ATRIPLA - vertaling in Frans

• atripla

Voorbeelden van het gebruik van Atripla in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebruik van Atripla bij kinderen en jongeren tot 18 jaar is nog niet onderzocht.
L'utilisation d'Atripla chez l'enfant et l'adolescent n'a pas été étudiée.

Er zijn geen gegevens beschikbaar die de combinatie van Atripla met andere antiretrovirale middelen ondersteunen.
Il n'y a pas de données disponibles sur l'association d'Atripla avec d'autres agents antirétroviraux.

De combinatie van Atripla met eenmaal daags darunavir/ritonavir 800/100 mg kan leiden tot een suboptimale Cmin van darunavir.
L'administration d'Atripla en association avec le darunavir/ritonavir 800/100 mg une fois par jour peut entraîner une Cmin suboptimale du darunavir.

Patiënten kregen Triumeq toegediend of een andere combinatie van drie geneesmiddelen( Atripla) die geen integraseremmer bevatte.
Les patients ont reçu soit la forme combinée Triumeq soit une association de trois médicaments différente(Atripla) qui ne contenait pas d'inhibiteur d'intégrase.

Daarom dient men voorzichtig te zijn bij de behandeling van oudere patiënten met Atripla zie rubriek 4.2.
L'administration d'Atripla à des patients âgés devra donc se faire avec une prudence particulière voir rubrique 4.2.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van Atripla in combinatie met andere antiretrovirale middelen.
Il n'y a pas de données disponibles concernant la sécurité d'emploi et l'efficacité d'Atripla administré en association avec d'autres agents antirétroviraux.

Als Atripla met de maaltijd wordt ingenomen, kunnen ze vaker optreden, mogelijk als gevolg
Ils peuvent survenir plus fréquemment lorsqu'Atripla est pris concomitamment avec de la nourriture,

Efavirenz, een van de werkzame stoffen van Atripla, kan nog een tijd na het stoppen van de behandeling in uw bloed aanwezig blijven.
L'éfavirenz, un des composants actifs d'Atripla, peut rester dans votre sang pendant un certain temps après l'arrêt du traitement.

De toediening van Atripla met voedsel kan de blootstelling aan efavirenz doen stijgen,
L'administration d'Atripla avec de la nourriture peut augmenter l'exposition à l'éfavirenz

Het gebruik van Atripla met andere antivirale geneesmiddelen die didanosine bevatten,
La prise d'Atripla en même temps que d'autres médicaments antiviraux

eerdere antiretrovirale behandeling nooit virologisch falen opgetreden, de patiënten hadden geen bekende HIV-1-mutaties die resistentie veroorzaken tegen één van de drie componenten van Atripla en hadden bij aanvang van het onderzoek gedurende ten minste drie maanden virussuppressie.
n'avaient pas de mutations du VIH-1 connues conférant une résistance à l'un des trois composants d'Atripla, et étaient virologiquement contrôlés depuis au moins trois mois à l'initiation du traitement par Atripla..

patiënten voor het begin van hun eerste antiretrovirale behandeling niet geïnfecteerd waren door virusstammen met mutaties die een significante resistentie veroorzaken tegen een van de drie componenten van Atripla zie rubrieken 4.4 en 5.1.
avant l'initiation de leur premier traitement antirétroviral, de souches virales mutantes conférant une résistance significative à l'un des trois composants d'Atripla voir rubriques 4.4 et 5.1.

Bijwerkingen die gepaard gaan met het gebruik van Atripla: Tijdens de behandeling opgetreden bijwerkingen die mogelijk
Effets indésirables associés à l'utilisation d'Atripla: Les effets indésirables considérés comme possiblement

Het gebruik van Atripla met andere antivirale geneesmiddelen die didanosine bevatten,
La prise d'Atripla en même temps que d'autres médicaments antiviraux

Hoe wordt Atripla gebruikt?
Comment Atripla est-il utilisé?

Hoe werkt Atripla?
Comment Atripla agit-il?

Derhalve mag Atripla niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven.
Par conséquent, Atripla ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.

Atripla kan huiduitslag veroorzaken.
Les éruptions cutanées peuvent être provoquées par Atripla.

Gelijktijdige toediening van atovaquon/proguanil en Atripla dient zo mogelijk te worden vermeden.
L'administration concomitante d'atovaquone/proguanil avec Atripla doit être évitée autant que possible.

Slik Atripla in zijn geheel met water door.
Avalez le comprimé d'Atripla en entier, avec de l'eau.