BASIS VAN ONZE - vertaling in Frans

• base de notre
• fondement de notre
• fonction de nos
• base de nos
• fondements de notre
• bases de nos

Voorbeelden van het gebruik van Basis van onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

altijd beschikbaar om advies te geven over plekken om te bezoeken op basis van onze wensen en eisen,
toujours disponible pour donner des conseils sur les endroits à visiter en fonction de nos besoins et exigences,

Op basis van onze jarenlange kennis
Sur la base de notre longue expérience

ze aanbevolen routes te volgen op basis van onze behoeften.
ils nous ont recommandé de suivre des itinéraires en fonction de nos besoins.

ben zelf, maar op basis van onze tips, selecteer het apparaat dat veel gemakkelijker zal zijn uw trouwe metgezel voor een gezonde levensstijl,
être soi-même, mais, sur la base de nos conseils, sélectionnez le périphérique qui sera votre fidèle compagnon pour un mode de vie sain,

Op basis van onze bedrijfservaring als L&D manager,
Sur la base de notre expérience professionnelle de L&D manager,

Op basis van onze vele succesvolle relaties met andere leveranciers van apparatuur,
Sur la base de nos relations fructueuses avec de nombreux autres fournisseurs de matériel,

het ruimste aanbod van de markt: dat is de basis van onze aanpak.
l'offre la plus large du marché sont les fondements de notre approche.

Onze jaarlijkse tunover is incresed door 50% elk jaar, op basis van onze sterke ontwikkeling en kwaliteit arrangement team,
Notre tunover annuel a été par augmentation du volume 50% chaque année, sur la base de notre solide équipe de développement

Wij namen als basis van onze woorden de ontwikkeling van de vrije steden aan de tijd van de kathedralen,
Nous prenions comme base de nos propos le développement des villes libres au temps des cathédrales,

Al die modellen zullen geleidelijk aan de instrumenten worden waarmee we beslissingen nemen, de basis van onze plannen, onze meest waardevolle partner om te anticiperen op de complexiteit van de 21ste eeuw.
Tous ces modèles deviendront progressivement les outils de nos décisions, les bases de nos planifications, nos plus précieux partenaires pour anticiper la complexité du XXIe siècle.

Zij vormen de basis van onze maatschappij, en de acceptatie van de nieuwe technologieën
Ils forment la base de notre société, et l'acceptation des nouvelles technologies

Ook heb je het recht om bezwaar te maken tegen de gegevensverwerking, die wij doen op basis van onze legitieme belangen(sectie 2.1& 2.3), wanneer het ínvloed heeft op je persoonlijke situatie.
Vous avez également le droit de vous opposer au traitement des données que nous effectuons sur la base de nos intérêts légitimes cf. section 2.1& 2.3, si l'objection se rapporte à votre situation personnelle.

Wij Europeanen van de 21e eeuw staan voor een grote uitdaging: de basis van onze democratieën moet worden verbreed door daarin plaats in te ruimen voor nieuwe burgers met gelijke rechten en plichten.
Les Européens du 21e siècle doivent relever le grand défi d'élargir les bases de nos démocraties en y incluant de nouveaux citoyens égaux en droits et en obligations.

De Europese Unie is voornemens binnenkort een trojka op hoog niveau naar Afrika te sturen om met onze partners van de SADC van gedachten te wisselen over Zimbabwe op basis van onze gezamenlijke verplichting tot verwezenlijking van de rechtsstaat
L'Union européenne a l'intention d'envoyer prochainement une troïka de haut niveau afin d'examiner avec nos partenaires de la CDAA nos préoccupations à propos du Zimbabwe sur la base de notre engagement commun envers l'État de droit

Op basis van onze controle over het boekjaar 2014 schatten wij
Sur base de nos contrôles, nous estimons

principes waarmee wij ons als mensen onderscheiden en de basis van onze co-existentie; ze zijn universeel,
des principes qui nous définissent en tant qu'humains et qui forment la base de notre existence commune;

We verwerken de gegevens op basis van onze gerechtvaardigde belangen, overeenkomstig Art.6(1) f AVG. Op basis van die gegevens
Nous traitons ces données sur la base de nos intérêts légitimes dans la commercialisation optimale de notre service en ligne conformément à l'article 6(1)

Op basis van onze 30-daagse proefperiode,
Sur la base de nos 30 jours d'évaluation,

Partner voor uw project Op basis van onze jarenlange kennis en ervaring adviseren,
Partenaire de votre projet Sur la base de nos connaissances et de notre expérience acquises au fil des ans,

de een dat speciaal ontworpen op basis van onze klanten' behoeften.
celui que spécial conçu sur la base de nos clients' besoins.