BASHAR AL ASSAD - vertaling in Nederlands

• bashar al-assad
• bashar assad
• bashar al assad

Voorbeelden van het gebruik van Bashar al assad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En febrero de 2011, con la guerra civil siria a punto de estallar, Mossack Fonseca debatió si seguir o no haciendo negocios con Rami Makhlouf, el billonario recolector de dinero del dictador sirio Bashar al Assad.
In februari 2011, toen de Syrische burgeroorlog op uitbarsten stond, besprak Mossack Fonseca of ze nog zaken zouden doen met Rami Makhlouf, miljardair en handelsreiziger van de Syrische president Bashar Assad.

En febrero de 2011, a punto de que estalara la guerra civil en Siria, Mossack Fonseca debatió si debía continuar haciendo negocios con Rami Makhlouf, el billonario extorsionador del dictador sirio, Bashar Al Assad.
In februari 2011, toen de Syrische burgeroorlog op uitbarsten stond, besprak Mossack Fonseca of ze nog zaken zouden doen met Rami Makhlouf, miljardair en handelsreiziger van de Syrische president Bashar Assad.

paz duradero en Siria, ya que Irán tiene mucha más influencia que Rusia sobre el régimen del presidente Bashar Al Assad.
de VS met Iran zou kunnen praten, wat veel meer invloed op het regime van president Bashar al-Assad heeft dan Rusland.

Un informe del gobierno estadounidense estima que, en los últimos seis años, la República Islámica ha gastado unos 16 mil millones de dólares para apuntalar al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad, y para financiar las milicias que Irán respalda a lo largo y ancho del mundo árabe.
In het rapport wordt geschat dat de Islamitische republiek de afgelopen zes jaar ongeveer 16 miljard dollar heeft uitgegeven om het regime van de Syrische president Bashar Assad te ondersteunen en de door Iran gesteunde milities in de Arabische wereld te financieren.

El informe estima que, en los últimos seis años, la República Islámica ha gastado unos 16 mil millones de dólares para apuntalar al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad, y para financiar las milicias que Irán respalda a lo largo y ancho del mundo árabe.
In het rapport wordt geschat dat de Islamitische republiek de afgelopen zes jaar ongeveer 16 miljard dollar heeft uitgegeven om het regime van de Syrische president Bashar Assad te ondersteunen en de door Iran gesteunde milities in de Arabische wereld te financieren.

El campo se ubica a unos 16 kilometros del palacio presidencial, pero esto no detuvo al régimen del presidente sirio Bashar Al Assad de arrojar bombas de barril sobre la cabeza de las personas, que se retiraron a sus casas sin comida, con temor de aventurarse a salir a las calles llenas de extremistas armados.
Het kamp bevindt zich op ongeveer 16 kilometer van het presidentiële paleis. Dit hield het regime van de Syrische president Bashar Al Assad echter niet tegen om vatbommen te werpen op mensen die in hun huizen vluchtten, bang om buiten te komen omdat het wemelt van gewapende extremisten.

Espero que Rusia está pensando cuidadosamente acerca de su alianza continua con Bashar al Assad, porque cada vez que uno de estos terribles ataques ocurre, deja a Rusia más cerca en algún nivel de responsabilidad”, dijo Tillerson en This Week con George Stephanopoulos, en ABC el domingo.
Ik hoop dat Rusland zorgvuldig na gaat denken over haar voortdurende samenwerking met Bashar al-Assad, want elke keer als een van deze gruwelijke aanslagen optreedt, Rusland dichterbij komt in een zekere mate van verantwoordelijkheid”, aldus Tillerson op ABC's “This Week.”.

los lazos de su marido con el régimen Bashar al Assad.
de banden van haar man met het regime Assad.

el cual ya estaba desatado por el silencio mundial ante las masacres cometidas en contra de los manifestantes sirios quienes protestan en contra de Bashar Al Assad y su régimen y que se han cobrado miles de vidas de sus ciudadanos.
aan steunbetuigingen op Twitter, dat toch al verontwaardigd is over de wereldwijde stilte over de slachtingen van Syriërs die protesteren tegen het regime van Bashar Al Assad en die de levens van duizenden burgers kosten.

Bashar al Assad: “La única opción es vencer”.
Bashar al-Assad:'Onze enige optie is de zege'.

Mientras tanto, en Egipto, Nasry Esmat se pregunta dónde está el presidente de Siria, Bashar Al Assad.
Ondertussen vraagt Nasry Esmat in Egypte zich af waar de Syrische president Bashar Al Assad is.

y derrotaremos a Bashar al Assad”, dijo el General.
anti-luchtwapens en we zullen Bashar verslaan", zei de generaal.

Moscú buscaron de sus aliados(rebeldes y Bashar al Assad) la retirada de armas pesadas,
Moskou van hun bondgenoten(rebellen en Bashar al Assad) de terugtrekking van zware wapens,

Las fuerzas de Bashar Al Assad lo secuestraron.
De troepen van Bashar Al Assad hebben hem meegenomen.

Lo que sabemos es que Putin ha decidido acudir en ayuda del acosado régimen de Bashar Al Assad.
Wat we weten is dat Poetin heeft besloten het belaagde regime van Bashar al-Assad te hulp te schieten.

un« movimiento de protesta pacífica» contra el gobierno de Bashar Al Assad, cuando la evidencia confirma ampliamente
een “vreedzame protestbeweging” tegen de regering van Bashar Al Assad, terwijl het bewijs ruimschoots bevestigt dat de Islamitische paramilitaire

un« movimiento de protesta pacífica» contra el gobierno de Bashar Al Assad, cuando la evidencia confirma ampliamente
een “vreedzame protestbeweging” tegen de regering van Bashar Al Assiad, terwijl het bewijs ruimschoots bevestigt

el Ministro de Defensa Ali Ayyub ha anunciado que irá a la zona a petición de Bashar al Assad.
minister van Defensie Ali Ayyub kondigde aan dat hij naar het gebied ging op verzoek van Bashar al Assad.

Bashar al Assad lleva 14 años en el poder.
Bashar al-Assad is al veertien jaar aan de macht in Syrië.

Han sido utilizados como fuerzas aliadas contra el régimen de Bashar al Assad y también para minar la resistencia kurda en el norte.
Ze zagen er nuttige krachten in om tegen het regime van Bashar al Assad te strijden en tegelijk het Koerdische verzet in het noorden te ondermijnen.