BATE - vertaling in Duits

• Nutzen
• Vorteil
• Wohle
• Bate
• gunsten
• Wohl

Voorbeelden van het gebruik van Bate in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

multilaterale organisaties het innovatiepotentieel van Afrika erkennen en steunen- ten bate van iedereen.
die multilateralen Organisationen das Potenzial Afrikas für Innovation erkennen und unterstützen- zum Wohle aller.

dit kader in het teken zal staan van haar Europese geest en Europa verder zal brengen ten bate van onze burgers.
der im Ausschuss vorherrschende europäische Geist die Umsetzung des Finanzrahmens prägen und Europa zum Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger voranbringen wird.

John Bate Cardale(* 7 november 1802;† 18 juli 1877)
John Bate Cardale(* 7. November 1802 in London,

Ik hoop dat wij dankzij hen morgen een punt kunnen zetten achter twaalf jaar werk ten bate van de consumenten en beleggers in Europa.
Ich hoffe, wir können damit morgen einen Schlussstrich unter 12 Jahre Arbeit zum Nutzen der Verbraucher und Investoren Europas ziehen.

Hoofddoel van deze overeenkomst is de verbetering van de verkeersveiligheid in de Europese Unie ten bate van alle burgers.
Das Übereinkommen zielt in erster Linie darauf ab, die Sicherheit im Straßenverkehr in der Europäischen Union zum Vorteil aller europäischen Bürger zu erhöhen.

Anthony Bate(Stourbridge, 31 augustus 1927- Newport(Isle
Anthony Bate(* 31. August 1927 in Stourbridge,

draagt bij tot de ontwikkeling van innovatieve bedrijfsmodellen ten bate van de consument.
unterstützt die Entwicklung innovativer Geschäftsmodelle zum Nutzen der Verbraucher.

Een nieuwe verplichting om mapping met ESCO-normen tot stand te brengen zal voor een goede automatische afstemming zorgen, zowel EU-breed als ten bate van alle lidstaten nationaal.
Neue Verpflichtung zur Abstimmung mit ESCO garantiert eine gute automatisierte Zusammenführung EU-weit und zum Vorteil aller Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene.

De Myotragus balearicus[Bate, 1909] was een geit endemisch van de Balearen(Majorca
Die Myotragus balearicus[Bate, 1909] war eine Ziege endemisch der Balearen(Mallorca

vakkennis van onze vele bedrijven ten bate van onze klanten over de gehele wereld.
das Fachwissen unserer Geschäftsbereiche zum Vorteil unserer Kunden weltweit.

Deze hulpbronnen zijn in bewaring gegeven ten behoeve van de mondiale gemeenschap en zij worden ingezet ten bate van de ontwikkelingslanden.
Diese Ressourcen werden treuhändlerisch für die Weltgemeinschaft verwahrt und zum Nutzen der Entwicklungsländer verwendet.

op 14 april 1833 door apostel John Bate Cardale tot oudste gewijd.
am 14. April 1833 von John Bate Cardale zum Ältesten ordiniert.

niet te eigen bate.
und nicht zu ihrem eigenen Vorteil.

De situatie moet zo blijven als die is, ten bate van de consumenten en het MKB;
Zum Nutzen der Verbraucher und der KMU muss die derzeitige Regelung beibehalten werden.

De Islam is de religie ontworpen door de Schepper van de mensheid, ten bate van de mensheid, en past daarom precies bij het menselijke karakter.
Der Islam ist die Religion, die der Schöpfer der Menschheit zum Vorteil der Menschheit entworfen hat und die daher auf die menschliche Natur vollkommen abgestimmt ist.

Als wij het vennootschapsrecht op het juiste spoor krijgen, wordt het voor de ondernemingswereld gemakkelijker om zich in de EU te ontwikkelen ten bate van hun aandeelhouders en hun afnemers.
Ein wirksamer gesellschaftsrechtlicher Rahmen erleichtert den Unternehmen einen EU-weiten Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit- zum Vorteil ihrer Anteilseigner und Kunden.

duidelijkheid bieden ten bate van zowel het bedrijfsleven als de consument.
so Rechtssicherheit und Klarheit zum Vorteil von Unternehmen und Verbrauchern schaffen.

door een gebonden onderneming worden aangeboden aan of ten bate van de huidige of vroegere werknemers;
ein verbundenes Unternehmen seinen gegenwärtigen oder ehemaligen Arbeitnehmern oder zu deren Gunsten anbietet;

17 mei 1983 droeg Doe Maar bij aan een benefietproject ten bate van Amnesty International, getiteld'Een Gebaar.
17. Mai 1983 waren Doe Maar an einem Benefizprojekt zu Gunsten von Amnesty International beteiligt, betitelt Een Gebaar.

wordt opgenomen als bate en eventuele voorwaardelijke verplichtingen worden evenredig verhoogd.
sind als Ertrag auszuweisen und die allfällige Eventualverbindlichkeit entsprechend zu erhöhen.