AUTO NIET - vertaling in Frans

• pas la voiture
• voiture ne

Voorbeelden van het gebruik van Auto niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nooit laat uw huisdieren in een geparkeerde auto niet zelfs voor een minuut.
Jamais laisser vos animaux de compagnie dans un stationnement voiture pas même pour une minute.

Zodra de tank leeg is, start de auto niet meer.
Une fois le réservoir vide, le véhicule ne démarre plus.

Nee, ga de auto niet in.
Non, n'entrez pas dans la voiture.

Ik wil de auto niet.
Je ne veux pas de la voiture.

Je neemt de auto niet omdat meneertje Wat-is-zijn-naam kom met die van hem?
Tu prends pas la voiture. Je suppose que M. Machin-truc va venir dans l' coin?

Vergeet niet dat ik papa's auto niet heb… dus moet iemand me na school naar de kunstacademie brengen.
Je n'ai pas la voiture de papa donc il faut m'amener à l'Institut d'art ce soir.

Kan uw auto niet geleverd worden binnen de termijn zoals vermeld op de bestelbon, dan moet de
Si votre voiture ne peut être livrée dans le délai figurant sur le bon de commande,

BuitensluitingGevallen waarin de auto niet op de normale wijze kan worden ontgrendeld, door een storing van de auto, afstandsbediening of app.
Impossibilité d'entrer dans le véhicule Cas où la voiture ne peut être déverrouillée normalement en raison d'un dysfonctionnement de la voiture, de la clé ou d'une application.

Als uw auto niet meer daar staat, waar u hem heeft achtergelaten,
Si votre voiture n'est plus là où vous l'avez garée,

Bovendien werd ik ook nog eens aangereden, waardoor mijn rolroer vooraan beschadigd werd en mijn auto niet meer zo gemakkelijk te besturen was.
De plus, lors d'un contact, j'ai abîmé mon aileron avant et ma voiture n'était plus aussi facile à piloter.

in Nederland kun je niet altijd in de auto niet te parkeren, deze plek is zo ausgeschildet.
vous ne pouvez pas toujours rester dans la voiture PAS de stationnement, ce lieu est si ausgeschildet.

Het is niet in het contract Het project u het besturen van een auto niet te….
Ses pas dans le contrat Le projet que vous conduisez une voiture de pas….

Terwijl het plaatsen van uw kind op de achterbank van de auto niet buigen of strek je armen.
Tout en plaçant votre enfant sur le siège arrière de la voiture ne pas plier ou d'étirer vos bras.

Toegang voor personen met een verminderde mobiliteit(behalve de accommodaties) Auto niet nodig.
Accès aux personnes à mobilité réduite(hors hébergements) Voiture non nécessaire A savoir.

kan de carrosserie sterk beschadigen, wanneer men de auto niet nauwkeurig positioneert.
je risque d'endommager la carrosserie si je ne positionne pas la voiture à l'endroit exacte.

Als uw auto niet ter plaatse kan worden hersteld,
Si votre voiture ne peut être réparée sur place,

kun je de auto niet meenemen naar school,
tu ne prends pas la voiture pour aller à l'école,

Je hebt een auto, niet?
Tu as une voiture non?

Het is mijn auto, niet?
C'est ma voiture, ça.

In de auto, niet hier.
Dans le van, pas ici.