BASHAR ASSAD - vertaling in Spaans

• bashar assad
• bashar asad
• bashar al-assad

Voorbeelden van het gebruik van Bashar assad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Israëlische militaire hulp tegen president Bashar Assad, vertelde een top oppositie lid de Al Arab krant,
ayuda militar israelí contra el presidente Bashar Asad, dijo un alto funcionario de la oposición al periódico Al Arab,

de regering van de VS vorige week ongeveer een draai van 180 graden heeft gemaakt in zijn politiek tegen Syrië door de VN resolutie te ondersteunen die niet vroeg om de afzetting van de Syrische president Bashar Assad.
estadounidense ha dado un giro de aproximadamente 180 grados en su política hacia Siria la semana pasada, mediante su apoyo a una resolución de la ONU que no exige la destitución del presidente sirio Bashar Assad.

de Syrische president Bashar Assad weigerde toe te staan dat Qatar een gaspijpleiding door Syrië kon laten lopen om Europa van haar gas te kunnen voorzien.
el presidente sirio, Bashar Assad, se negó a permitir Qatar para ejecutar un gasoducto de gas natural a través de Siria para suministrar gas a Europa.

In het rapport wordt geschat dat de Islamitische republiek de afgelopen zes jaar ongeveer 16 miljard dollar heeft uitgegeven om het regime van de Syrische president Bashar Assad te ondersteunen en de door Iran gesteunde milities in de Arabische wereld te financieren.
Un informe del gobierno estadounidense estima que, en los últimos seis años, la República Islámica ha gastado unos 16 mil millones de dólares para apuntalar al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad, y para financiar las milicias que Irán respalda a lo largo y ancho del mundo árabe.

In het rapport wordt geschat dat de Islamitische republiek de afgelopen zes jaar ongeveer 16 miljard dollar heeft uitgegeven om het regime van de Syrische president Bashar Assad te ondersteunen en de door Iran gesteunde milities in de Arabische wereld te financieren.
El informe estima que, en los últimos seis años, la República Islámica ha gastado unos 16 mil millones de dólares para apuntalar al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad, y para financiar las milicias que Irán respalda a lo largo y ancho del mundo árabe.

hun bondgenoten hebben erop aangedrongen president Bashar Assad uit het verkiezingsproces te verwijderen, ondanks het feit
sus aliados han estado presionando para que el presidente Bashar Assad sea retirado del proceso,

politieke groeperingen tegen Bashar Assad in Syrië te handhaven, verhandeld met energiebronnen met de “Islamitische Staat”(wanneer een journalist publiceerde een verhaal dat de vrachtwagens,
políticos opuestos Bashar Assad en Siria, operó con recursos energéticos con el“Estado islámico”(cuando un periodista publicó una historia que los camiones,

vier steden in het noorden van Syrië veroverd(de foto's van Öcalan en Bashar Assad zijn op diverse plaatsen opgehangen),
cuatro ciudades al Norte de Siria(fotos de Ocalan y de Bashar Assad fueron colgadas en diversos lugares)

Graffiti tegen Bashar Assad Syrië.
Graffiti contra Bashar Assad Siria.

President Bashar Assad ziet de bevrijding van Idlib als een topprioriteit.
El presidente Bashar Assad considera que la liberación de Idlib es una prioridad máxima.

Hun volgelingen behoren tot de huidige heerser van Syrië- Bashar Assad.
Sus seguidores pertenecen al actual gobernante de Siria, Bashar Assad.

Nu horen wij oproepen voor een militaire campagne tegen Bashar Assad.”.
Ahora, estamos escuchando las llamadas de una campaña militar contra Bashar Assad”.

Het regime van Bashar Assad zei ook dat Israël achter de luchtaanval zat.
El régimen del dictador Bashar Assad también dijo que Israel estaba detrás del ataque aéreo.

Wat deze aanval opmerkelijke maakte was het antwoord van de Syrische president Bashar Assad.
Lo que hizo este ataque notable fue la respuesta del presidente sirio, Bashar Assad.

Maar Iran heeft zich achter het regime van Bashar Assad geschaard, waartegen Turkije zich verzet.
Pero Irán ha apostado por el régimen de Bashar Assad, al que Turquía se opone.

Waar is hun veroordeling van de oorlogsmisdaden van de Syrische president Bashar Assad tegen de Palestijnen?
¿Dónde está su denuncia de los crímenes de guerra del presidente sirio Bashar Assad contra los palestinos?

de regering van president Bashar Assad niet stopt met bomba….
el gobierno(del presidente Bashar) al Assad no cesa el bombardeo.

heeft de Syrische president Bashar Assad niet ontmoet sinds de burgeroorlog in 2011 uitbrak.
se reunió con el presidente sirio Bashar Assad desde que estalló la guerra civil en el país, en 2011.

Net zoals de overeenkomst over chemische wapens Bashar Assad heeft verstrekt, zijn de moellahs
Del mismo modo que el acuerdo sobre armas químicas reforzó a Bashar al Asad,

Het lidmaatschap van Syrië werd in 2011 opgeschort vanwege het harde optreden tegen Syriërs die protesteerden tegen de Syrische dictator Bashar Assad.
La membresía de Siria fue suspendida en 2011 por su brutal represión contra los sirios que protestaban contra el dictador sirio Bashar Assad.