BASISDIENSTEN - vertaling in Spaans

• servicios básicos
• servicio básico
• servicios basicos

Voorbeelden van het gebruik van Basisdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er moet op worden toegezien dat basisdiensten van algemeen belang op het gebied van bijvoorbeeld volksgezondheid,
Es preciso garantizar un nivel adecuado de servicios básicos de interés general, tales como la salud y la educación,

In de stad kunt u genieten van een breed gastronomisch aanbod en de basisdiensten.
En el pueblo podrá disfrutar de una amplia oferta gastronómica y de los servicios básicos.

Het is een vrijstaand huis zeer goed gelegen in een rustige omgeving en in de buurt van basisdiensten, een prachtig landschap… musea en restaurants.
Es una casa independiente muy bien situada en zona tranquila y cerca de los servicios bàsicos, de paisajes impresionantes… de museos y de restaurantes.

het heeft basisdiensten en absolute rust.
dispone de los servicios básicos y de una tranquilidad absoluta.

de binaire opties-makelaars naast de basisdiensten ook de bijbehorende handelsdiensten aanbieden.
también proporcionan los servicios de trading asociados, además de los servicios básicos.

zeer mooi en basisdiensten).
muy agradable y con los servicios básicos).

Essentiële basisdiensten en de instellingen die hen instorten als gevolg van conflicten, ontheemding en economische achteruitgang.
Los servicios esenciales y las instituciones que los proveen también colapsan por el conflicto, los desplazamientos y la decadente economía.

Oplossing: een set van basisdiensten die op SAP Cloud Platform worden uitgevoerd voor de integratie,
Solución: un conjunto de servicios básicos que se ejecutan en SAP Cloud Platform para permitir la integración,

Deze groeiende stad heeft alle basisdiensten en faciliteiten die nodig zijn om te zorgen voor het comfort
Esta creciente ciudad también se jacta de tener todos los servicios básicos y comodidades que se necesitan para garantizar la comodidad

het besluit van 19 december 1988 wordt deze machtspositie van PTT-Post BV dus uitgebreid tot de markt van de koeriersdiensten die onderscheiden is van de markt van de basisdiensten.
extienden esta posición dominante de PTT-Post BV al mercado de correo rápido, que es distinto del servicio básico.

De centrale ligging met basisdiensten op straatniveau en de nabijheid van emblematische plaatsen
Su ubicación céntrica con los servicios básicos a pie de calle y la cercanía con lugares emblemáticos

Deze extra diensten zijn niet inbegrepen bij de Basisdiensten en deze diensten worden toegevoegd
Estos Servicios Adicionales no están incluidos con el Servicio Básico y será añadido a los Servicios

en toegang tot basisdiensten en fatsoenlijke banen
brindar acceso a los servicios básicos, empleos que se preocupen por el medioambiente

onderwijs, met als doel om gerelateerde basisdiensten te versterken voor kwetsbare personen in verschillende delen van het land.
educación primaria con el objetivo de fortalecer los servicios básicos relacionados con las personas vulnerables en diferentes áreas del país.

Winkelen voor basisdiensten zijn er natuurlijk in Njivice,
Compras para los servicios básicos no son, por supuesto,

Onze digitale services, ingedeeld in basisdiensten en vele andere diensten, helpen u om uw MAN economischer, ecologischer, veiliger
Organizados en servicios básicos y otras muchas opciones, nuestros servicios digitales le ayudarán a utilizar su MAN de manera rentable,

de unieke oplossingen van het bedrijf verbeteren de toegang tot basisdiensten over een breed spectrum van landen
las soluciones únicas de la empresa mejoran el acceso a los servicios básicos en una amplia gama de países

De kust van Ibiza is vooral befaamd vanwege steden die een reeks basisdiensten garanderen, maar waar de verschillende huizen volledig van elkaar zijn gescheiden(een garantie voor privacy).
La costa de Ibiza es particularmente célebre en este sentido, con urbanizaciones que garantizan una serie de servicios básicos pero en las que las diferentes propiedades están debidamente separadas entre sí(una garantía de privacidad).

IDP-kampen waar basisdiensten overbezet zijn,
campamentos de desplazados internos donde los servicios básicos están sobrecargados

geen franje of valuta's, maar de basisdiensten in orde(verwarming, warm water, keuken, douche…).
sin grandes lujos ni modernidades pero con los servicios basicos en orden(calefacción, agua caliente, cocina, ducha…).