BATE - vertaling in Frans

• faveur
• bénéfice
• bate
• l'avantage
• profiter

Voorbeelden van het gebruik van Bate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit verband kan de hulpverlening leiden tot subsidies ten bate van de verschillende betrokken staten.
A ce titre, elle peut donner lieu à des subventions au bénéfice des différents Etats concernés.

De Islam is de religie ontworpen door de Schepper van de mensheid, ten bate van de mensheid, en past daarom precies bij het menselijke karakter.
L'Islam est la religion désignée par le Créateur de l'humanité pour le bienfait de l'humanité et ainsi convient parfaitement à la nature humaine.

Vrijwilligers in een werkkamp worden geacht ongeveer 30 uur per week te werken aan activiteiten ten bate van de lokale gemeenschap
Dans un chantier de travail, les volontaires travaillent une trentaine d'heures par semaine, au service d'une communauté locale

zij stabiliseren de energieŽn van Licht en gronden ze ten bate van anderen.
ils stabilisent les énergies de Lumière et cela pour le bien des autres.

Uiteindelijk het gebruik van producten van de hoogste kwaliteit ten bate van alle mensen op de wereld.
En arriver à utiliser des produits de la plus haute qualité pour le bien de tous les peuples du monde.

waarvan een deel ten goede komt aan maatregelen ten bate van het milieu.
certaines des sommes ainsi dégagées étant consacrées à l'amélioration de l'environnement.

De Commissie heeft besloten om geen bezwaar te maken tegen de steun voor technische maatrege len en investeringen ten bate van de gehele Franse schapevleessector.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objec tion à l'égard des aides à l'appui technique et aux investissements en faveur de la filière ovine française.

multilaterale organisaties het innovatiepotentieel van Afrika erkennen en steunen- ten bate van iedereen.
les organisations multilatérales reconnaissent et encouragent le potentiel d'innovation de l'Afrique pour le bien de tous.

TACIS worden gebruikt als een soort medefinanciering ten bate van de kernenergetische industrie met het oog op wat over tien jaar de globale Europese markt zal zijn.
TACIS soit utilisés, précisément, comme une espèce de cofinancement en faveur de l'industrie nucléaire en vue de ce que sera le marché de l'ensemble de l'Europe dans une dizaine d'années.

Wetenschappelijk Onderzoek zorgt voor de verspreiding ten bate van iedere belanghebbende persoon van de pedagogische hulpmiddelen waarvoor een erkenning van overeenstemming wordt gegeven,
de la Recherche scientifique assure la diffusion, au bénéfice de toute personne intéressée, des outils pédagogiques ayant obtenu l'agrément indicatif

van het infrastructuurfonds EU‑Afrika, via EIB‑leningen ten bate van mijnprojecten of van geologisch onderzoek binnen het zevende kaderprogramma voor onderzoek.
à l'aide de prêts de la BEI, en faveur de projets miniers, ou du septième programme-cadre de recherche et de développement, pour la réalisation d'études géologiques.

het communautaire bouwwerk uitsluitend ten bate van het bedrijfsleven is,
la construction communautaire se fait au bénéfice exclusif des entreprises

betreffende de werken uit te voeren ten bate van de Europese instellingen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
relatif aux travaux à réaliser en faveur des institutions européennes sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale;

De boerderij ligt op een steenworp afstand van de toren van San Martino d/ Bate en is volledig omringd door wijngaarden,
La ferme est située à deux pas de la tour de San Martino d/ Bate et est complètement entourée de vignes,

van onroerende domeingoederen ten bate van de Vlaamse Gemeenschap
à titre gratuit ou onéreux, au bénéfice de la Communauté flamande

verantwoorde wijze wordt ontwikkeld ten bate van alle burgers.
responsable dans le monde entier, à l'avantage de tous.

verdere ont wikkeling en de versterking van een onderwijsbeleid ten bate van de kinderen van migrerende werknemers;
au renforcement d'une politique éducative en faveur des enfants de travailleurs migrants;

Adrenaline-liefhebber Charlie Bate(in het midden in de foto hierboven),
Avide d'adrénaline, Charlie Bate(au milieu sur la photo ci-dessus),

Het decreet van de Waalse Gewestraad van 19 mei 1994 betreffende de indienstneming van werklozen voor bepaalde projecten ten bate van kleine en middelgrote ondernemingen, gewijzigd bij de decreten van 1 april 1999
Le décret du Conseil régional wallon du 19 mai 1994 relatif à l'engagement de chômeurs affectés à certains projets au bénéfice des petites et moyennes entreprises,

worden zij geacht ten bate van de gehele uitvoer te worden aangewend,
ils sont considérés profiter à toutes les ventes à l'exportation, y compris celles