ATARI - vertaling in Spaans

• atari

Voorbeelden van het gebruik van Atari in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tientallen klassieke games uit de speelhallen en van de Atari 2600 op één disc.
Docenas de juegos clásicos desde los arcade hasta los Atari 2600 en un solo disco.

Geconfronteerd met woeste concurrentie en prijsoorlogen in de spelcomputer- en homecomputermarkten, kon Atari nooit meer het succes van de 2600 evenaren.
Enfrentados a una dura competencia y en una guerra de precios en el mercado de las computadoras y las consolas, Atari nunca fue capaz de seguir en la línea del éxito del 2600.

de markt werd gebracht, beëindigde Atari 2600 zijn actieve verkoop in Amerika.
comercializados fuera de los EE.UU., el Atari 2600 terminó su recorrido en Estados Unidos.

Voor de Noord-Amerikaanse markt, voormalig Atari Corporation Electronics Entertainment Division president en de nieuwe Sega
Para el mercado norteamericano, el ex presidente de la División de Electrónica de Entretenimiento de Atari Corporation y el nuevo CEO de Sega of America,

In de jaren zeventig en begin jaren tachtig waren Magnavox en Atari de enige fabrikanten met aanhoudend succes in de verkoop van videospelsystemen in Noord-Amerika.
A través de la década de 1970 y principios de los 80, Magnavox y Atari fueron los únicos fabricantes con éxito continuo de venta de sistemas de videojuegos en casa en América del Norte.

De Atari 2600 was iets voor mijn tijd, maar voor degenen onder jullie die het speelden, was het een
El Atari 2600 fue un poco anterior a mi tiempo,

Atari had in het proces van het vervaardigen van een andere vector spel,
Atari había estado en el proceso de fabricación de otro juego de vectores,

kinderen dachten eraan om hetzelfde te doen met een consolesysteem als een Atari 2600, ColecoVision en de originele NES,
pensábamos en hacer lo mismo con un sistema de consola como el Atari 2600, ColecoVision

Factor 5 verwerkt de Amiga en de Atari ST versies van het spel, en samen met de originele Commodore 64-versie
Factor 5 manejó las versiones Amiga y Atari ST del juego;

alle paren van talen, of elk computerspel leren spelen op een Atari console.
aprender a jugar a cualquier juego de ordenador en la consola Atari.

Daarom bieden wij aan Atari gamers om de operationele Now Hospital Hack,
Por lo tanto, ofrecemos a los jugadores de Atari a la operativa del Hospital Ahora Hack,

Een prototype van Asteroids werd goed ontvangen door verschillende Atari personeel en ingenieurs, wie zou"dwalen tussen laboratoria,
Un prototipo de asteroides fue bien recibida por varios miembros del personal y los ingenieros de Atari, que sería"vagar entre los laboratorios,

Op Atari gamers bieden we niet alleen de Fortnite hack,
En los jugadores de Atari que ofrecemos no sólo el truco Fortnite, sino también el Sims móvil hackear,

62 videogametoppers van weleer voor de Atari 2600, zoals Gravitar en Super Breakout.
62 éxitos de videojuegos de Atari 2600, como Gravitar y Super Breakout.

Perfect World kochten ook de rechten op de game van Atari te publiceren, die samenviel met de conclusie van de rechtszaak Atari met Wizards of the Coast op de Dungeons& Dragons licentie.
Perfect World también compró los derechos para publicar el juego de Atari, coincidiendo con la conclusión de la demanda de Atari con Wizards of the Coast en la licencia Dungeons& Dragons.

BIT geeft een overzicht van het werk van de nieuwe generatie kunstenaars die opgegroeid met de Atari of Commodore 64, die betrekking aspecten
BIT ofrece una panorámica sobre el trabajo de las nuevas generaciones de artistas que crecieron jugando con el Atari o el Commodore 64,

In reactie, Atari gaf een gepatchte EPROM om te proberen het probleem te corrigeren, en als gevolg van de impact van deze exploit, Atari en andere bedrijven veranderden hun ontwikkeling
En respuesta, Atari emitió un parcheado EPROM para intentar corregir el problema, y debido al impacto de esta explotan, Atari y otras empresas cambiaron sus políticas de desarrollo

de Commodore 64, de Atari, de Sega Mega Drive,
el Commodore 64, el Atari, la Sega Mega Drive,

De saga heeft daarom door de jaren heen een beetje aan kracht ingeboet(ook vanwege medeplichtigheid Atari die het product niet beter heeft kunnen beheren),
Por lo tanto, la saga ha perdido un poco de fuerza en los últimos años(también debido a la complicidad Atari que no ha sido capaz de administrar mejor el producto),

Logg was onder de indruk van de Atari Video Computer System(later genaamd de Atari 2600), en voegde zich bij Atari's coin-op divisie
Logg quedó impresionado con el Atari Video Computer System(más tarde llamado el Atari 2600), y se unió a la división de las máquinas recreativas de Atari