ATRIPLA - vertaling in Duits

• Atripla

Voorbeelden van het gebruik van Atripla in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Atripla kan uw nieren aantasten.
Atripla kann Auswirkungen auf Ihre Nieren haben.

Hoe wordt Atripla ingenomen 4?
Wie ist atripla einzunehmen?

Verschil tussen Atripla en de oorspronkelijke behandeling.
Unterschied zwischen Atripla und der bisherigen Therapie.

Geef geen borstvoeding tijdens de behandeling met Atripla.
Sie dürfen während der Behandlung mit Atripla nicht stillen.

Gelijktijdige toediening van lopinavir/ritonavir en Atripla wordt niet aanbevolen.
Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir und Atripla wird nicht.

U mag Atripla niet samen met bepaalde andere geneesmiddelen gebruiken.
Sie dürfen Atripla nicht gleichzeitig mit bestimmten anderen Arzneimitteln einnehmen.

Het is belangrijk dat u geen dosis Atripla overslaat.
Es ist wichtig, dass Sie keine Einnahme von Atripla auslassen.

Atripla werd op de lege maag toegediend zie rubriek 4.2.
Atripla wurde auf nüchternen Magen eingenommen siehe Abschnitt 4.2.

De inname van Atripla in combinatie met voedsel is niet onderzocht.
Atripla ist nicht in Verbindung mit der Aufnahme von Nahrungsmitteln untersucht worden.

Atripla wordt niet aanbevolen voor patiënten die een levensbedreigende huidreactie bv.
Atripla wird nicht für Patienten empfohlen, bei denen während der Einnahme von NNRTI eine lebensbedrohliche Hautreaktion z.

Atripla en vigabatrine of gabapentine kunnen gelijktijdig worden toegediend zonder dosisaanpassing.
Atripla und Vigabatrin oder Gabapentin können ohne Dosisanpassung gleichzeitig angewendet werden.

Atripla houdt het HIV-gehalte in het bloed op een laag niveau.
Atripla hält die Konzentration von HIV im Blut niedrig.

Dien Atripla niet toe aan kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Geben Sie Atripla nicht an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.

Atripla wordt afgeraden bij patiënten die een matige
Atripla wird nicht empfohlen bei Patienten mit mittelgradigen

De farmacokinetiek van Atripla is niet onderzocht bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
Die Pharmakokinetik von Atripla wurde bei Patienten mit Leberfunktions- störungen nicht untersucht.

Atripla dient niet samen met een van deze geneesmiddelen te worden ingenomen.
Atripla sollte nicht gleichzeitig mit diesen Arzneimitteln eingenommen werden.

Als u eenmaal begint met het innemen van Atripla, let dan op.
Sobald Sie mit der Einnahme von Atripla beginnen, achten Sie bitte auf folgende.

Atripla is gecontra- indiceerd bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis zie rubriek 4.3.
Atripla ist bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung(siehe Abschnitt 4.3) kontraindiziert.

Daarom wordt gelijktijdige toediening van atazanavir/ritonavir en Atripla niet aanbevolen zie tabel 1.
Die gleichzeitige Anwendung von Atazanavir/Ritonavir und Atripla wird daher nicht empfohlen siehe Tabelle 1.

Gelijktijdige toediening van ritonavir in doses van 600 mg en Atripla wordt niet aanbevolen.
Die gleichzeitige Anwendung von Ritonavir in einer Dosierung von 600 mg und Atripla wird nicht empfohlen.