BAADT - vertaling in Frans

• baigne
• baignée
• baigné

Voorbeelden van het gebruik van Baadt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het baadt in de onvergelijkbare wateren van de Mar Menor,
Il est baigné par les eaux incomparables de la Mar Menor,

Terwijl de" Grote Leider" zich in weelde baadt laat hij zijn bevolking letterlijk creperen.
Tandis qu'il baigne dans l'opulence, le"Grand dirigeant" laisse littéralement crever sa population.

wordt saffraan toegepast op de Shiva Linga nadat het baadt en een aarti van het branden van wierook is voordat het zwaaide.
le safran est appliquée à la Shiva Linga après il est baigné et un Aarti de brûler de l'encens est agité devant elle.

Door oleander bomen van het terras kunt u de barokke kerk ensemble, dat baadt in een warm licht bij zonsondergang te zien.
Par arbres de lauriers-roses de la terrasse vous pouvez voir l'ensemble de l'église baroque, qui est baigné dans une lumière chaude au coucher du soleil.

O, zie de dag die gaat verdwijnen… en hoe de zon in 't water baadt.
Oh, regardez le jour s'enfuir encore une fois Et le soleil se baigner dans l'eau.

Het heeft geen belangrijke grondstoffen, maar baadt gelukkig in een gulle natuur,
sans grandes ressources, le Laos baigne heureusement dans une nature généreuse,

deze"sociaal-economische" baadt in de gemeenschap(pensioenen, sociale zekerheid, werkgelegenheid, werkloosheid…).
ce«socioéconomique» baigne dans le communautaire(pensions, charges sociales, politique de l'emploi, chômage…).

Het eiland Noirmoutier(Externe link) baadt in de Atlantische Oceaan,
Baignée dans l'océan Atlantique, tout près des côtes de la Vendée,

Denia heeft 20 kilometer van de stranden langs de letterlijke baadt in de Middellandse Zee, grenzend aan het
Denia a 20 kilomètres de plages le long de la littérale baigné par la mer Méditerranée,

hal, salon van 90 m2 die baadt in het licht, op het zuiden, bibliotheek,
triple réception de 90 m2 baignée de lumière, exposée plein Sud,

De Spa By L'OCCITANE baadt in natuurlijk licht
Baigné de lumière naturelle, le Spa by

gehuld in nevelen en baadt met een zachte rode gloed.
enveloppé dans le brouillard et baigné d'une douce lueur rouge.

Rondom het dorp valt er om iedere hoek weer een ander uniek panorama te bewonderen en baadt het landschap, in lente
A chaque coin de rue un nouveau panorama unique se laisse admirer et le paysage est baigné, au printemps comme en été,

Als dit gebied baadt in de hogere frequenties van Licht,
Alors que cette région est baignée dans les fréquences supérieures de Lumière,

Zoals het hoort voor een salon, baadt het interieur van de Zafira Tourer Concept in het licht dankzij een panoramische voorruit en een groot glazen dak dat zich uitstrekt tot de achter zijde van de auto.
Dans l'esprit lounge, l'habitacle du Zafira Tourer Concept est baigné de lumière grâce à un pare-brise panoramique qui se fond imperceptiblement dans un généreux toit en verre s'étendant jusqu'à l'arrière du véhicule.

Alles baadt in een basis van oranjebloesem water in Cyprus* dat geeft verlichting in de diepte,
Tout est baigné dans une base d'eau de fleur d'oranger à Chypre* qui donne du relief en profondeur,

De benedenverdieping omvat het privégedeelte en de ruime ontbijt- en dinerruimte die uitzicht geeft op de tuin die van 's morgens tot in de late namiddag in het zonlicht baadt.
Le rez-de-chaussée contient une salle pour le déjeuner et le dîner qui donne sur le jardin qui est baigné du matin jusque tard dans l'après-midi par le soleil.

waarin uw geest en lichaam te allen tijde baadt.
cet environnement d'Amour qui inonde votre esprit et votre corps à tout moment.

op vakantie in de zee of in meren baadt.
en vacances dans la mer ou dans les lacs baigne.

de steden van Como en Lecco baadt; Meer Garda,
Lac Como, qui baigne les villes de Como