BASHAR - vertaling in Nederlands

• bashar
• bachar
• assad

Voorbeelden van het gebruik van Bashar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

12 utilizados en el año académico 2017-2018, en áreas controladas por el régimen del presidente Bashar Assad.
in gebieden die onder controle staan van het regime van president Bashar Assad.

las potencias europeas le habían dado a Maduro un ultimátum de ocho días para que dimita“para darle a Nicolas Maduro un poco de tiempo para decidir si quiere ser Gorbachov o Bashar al-Assad”.
de Europese machten Maduro een ultimatum van acht dagen hadden gegeven om af te treden “om Nicolas Maduro een beetje tijd te geven om te beslissen of hij Gorbatsjov of Bashar al-Assad wil zijn.”.

Irán ha dispuesto que miles de milicianos de toda la región luchen en nombre del gobierno del presidente sirio, Bashar Assad, y ha enviado altos comandantes para que dirijan también sus propias Guardias Revolucionarias en el país.
Iran heeft duizenden militieleden uit de hele regio geinitieerd om te vechten namens de regering van Syrische president Bashar Assad en heeft topcommandanten gestuurd om ook hun eigen Revolutionaire Gardes in het land te leiden.

Bashar Al Assad, actual presidente de Siria, dio un discurso el 20 de junio,
De Syrische president Bashar Al Assad gaf vandaag een toespraak waarin hij zijn hervormingsplannen toelichtte,

Si Bashar al Asad es derrocado,
Ik denk dat als Bashar al-Assad omver geworpen wordt,

En el momento en que Estados Unidos amplió su guerra contra el Estado Islámico(EI) en Siria, el presidente Bashar al Assad ganó más apoyo militar y político del que cualquier otro líder árabe pueda vanagloriarse.
Op het moment dat Amerika zijn anti-ISIS-oorlog uitbreidde naar Syrië kon president Bashar al-Assad pochen op meer militaire en politieke steun dan enige andere Arabische leider.

Los cuatro vetos que impusieron China y Rusia para proteger al acosado gobierno del presidente sirio, Bashar al Assad,
De vier veto's door Rusland en China om de regering van de Syrische president Bashar al Assad te beschermen, werden uitgesproken in oktober 2011,

Moscú buscaron de sus aliados(rebeldes y Bashar al Assad) la retirada de armas pesadas,
Moskou van hun bondgenoten(rebellen en Bashar al Assad) de terugtrekking van zware wapens,

los usuarios de Twitter están emitiendo alertas al presidente Sirio Bashar Al Assad para que observe atentamente y deje el poder.
Kaddafi steeds dichterbij komt, waarschuwen Twitter-gebruikers de Syrische president Bashar Al Assad dat hij ook maar beter kan opstappen.

de Hezbolá- los que salvaron al vacilante régimen del dictador sirio Bashar al-Assad de ISIS
het waren de Russische luchtaanvallen- samen met Iraanse en Hezbollah-troepen- die het haperende regime van de Syrische president Bashar al-Assad van ISIS

el billonario recolector de dinero del dictador sirio Bashar al Assad.
doen met Rami Makhlouf, miljardair en handelsreiziger van de Syrische president Bashar Assad.

marzo de 2011(en la ciudad fronteriza sureña de Daraa) contra el gobierno de Bashar al Assad.
heeft een directe relatie met het begin van de protestbeweging in het midden van maart tegen de regering van Bashar al Assad…….

el billonario extorsionador del dictador sirio, Bashar Al Assad.
doen met Rami Makhlouf, miljardair en handelsreiziger van de Syrische president Bashar Assad.

Sistani expresó también su desacuerdo con los grupos próximos al Irán que quieren que los chiíes vayan a Siria para luchar a favor del régimen de Bashar Al Assad, junto con Hezbolá.
Sistani heeft laten weten het niet eens te zijn met degenen die dicht bij Iran staan en willen dat shiieten zich naar Syrië begeven om zij aan zij met Hezbollah voor het regime van Bashar al-Assad te strijden.

condenan con la máxima contundencia al régimen de Bashar al-Assad y a sus aliados rusos
van Black Rose/Rosa Negra(BRRN-RSSC) veroordelen in de krachtigste termen het Bashar al-Assad regime

Se esperaba Bashar al aterrizar en avión al aeropuerto de Frankfurt en un vuelo directo desde Erbil para el sábado por la noche,
Bashar werd verwacht om te landen met het vliegtuig op de luchthaven van Frankfurt op een rechtstreekse vlucht van Erbil op zaterdagavond,

En una carta separada dirigida al presidente sirio Bashar al-Assad, Putin prometió la continuación de la ayuda al gobierno
In een aparte brief aan de Syrische president Bashar al-Assad beloofde Poetin voortzetting van de hulp aan de Syrische regering en de mensen in

Bashar ya no controla realmente su país,
Bachar heeft zijn land niet echt meer onder controle,

El gobierno del presidente Bashar al-Assad ha invitado a inspectores internacionales a enviar un equipo a Siria para investigar un presunto ataque químico en la ciudad de Douma en una movida aparentemente dirigida a evitar una posible acción militar occidental sobre el incidente,
De regering van president Bashar al-Assad heeft internationale inspecteurs uitgenodigd om een team naar Syrië te sturen om een vermeende chemische aanval in de stad Douma te onderzoeken in een poging blijkbaar gericht op het afwenden van mogelijke westerse militaire actie over het incident,

lo que otorga el estatus de supervillano global en Bashar al-Assad, mientras que Salva Kiir sigue siendo un desconocido.
die de status van mondiale supervillain op Bashar al-Assad verleent, terwijl Salva Kiir een onbekende blijft.