BAADT - vertaling in Spaans

• baña
• baño
• bañado
• bañada
• bañas

Voorbeelden van het gebruik van Baadt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de wereld baadt in Licht, zoals jij baadt in het Licht.
el mundo está bañado en luz, a medida que te bañas en la luz.

eetkamer bieden een spectaculair uitzicht op de Lake Louisa, baadt in het zonlicht en geharmoniseerd in een betoverende omgeving.
comedor ofrecen una vista espectacular sobre el lago de Louisa, bañado en luz del sol y armonizado en un ambiente encantador.

is dit pand baadt in het zonlicht de hele dag.
esta propiedad está bañado por la luz del sol durante todo el día.

is deze studio baadt in rust en licht.
este estudio está bañado por la calma y la luz.

Aldus zien Wij de toekomst voor de mens als één die baadt in het licht van het nieuwe begrip.
Así Nosotros vemos el futuro del hombre como uno bañado en la luz de una nueva comprensión.

zij een toekomst voor zich hebben die baadt in licht.
tienen ante ellos un futuro bañado en luz.

Het kabinet van nieuwsgierigheid van de entree vestibule leidt tot een verrassende wintertuin baadt in licht en vegetatie waar meubels en snuisterijen worden gemengd met vlo.
El gabinete de curiosidad del vestíbulo de entrada conduce a un sorprendente jardín de invierno bañado en luz y vegetación donde los muebles y las chucherías se mezclan con la pulga.

Dit bestaat uit de voedingsmiddelen die baadt in het vet, mits het niet hoger is
Este consiste en cocer los alimentos bañados en grasa siempre que no supere los 60ºC.

De zon kwam ongeveer een kwartier voor het nemen van deze foto op, waardoor het basiskamp baadt in een mooie, oranje gloed.
El Sol se había puesto unos quince minutos antes de tomar esta foto, bañando de una hermosa luz anaranjada el campamento base.

beige het meest geschikt voor deze kamers baadt in het licht.
serán más adecuados para estas habitaciones bañadas de luz.

Alles baadt in kleur, licht groen
Todo ello rodeado de color verde claro

En geheel Havona baadt zich in deze vergeestelijkende invloeden, maar niet het Paradijs-Eiland.
Y todo Havona, aunque no la Isla del Paraíso, se inunda de estas influencias espiritualizadoras.

Je leeft op rijst en bonen, baadt in een emmer koud water,
Nos alimentábamos de arroz y frijoles, nos bañábamos en un balde de agua fría

De ruime woon-eetkamer met open keuken baadt in het licht dankzij de binnenplaats, er is ook
El amplio salón-comedor con cocina abierta está bañado de luz gracias al patio interior,

Intro is een korte film Mickey baadt, die een prijs in Cannes won dit jaar voor beste korte film!
Intro es un cortometraje de Mickey se baña, que este año ganó un premio en Cannes por mejor cortometraje!

Alles baadt in een basis van oranjebloesem water in Cyprus* dat geeft verlichting in de diepte,
Todo ello rodeado de una base de agua de azahar en Chipre * que da alivio en profundidad,

Het interieur baadt in een helder, natuurlijk,
El habitáculo queda bañado por una atmósfera clara,

Familiebehoefte vereist, Antoine Auriol baadt vanaf jonge leeftijd in een sportieve sfeer.
La necesidad familiar requiere que Antoine Auriol se bañe desde una edad temprana en un ambiente deportivo.

Het is gelegen op een heuvel en baadt in de zon van 's morgens tot' s avonds.
Está situado en una colina y está bañado en sol desde la mañana hasta la tarde.

Ondertussen baadt Madagaskar opnieuw in het ‘Goddelijke Licht' en dat van haar “beroemde voorouders”
Mientras tanto Madagascar se está bañando de nuevo en'Luz Divina'y en la'Luz'de sus famosos antepasados;