AUTODIDACT - vertaling in Duits

• Autodidakt
• autodidaktisch

Voorbeelden van het gebruik van Autodidact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Madsen begon aan een technische studie, maar behaalde geen ingenieursdiploma en is autodidact.
Manning hatte keine Ingenieurausbildung, sondern war Autodidakt in Fließmechanik.

was in het begin autodidact.
wollte ursprünglich Musiker werden.

Op 19-jarige leeftijd schreef hij als autodidact zijn eerste symfonische werken.
Im Alter von 19 schrieb er sein erstes Synchrondrehbuch, mit 20 arbeitete er erstmals als Synchronregisseur.

Zijn verdere leven bleef hij autodidact.
Sein restliches Leben verbrachte er als Privatgelehrter.

Wout Wachtmeester(1958) is autodidact.
Wout Wachtmeester(1958) ist Autodidact.

Dus werd ik een autodidact.
So wurde ich zum Autodidakt.

Autodidact, maar toch uitzonderlijk.
Autodidaktisch, natürlich, aber dennoch beeindruckend.

Als bassist is Israels autodidact, maar hij studeerde later muziek aan Brandeis University
Chuck Israels ist als Bassist Autodidakt, studierte aber später Musik an der Brandeis University

Is het echt mogelijk om net zo goed van een levend wezen autodidact, als iemand met een dure mate?
Ist es wirklich möglich, so gut, der ein lebendiges Wesen Autodidakt, wie jemand mit einer teuren Grad?

Autodidact is hoogstwaarschijnlijk niet in staat om de procedure kwalitatief uit te voeren
Autodidakten werden das Verfahren höchstwahrscheinlich nicht in der Lage sein, das Verfahren qualitativ durchzuführen,

Cola was een autodidact, gefascineerd door het oude Rome
Cola war selbst gebildet, von der römischen Antike fasziniert

Naast deze muzikale successen heeft deze autodidact, die volgens eigen zeggen nooit een muzikale opleiding heeft genoten en geen noot lezen kan, ook een goed gevoel voor show.
Neben seinen musikalischen Erfolgen hat der Autodidakt, der niemals eine musikalische Ausbildung genossen hat, auch stetige wirtschaftliche Erfolge zu verzeichnen.

Zij was autodidact en kreeg in 1963 de eerste prijs van de Biënnale de la Jeunesse in Parijs.
Sie war Autodidaktin und gewann 1963 den ersten Preis bei der Biennale von Paris.

Jacque is een autodidact futuristische die zichzelf meestal als een"generalistische"
Jacque ist ein Autodidakt Futurist, der sich selbst oft als"Generalisten"

Charles Robert Darwin(Shrewsbury(Shropshire), 12 februari 1809- Downe(Kent), 19 april 1882) was een Engelse autodidact op het gebied van natuurlijke historie, biologie en geologie.
Charles Robert Darwin(* 12. Februar 1809 in Shrewsbury;† 19. April 1882 in Down House/Grafschaft Kent) war ein britischer Naturforscher.

ik genoeg inzicht hebben gekregen in zijn griezelige manieren om squeeze out de tijd die niet alleen maakt hem een autodidact, maar ook de CEO van Tesla Motors,
ich genug Einblick in seiner unheimlichen Art und Weise gewonnen zu haben, die Zeit zu verdrängen, die ihn nicht nur einen Autodidakten macht, sondern auch die CEO von Tesla Motors,

Ik ben vooral autodidact.
Ich bin im Wesentlichen Autodidakt.

Hij was daarin autodidact.
Diesbezüglich war er Autodidakt.

Wittek is een autodidact.
Uwe Wittwer ist Autodidakt.

Of ben je autodidact?
Oder bist du Autodidakt?