BASHAR - vertaling in Spaans

• bashar
• bachar

Voorbeelden van het gebruik van Bashar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bankroll van Syrische Bashar al-Assad samen met de terroristische groeperingen Hezbollah en Hamas.
el gobierno religioso y el financiamiento de Bashar al-Assad de Siria junto con los grupos terroristas Hezbolá y Hamas.

als terroristische organisaties en de Koerden vormen de meerderheid van de Amerikaanse geallieerde strijders die in Syrië actief zijn in de burgeroorlog tegen het regime van de Syrische president Bashar al-Assad.
son precisamente kurdos la mayoría de los combatientes aliados de Estados Unidos que operan en Siria en la guerra civil contra el régimen del presidente sirio Bashar al-Assad.

Tunesië, tegen het leiderschap van president Bashar Al-Assad protesteerden.
se manifestaron contra el liderazgo del presidente Bashar Al-Assad.

in gebieden die onder controle staan van het regime van president Bashar Assad.
12 utilizados en el año académico 2017-2018, en áreas controladas por el régimen del presidente Bashar Assad.

de Europese machten Maduro een ultimatum van acht dagen hadden gegeven om af te treden “om Nicolas Maduro een beetje tijd te geven om te beslissen of hij Gorbatsjov of Bashar al-Assad wil zijn.”.
las potencias europeas le habían dado a Maduro un ultimátum de ocho días para que dimita“para darle a Nicolas Maduro un poco de tiempo para decidir si quiere ser Gorbachov o Bashar al-Assad”.

Iran heeft duizenden militieleden uit de hele regio geinitieerd om te vechten namens de regering van Syrische president Bashar Assad en heeft topcommandanten gestuurd om ook hun eigen Revolutionaire Gardes in het land te leiden.
Irán ha dispuesto que miles de milicianos de toda la región luchen en nombre del gobierno del presidente sirio, Bashar Assad, y ha enviado altos comandantes para que dirijan también sus propias Guardias Revolucionarias en el país.

President Bashar al-Assad heeft de controle over bijna heel oostelijk Ghouta teruggewonnen in een door Rusland gesteunde militaire campagne die in februari begon,
El presidente sirio Bashar al-Assad ha recuperado el control de casi toda Guta oriental en una campaña militar apoyada por los rusos que comenzó en febrero,

Of Bashar al-Assad of de ‘rebellen' al dan niet gas gebruikten in de buitenwijken van Damascus,
Sea o no cierto que Bashar al-Assad o los«rebeldes» utilizaran gas en los suburbios de Damasco,

Bashar al-Assad, de Syrische president wiens regime verantwoordelijk is voor de massamoorden in Houla
Describió a Bashar al-Assad, el presidente sirio cuyo régimen ha supervisado las masacres de Hula

Bashar werd verwacht om te landen met het vliegtuig op de luchthaven van Frankfurt op een rechtstreekse vlucht van Erbil op zaterdagavond,
Se esperaba Bashar al aterrizar en avión al aeropuerto de Frankfurt en un vuelo directo desde Erbil para el sábado por la noche,

heeft de partij van president Bashar al-Assad, de Ba'ath,
el partido del presidente Bachar al-Assad, el Baas,

In een aparte brief aan de Syrische president Bashar al-Assad beloofde Poetin voortzetting van de hulp aan de Syrische regering en de mensen in
En una carta separada dirigida al presidente sirio Bashar al-Assad, Putin prometió la continuación de la ayuda al gobierno

Op 20 oktober ontving president Poetin zijn Syrische homoloog Bashar al-Assad in de aanwezigheid van zijn ministers van Defensie en van Buitenlandse zaken, de secretaris-generaal van de Russische nationale Veiligheidsraad
El 20 de octubre, el presidente ruso Vladimir Putin recibía en el Kremlin a su homólogo sirio Bachar al-Assad. Asistían al encuentro los ministros rusos de Defensa

De regering van president Bashar al-Assad heeft internationale inspecteurs uitgenodigd om een team naar Syrië te sturen om een vermeende chemische aanval in de stad Douma te onderzoeken in een poging blijkbaar gericht op het afwenden van mogelijke westerse militaire actie over het incident,
El gobierno del presidente Bashar al-Assad ha invitado a inspectores internacionales a enviar un equipo a Siria para investigar un presunto ataque químico en la ciudad de Douma en una movida aparentemente dirigida a evitar una posible acción militar occidental sobre el incidente,

die de status van mondiale supervillain op Bashar al-Assad verleent, terwijl Salva Kiir een onbekende blijft.
lo que otorga el estatus de supervillano global en Bashar al-Assad, mientras que Salva Kiir sigue siendo un desconocido.

president Bashar al-Assad in hun strijd tegen internationale terroristen bijgestaan door de VS.
el Presidente Bashar al-Assad, en su lucha contra los terroristas internacionales apoyados por Estados Unidos.

de regering van de VS vorige week ongeveer een draai van 180 graden heeft gemaakt in zijn politiek tegen Syrië door de VN resolutie te ondersteunen die niet vroeg om de afzetting van de Syrische president Bashar Assad.
estadounidense ha dado un giro de aproximadamente 180 grados en su política hacia Siria la semana pasada, mediante su apoyo a una resolución de la ONU que no exige la destitución del presidente sirio Bashar Assad.

de Russische bondgenoot president Bashar al-Assad bevechten.
al presidente sirio, Bashar al-Assad, aliado de Rusia.

hun bondgenoten hebben erop aangedrongen president Bashar Assad uit het verkiezingsproces te verwijderen, ondanks het feit
sus aliados han estado presionando para que el presidente Bashar Assad sea retirado del proceso,

politieke groeperingen tegen Bashar Assad in Syrië te handhaven,
políticos opuestos Bashar Assad en Siria,