AUTODIDACT - vertaling in Frans

• autodidacte
• auto-didacte

Voorbeelden van het gebruik van Autodidact in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zwitserse klokken, die autodidact waren.
qui étaient autodidacte.

de grondlegger van het anarchisme, was hij een autodidact en kende hij weinig privileges.
il était un autodidacte et il avait très peu de privilèges.

op zijn vroege ontwikkeling, Rothko zou later verklaren dat grotendeels was autodidact en had “leunde schilderen van zijn tijdgenoten in hun studio's.”.
Rothko a été plus tard à l'état qui était en grande partie autodidacte et avait“penché la peinture de ses contemporains dans leurs studios.”.

Galbraith, een autodidact, speelde begin jaren veertig in New York City bij Babe Russin, Art Tatum, Red Norvo, Hal McIntyre en Teddy Powell.
Au début des années 1940, installé à New York, Barry Galbraith joue dans les formations de Red Norvo, Art Tatum ou Teddy Powell avant de faire l'armée.

Tijdens de bespreking van het onderwijsbudget(Handelingen van de Senaat van 16 juni 1899) hamert de autodidact op het belang van de valeur intellectuelle(de intellectuele waarde) als motor voor het onderwijs,
Lors de l'examen du budget de l'enseignement(Annales du Sénat du 16 juin 1899) l'autodidacte insiste sur l'importance de la valeur intellectuelle,

Er dient te worden benadrukt opnieuw de opmerkelijke prestatie van Johann Wolfgang Ohm, een volledig autodidact, te hebben kunnen geven zijn zoons een dergelijke boete wiskundige
Il convient de souligner à nouveau la remarquable réalisation de Johann Wolfgang Ohm, une auto-entièrement enseigné à l'homme, d'avoir pu donner à son fils une telle amende mathématiques

opus 25- verschenen in 1832 en 1837- kan men aflezen welke weg de autodidact Chopin aflegde naar het pianovirtuozendom.
1837- témoignent de la voie parcourue par Chopin l'autodidacte vers la virtuosité au clavier.

Artemas Martin, een autodidact wiskundige waarvan de activiteit waarvoor bijna zes decennia is beschreven als' een uniek voorbeeld van wat een inherente liefde voor het oplossen van wiskundige problemen kan doen om een man, zelfs
Artemas Martin, un autodidacte dont l'activité mathématicien couvert près de six décennies, a été décrit comme«un exemple unique de ce qu'est un amour inhérent de la solution de problèmes mathématiques peut faire pour un homme,

met weinig kans voor het onderwijs, het was grotendeels autodidact uit boeken over elementaire rekenkunde
a été en grande partie autodidacte des livres élémentaires sur l'arithmétique

LOPD op de vliegen en autodidact, Ik wil delen met u ten slotte het resultaat van veel inspanningen.
LOPD la mouche et autodidacte, Je veux partager avec vous, enfin le résultat de beaucoup d'efforts.

slechte- op haar eigen data, ze werd een autodidact expert in alle aspecten van online dating.
elle est devenue un expert autodidacte dans tous les aspects de la ligne sortir ensemble.

LOPD op de vliegen en autodidact, Ik wil delen met u ten slotte het resultaat van veel inspanningen.
LOPD la mouche et autodidacte, Je veux partager avec vous, enfin le résultat de beaucoup d'efforts.

Toscaanse groep van Macchiaioli, anderen groeide op als een autodidact op basis van eerdere modellen,
d'autres ont grandi comme un autodidacte en s'appuyant sur les modèles précédents,

toont ook aan hoe een jonge vrouw uit een familie van zeer bescheiden, autodidact, maar uitgerust met een uitstekende persoonlijkheid,
montre comment un jeune homme issu d'une famille très modeste, autodidacte, mais dotée d'une personnalité exceptionnelle,

de ontdekking van de liefde voor de fotografie en de schuchtere autodidact als absolute begin in weerwil van zijn vader, die wilde dat hij om af te studeren.
la découverte de l'amour pour la photographie et les autodidactes timide débuts absolus malgré son père qui voulait lui diplômé.

Deze 41-jarige autodidacte leeft al 28 jaar in een stalen long.
Cette autodidacte de 41 ans vit depuis 28 ans dans un poumon d'acier.

chien autodidacte.
chien autodidacte.

Ik ben autodidact.
Je suis autodidacte.

Ik ben autodidact.
Je suis un autodidacte.

Hij was een autodidact.
C'était un autodidacte.