BASISINFORMATIE - vertaling in Frans

• informations de base
• données de base
• de renseignements de base
• information de base
• informations essentielles

Voorbeelden van het gebruik van Basisinformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Container: de eenvoudige basisinformatie van een container is dat het een hele verzameling bestanden is die bestaat uit audio- en video-codecs.
Conteneur: L'information de base simple d'un conteneur est qu'il s'agit d'un ensemble de fichiers composé de codecs audio et vidéo.

Naast basisinformatie bevat de databank ook contactadressen
Outre des renseignements de base, elle contiendra les coordonnées de personnes de contact utiles

Stap 4- U zult zien wat basisinformatie over het proces en na het lezen van deze informatie,
Étape 4- Vous y verrez des informations de base sur le processus et après avoir lu ces informations,

Wij willen jullie wat basisinformatie geven, zodat jullie in staat zullen zijn om wat wij met jullie delen in het juiste perspectief te zien.
Nous souhaitons vous donner quelques informations de base, afin que vous soyez capables de replacer ce que nous partageons dans son contexte.

Information& Knowledge Per land geven wij u basisinformatie over de afsluitingsuren, de evolutie van de betalingssystemen… Wij helpen u bij de keuze van uw internationale bank(en).
Information& Knowledge Par pays, nous vous fournissons des informations de base sur les heures limites, les évolutions des systèmes de paiement….

De doelstelling is eerder basisinformatie te verstrekken en de cliënten te wijzen op de risico's inherent aan alle beleggingen in financiële instrumenten.
Il a plutôt pour objectif de fournir quelques informations de base et de sensibiliser le client sur l'existence de risques inhérents à tous les investissements en instruments financiers.

De hiernavolgende voorbeelden verschaffen enkel basisinformatie over het gebruik van zogenaamde schema's of recepten.
Les exemples donnés par la suite n'offrent qu'une information élémentaire sur l'utilisation des schémas.

Het bevat basisinformatie en nauwkeurige instrumenten die meerdere manieren van het retoucheren van uw beelden te leveren.
Il contient de base et précis outils qui fournissent de multiples façons de retoucher vos images.

Basisinformatie over sedimenten in suspensie,
Des informations sur les informations de base concernant les sédiments en suspension,

Zo verzamelen wij en Solarcentury basisinformatie over het dak van de klant.
Ainsi Ikea et Solarcentury collectent des informations de base sur le toit du client,

Het leveren van basisinformatie voor het optimaal beheer van de natuurlijke hulpbronnen van de Vlaamse Banken,
La fourniture de l'information de base pour une gestion optimale des ressources naturelles des"Bancs Flamands",

Verstrek basisinformatie voor het publiceren van de gebeurtenis op het web,
Fournissez des informations de base pour publier l'événement sur le Web,

Vanaf de basisinformatie over wijnen bereikt men de capaciteit om een geschikte wijn uit te kunnen kiezen
A partir d'informations de base sur les vins, on apprendra à connaître une juste variété de vins

Het gaat hier niet alleen puur om basisinformatie, maar we bieden op dit niveau ook minder complexe onderwerpen aan.
Il ne s'agit pas seulement de simples bases, nous proposons à ce niveau quelques sujets complexes.

Dit is nuttige basisinformatie voor de vastgoed- en bouwsector, alsook voor beleidsmakers.
Ces informations constitueront un matériau de référence utile pour le secteur du bâtiment et de la construction, mais aussi pour les responsables des politiques.

Deze toepassingen hebben geen geïdentificeerde basisinformatie te verwerken maar moeten kunnen beschikken over afgeleide bestanden die ofwel gecodeerde bestanden zijn
Ces applications n'ont pas à traiter d'informations de base identifiées mais doivent pouvoir disposer de fichiers dérivés qui sont des fichiers codés

De eerste fase( FASE I) omvat de beschikbare basisinformatie en basisonderzoeken, die moeten worden uitgevoerd bij alle micro-organismen.
La première phase concerne les informations de base disponibles et les études de base, qui doivent être réalisées pour tous les micro-organismes.

Alle basisinformatie over het Sapard-programma kan zowel in het Tsjechisch
Toutes les informations de base sur le programme SAPARD sont disponibles en tchèque

Gelijke behandeling van werknemers en werkgevers en gemeenschappelijke aanpak van de basisinformatie en de toegang tot het EURES-netwerk in de hele EU.
Égalité de traitement des travailleurs et des employeurs, stratégie commune relative aux informations essentielles et aux personnes autorisées à accéder au réseau EURES dans l'ensemble de l'Union européenne.

Level: Basis Op dit niveau geven we alle relevante basisinformatie voor een goed technisch begrip.
Niveau: Basique À ce niveau, nous dispensons toutes les bases importantes pour obtenir une bonne compréhension technique.