Voorbeelden van het gebruik van Assad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para la consejera del presidente Assad, el«Plan B» de John Kerry debería tener
Voor de raadgeefster van president el-Assad zou het« plan B» van John KerryAssad afirmó que Siria es la principal parte que ha estado luchando contra el grupo takfiri Daesh y que cada centímetro del territorio sirio será liberado.
President Assad bevestigde dat Syrië de belangrijkste partij is die ISIS bevecht en dat elke centimeter van Syrisch grondgebied zal worden bevrijd.No hay motivo para que Assad use gasolina para matar a unas pocas docenas de personas a costa de todo su régimen.
Geen motief voor Assad om gas te gebruiken en een paar tientallen mensen te doden ten koste van zijn gehele regime.Assad dijo que Siria sufre“acciones de terrorismo respaldadas por las naciones árabes,
Volgens Assad is Syrië slachtoffer van 'terreurdaden door Arabische, regionaleLa rebelión fue aplastada y la dinastía Assad ha sido capaz de mantener su control sobre el país de forma más
De opstand werd verpletterd en de dynastie van Assad heeft bijna 30 lang jaar een min of meer gecontesteerde controleAssad es visto
Al-Assad wordt door hen gezienperora en la ONU, los"soldados" de Assad" cruzan el Eufrates para arreglar cuentas con Daesh.
kruisen “de soldaten van Assad” de Eufraat om zijn rekening met DAESH te vereffenen.regionales han intentado durante mucho tiempo derrocar a Assad y su sistema de gobierno.
Para esta izquierda autoritaria, el apoyo se extiende al régimen de Assad en nombre del“antiimperialismo”.
Deze autoritair-linkse beweging verleent steun aan het regime van al-Assad in de naam van het ‘anti-imperialisme'.están en contra de este régimen(Assad)”.
ze hebben gezegd tegen dit regime(van president Assad) te zijn.'.En el verano de 2004, organizaron una gira muy especial que presentaba tres generaciones de la familia Assad.
In Necesito el itinerario del presidente… específicamente en relación al discurso televisado de Assad.
Ik heb de route van de President nodig. Om precies te zijn die van Assads tv-speech.Pero Rusia es un aliado incondicional del régimen de Assad en Siria, y también se ha acercado a Irán en los últimos años.
Rusland is echter een fervente medestander van het regime van de Syrische president Assad en groeide de voorbije jaren ook dichter naar Iran toe.después Assad” yo les digo que no les creáis.
dan Assad”, dan geloof ik ze niet.estaba planeando un ataque con armas químicas contra el pueblo sirio, que luego culparía a Assad.
een chemische aanval voorbereidt op Syrische burgers die vervolgens in de schoenen van Assad zal worden geschoven.un primo del dictador sirio, Assad.
otros podrían aceptar a regañadientes a que Assad permanezca en su lugar durante un período de transición.
Saudi-Arabië en anderen hebben A menos que se trate, en realidad, de sugerencias enviadas al presidente Assad para que lograra hacer evolucionar la posición de su homólogo estadounidense.
Tenzij het hier gaat om suggesties aan president el-Assad opdat hij zijn Amerikaanse tegenhanger doet evolueren.La caída en los precios del petróleo obligó a los países de Medio Oriente a recuperarse, y Assad aprovechó la Guerra del Golfo a principios de 1991 para mejorar la situación económica del país.
De daling van de olieprijzen dwong de landen in het Midden-Oosten zich te herstellen en Assad maakte begin 1991 misbruik van de Golfoorlog om de economische situatie van het land te verbeteren.Como mencioné anteriormente, el régimen de Assad utilizó una serie de estrategias diferentes para dividir la población entre urbano y rural, entre la clase media y los pobres que viven en asentamientos informalesetc.
Zoals ik al zei, hanteerde het regime van Assad een aantal verschillende strategieën om de bevolking te verdelen tussen stad en platteland, tussen de middenklassen en de armen die in informele wijken wonen.
