BASISDIENSTEN - vertaling in Frans

• services de base
• services fondamentaux
• services basiques
• services essentiels

Voorbeelden van het gebruik van Basisdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We bieden reeds ondersteuning op het gebied van basisdiensten en landbouwontwikkeling- naast de omvangrijke bilaterale programma's van een aantal lidstaten- en we onderzoeken onze
Nous offrons d'ores et déjà une assistance pour des services de base et le développement agricole- en plus des programmes bilatéraux significatifs des États membres-

De samenstelling van het pakket van 20 basisdiensten werd door de Raad goedgekeurd en diende als grondslag voor enquêtes over de internetdiensten van 10.000 nationale, regionale en lokale aanbieders van diensten.
Le Conseil a accepté une liste de vingt services de base, qui a été utilisée dans des enquêtes sur la fourniture de services en ligne par 10 000 fournisseurs de services nationaux, régionaux et locaux.

voorstellen doen om te garanderen dat websites van de overheid( en websites die basisdiensten aan de burger leveren) tegen 2015 volledig toegankelijk zijn;
les sites web du secteur public(et ceux qui fournissent des services fondamentaux aux citoyens) soient pleinement accessibles au plus tard en 2015;

De centrale ligging met basisdiensten op straatniveau en de nabijheid van emblematische plaatsen
Son emplacement central avec des services de base au niveau de la rue et la proximité de

Maatschappelijke organisaties als AGE, ANEC, EBU4 en EGF5 zijn er voorstander van om het werkingsbereik uit te breiden met andere relevante websites bijvoorbeeld met" basisdiensten aan de burger.
Des organisations de la société civile telles que l'AGE, l'ANEC, l'UEA4 et le FEPH5 ont demandé que le champ d'application soit étendu à d'autres sites web pertinents ceux fournissant des services fondamentaux aux citoyens, par exemple.

in bredere zin, de kwaliteit en toegankelijkheid van basisdiensten voor onze medeburgers zeker stellen, passen binnen die gedachte.
plus largement la protection de la qualité et de l'accessibilité de services essentiels à nos concitoyens vont dans ce sens.

Deze groeiende stad heeft alle basisdiensten en faciliteiten die nodig zijn om te zorgen voor het comfort en genot van alle internationale reizigers
Cette ville en pleine expansion se vante aussi d'avoir tous les services de base et les équipements nécessaires pour assurer le confort

moeten tegen 2011 voorstellen worden gedaan om te garanderen dat websites van de overheid( en websites die basisdiensten aan de burger leveren) tegen 2015 volledig toegankelijk zijn.
2011 pour garantir que les sites web du secteur public(et ceux qui fournissent des services fondamentaux aux citoyens) soient pleinement accessibles au plus tard en 2015.

Er zijn alle basisdiensten, zoals supermarkt, Bancomat-ATM,
Il existe tous les services de base, par exemple, le supermarché,

Projecten ter ondersteuning van basisdiensten voor de lokale bevolking,
Des projets en faveur de l'offre de services de base pour les populations locales,

Projecten ter ondersteuning van basisdiensten voor de lokale bevolking,
Des projets soutenant l'offre de services de base pour les populations locales,

Iedere dienst die de basisdiensten aanvult zonder absoluut nodig te zijn
Tout service qui complète les services de base sans être absolument nécessaire

Tot slot somt het verslag vrij selectief enkele positieve landelijke voorbeelden op van liberalisering van basisdiensten, maar verwijst het totaal niet naar de vele rampzalige voorbeelden die ook hadden kunnen worden genoemd
Enfin, ce rapport cite de façon fort sélective certains exemples nationaux positifs de libéralisation des services de base, mais passe sous silence les nombreux exemples désastreux qu'il aurait pu citer

een reeks faciliteiten ter aanvulling van de basisdiensten, waaronder de gespecificeerde rekening
qu'une gamme de compléments de services de base comprenant la facturation détaillée

meer zou werken en dat tot 3 maanden na de effectieve stopzetting van de basisdiensten.
jusqu'à 3 mois après l'arrêt effectif des services de base.

het gaat om het stimuleren van investeringen in basisdiensten van algemeen belang
notamment vers la promotion d'investissements dans les services de base d'intérêt général

billijke plaatselijke ontwikkeling en aan het leveren van basisdiensten die de bevolking nodig heeft,
équitable et à la mise à disposition des services de base dont ont besoin les populations,

dorpsrenovatie en -ontwikkeling( 17,7%), basisdiensten voor de plattelandseconomie 9,7.
développement des villages(17,7%), services de base pour l'économie rurale 9,7.

geen wifi, basisdiensten zijn niet inbegrepen
pas de wifi, les services de base ne sont pas inclus

26 oktober 1988 en het besluit van 19 december 1988 wordt deze machtspositie van PTT-Post BV dus uitgebreid tot de markt van de koeriersdiensten die onderscheiden is van de markt van de basisdiensten.
l'arrêté du 19 décembre 1988 étendent ainsi cette position dominante de PTT-Post BV au marché du courrier rapide qui est distinct de celui du service de base.