BASHAR - vertaling in Frans

• bachar
• bashar

Voorbeelden van het gebruik van Bashar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

twee landen die allebei meer genegen lijken te zijn om hun steun aan president Bashar al-Assad uit te breiden dan hun best te doen om hem afgezet te krijgen.
qui semblent davantage résolu à renforcer leur soutien au président Bachar el-Assad qu'à œuvrer pour son départ.

namelijk dat President Bashar Al-Assad ongetwijfeld in de ogen van de Syrische bevolking alle legitimiteit heeft verloren
selon laquelle le président Bachar al-Assad a sans aucun doute perdu toute légitimité aux yeux de la population syrienne,

de heer Bashar al-Assad, die hoopgevende signalen heeft gegeven dat hij het politieke stelsel in Syrië na jaren van overheersing door de Baath-partij wil openstellen,
M. Bashar el-Assad, qui a montré des signes encourageants d'une volonté d'ouverture du système politique syrien, dominé pendant des

Turkse verklaringen volgens welke diplomaten zich toeleggen op het overtuigen van hun Russische vrienden Bashar el-Assad te laten vallen zijn zwakzinnig,
turques selon lesquelles des diplomates se consacrent à convaincre leurs amis russes de lâcher Bachar el-Assad sont stupides et les récentes déclarations

Het regime van de Syrische president Bashar al-Assad heeft de val van de regering van de Moslimbroederschap toegejuicht,
Le régime du président syrien Bachar el-Assad s'est félicité de la chute du gouvernement des Frères musulmans

de VS met Iran zou kunnen praten, wat veel meer invloed op het regime van president Bashar al-Assad heeft dan Rusland.
l'Iran rétablissaient leur dialogue, lequel aurait beaucoup plus de poids aux yeux du régime du président Bashar al-Assad que la Russie.

triviale zaken( zoals het feit dat de onderhandelaars van president Bashar al-Assad en de oppositie in dezelfde kamer zitten, alhoewel niet aan dezelfde tafel) als successen onthaald worden.
les négociateurs du président Bachar el-Assad et les représentants de l'opposition se soient assis dans la même pièce(mais pas à la même table)- y sont salués comme de véritables réussites.

een sektarische regering in Bagdad te steunen en het regime van de Syrische president Bashar al-Assad te schragen.
qu'à prêter main forte au régime du président syrien Bachar el-Assad.

zich verzette tegen de door de VS gesteunde omverwerping van de Syrische president Bashar al-Assad, hadden de VS er verstandig aan gedaan af te zien van geheime operaties om hem te wippen.
s'est opposée à un renversement du président syrien Bachar el-Assad appuyé par les États-Unis, il aurait été sage pour l'Amérique de mettre un terme aux opérations secrètes visant son renversement.

De koloniale ambitie van Frankrijk in Syrië sinds 2011 Terwijl president Sarkozy zijn homoloog Bashar al-Assad voor de ceremoniën van 14 juli 2008 op de Champs Élysées had uitgenodigd om diens democratische vorderingen te vieren,
L'ambition coloniale de la France en Syrie depuis 2011 Alors que le président Nicolas Sarkozy avait invité son homologue syrien, Bachar el-Assad, aux cérémonies du 14 juillet 2008 aux Champs-Élysées en célébrant ses avancées démocratiques,

Terwijl president Sarkozy zijn homoloog Bashar al-Assad voor de ceremoniën van 14 juli 2008 op de Champs Élysées had uitgenodigd om diens democratische vorderingen te vieren, onderhandelt hij met de Verenigde Staten
Alors que le président Nicolas Sarkozy avait invité son homologue syrien, Bachar el-Assad, aux cérémonies du 14 juillet 2008 aux Champs-Élysées en célébrant ses avancées démocratiques,

Bashar heeft goed gesproken.
Bachar a bien parlé.

Graffiti tegen Bashar Assad Syrië.
Graffiti contre Bachar Al-Assad Syria.

Bashar gooit chemische bommen op onschuldigen.
Bachar balance des bombes chimiques sur des innocents.

SultanAlQassemi: Volg je het allemaal Bashar?
SultanAlQassemi: Tu regardes, Bachar?

Onze geliefde president Bashar al-Assad spreekt vanuit het parlement.
Notre bien-aimé président Bachar Al-Assad va tenir son discours au parlement.

De troepen van Bashar Al Assad hebben hem meegenomen.
Les forces de Bachar Al-Assad l'ont kidnappé.

Ons leven, ons bloed geven we voor jou, Bashar!
Notre vie, notre sang, nous les donnons pour toi, Bachar!

Je ontdoen van Bashar Al-Assad is op zich geen slecht idee.
Se débarasser de Bachar Al-Assad n'est pas une mauvaise idée en soi.

Maleh is een uitgesproken criticus van het regime onder Bashar al-Assad.
L'ASL est le premier groupe à prendre les armes contre le régime de Bachar al-Assad.