BART - vertaling in Frans

• bart

Voorbeelden van het gebruik van Bart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die heb ik geschreven, nadat Bart me had getatoeëerd.
Je l'ai écrite après que Bart m'ait tatoué les fesses.

Een script van ene Lisa en Bart Simpson.
Une Lisa et un Bart Simpson ont envoyé un script.

niet spelen wordt Bart een saaie jongen.
pas de jeux font de bart un garcon ennuyeux.

Ik kan niet geloven dat je Bart slippers aan gekregen hebt.
Je n'en reviens pas que tu aies fait porter des tongs à Bart.

Telkens weer een perfecte Bart.
Un Bart parfait à tous les coups.

Tja, dat moet dan maar in Bart zijn kamer.
Bien, je suppose que ce sera dans la chambre de Bart.

Onze nieuwe coach zal een ouder-vrijwilliger zijn en Bart eigenaar, Homer Simpson.
Notre nouveau coach sera un parent volontaire et propriétaire de Bart, Homer Simpson.

Deze bochure over trauma die ze Bart gaven is erg verontrustend.
La brochure sur le traumatisme qu'ils ont donné à Bart est très alarmante.

En bart en ik stonden een metern van elakar
Et Bart et moi étions un mètre d'elakar

Bart en ik zijn juist terug van onze vakantie…
Bart et moi venons juste de revenir de voyage,

We kunnen Bart niet zomaar iets geven met het label" Sociopaten Test"!
On ne peut pas juste donner à Bart quelque chose intitulé"Le Test du Sociopathe"!

Hierdoor worden Bart en Lisa de tv in gezogen en belanden in hun favoriete tekenfilm, The Itchy& Scratchy Show.
Ce clown est l'animateur de l'émission de télévision préférée de Bart et Lisa, une combinaison de pitreries pour enfants et de dessins animés, dont Itchy et Scratchy.

De naam van de band komt uit een Simpson-aflevering, waarin Bart Simpson en Milhous een computerspel spelen dat'Hockey Dad' heet.
Le nom du groupe vient d'un épisode des Simpson, dans lequel Bart Simpson et Milhouse jouent à un jeu vidéo qui s'appelle« Hockey Dad».

Maar alles is voor Bart, dus het zal geen effect hebben op je werkplaatsen.
Mais tout est pour Marc, et rien n'aura d'effet sur vos lieux de travail.

Van de meeste topduiven heeft Bart geen foto, maar een aantal had hij er wel.
La plupart des meilleurs pigeons de Bart n'ont pas encore été pris en photo, ce qui n'est pas le cas pour certains.

Ik ben bang dat de problemen die Bart en Homer hebben niet meer door ons oplosbaar zijn.
J'ai bien peur que les problèmes de Bart et d'Homer ne peuvent être résolus.

Je bracht Amira naar huis waar ze Bart afperste en zich kon wreken op onze relatie.
Tu as amené Amira chez nous pour extorquer de l'argent à Bart et pour mettre le bazar dans notre relation.

Hakkûhbar werd gevormd door Bob Fosko(bekend van De Raggende Manne), Bart Vleming, Ad de Feyter
Le groupe Hakkûhbar est fondé par Bob Fosko, membre du groupe De Raggende Manne, accompagné par Bart Vleming, Ad de Feyter

Eind 1995 nam Guido Moons ontslag en werd Bart De Valck de nieuwe nationaal TAK-verantwoordelijke.
Fin 1995, Guido Moons a démissionné et a été remplacé par Bart Lunes Valck.

net zoals Bart Peeters en Moby.
à l'instar de Bart Peeters et Moby.