BAZAARS - vertaling in Frans

• bazars
• basare

Voorbeelden van het gebruik van Bazaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de bestelde chaos van de pijl rijstroken en drukke bazaars van de ommuurde stad Shahjahanabad.
l'a ordonné le chaos de la flèche et occupé les voies bazars de la ville fortifiée de Shahjahanabad.

Harmonieuze mix van moderne en oude tijden kunnen hier in het harmonieus samenleven van luxe moskeeën, luid oostelijke bazaars, rijke musea, moderne supermarkten, winkelcentra,
Fusion harmonieuse de l'époque contemporaine et ancienne peut être retracée ici à la coexistence harmonieuse des mosquées, les bazars orientaux luxueux forts,

die recht uit het hart van het dorp met zijn entertainment en kleurrijke bazaars.
venant tout droit du coeur du village avec ses animations colorées et des bazars.

er zijn geen winkels of bazaars op loopafstand en het is daarom essentieel reizen per auto.
il n'y a pas de magasins ou bazars à distance de marche et il est donc essentiel Voyage en voiture.

Bekend als de roze stad vanwege de kleur van de steen uitsluitend gebruikt in de ommuurde stad, verkopen Jaipur de bazaars geborduurde lederen schoenen, blauwe aardewerk,
Connue comme la ville rose en raison de la couleur de la pierre utilisée exclusivement dans la ville fortifiée, les bazars de Jaipur vendre des chaussures en cuir brodés,

Delhi's fascinerende bazaars en markten spill met het mooiste
Delhi fascinant des bazars et marchés de débordement avec les meilleurs

met een louter ambtelijk-bureaucratisch karakter, zonder enige politieke betekenis, terwijl zij economisch gezien de bazaars vormden voor de grondbezitters en de boeren uit de omgeving.
en ce qui concerne les relations économiques elles servaient de centres de transactions, de bazars, pour le milieu environnant de propriétaires terriens et de paysans.

Mijnheer de Voorzitter, in de bazaars van Karachi wordt de volgende anekdote verteld.
il y a une anecdote qui circule dans les bazars de Karachi qui, en gros, est la suivante:

gekocht in antiekwinkels, bazaars en willekeurige verkoop in de verschillende delen van de wereld bij verschillende gelegenheden, kunnen samen worden gebracht in de meest onvoorstelbare combinatie van en een kleurrijke theatraal spektakel, doet denken aan oosterse bazaar.
achetés chez les antiquaires, les bazars et les ventes au hasard dans différentes parties du monde à plusieurs reprises, peuvent être mis ensemble dans la combinaison la plus inimaginable de et de créer un spectacle haut en couleurs théâtrales, rappelle bazar oriental.

u zult er geen spijt, je gewoon naar Sanandaj en haar bazaars bezoek, Het is een Koerdische stad niet op afstand ver.
vous venez de passer à Sanandaj et visitez ses bazars, C'est une ville kurde pas à distance loin.

voor het snijden van hun weg door de straten en bazaars, bij de verkeerslichten of maken van een mooi silhouet tegen de zonsondergang op de Sam zandduinen.
se faufilant à travers les rues et les bazars, à la signalisation routière ou de faire une belle silhouette contre le coucher de soleil sur les dunes de sable de Sam.

universiteiten, bazaars, openingen en bedrijfsfeesten Wij hebben 17 jaar ervaring met een uitstekende service te bieden -Naleving-vertrouwen- kwaliteit gegarandeerd Wij staan tot uw dienst te wachten om een betere kwaliteit en betrokkenheid van ons bedrijf te geven tot uw dienst.
des universités, des bazars, des ouvertures et des fêtes d'entreprise Nous avons 17 ans d'expérience de fournir un excellent service -Conformité confiance- qualité garanti Nous sommes à votre service en attendant de donner une meilleure qualité et l'engagement de notre entreprise à votre service.

Banga Bazaar of Shankharia Bazar,
Banga bazar ou Shankharia Bazar,

DE BAZAAR VAN LEITH 18 UUR GELEDEN.
Bazar de Leith, 18 heures avant.

De bazaar wordt gezien als een meesterwerk van de Perzische architectuur.
La maison est considérée comme un véritable chef-d'œuvre de l'architecture résidentielle persane traditionnelle.

Vervolgens vertelt u Bazaar om een lokale tak van de broncode op uw computer te maken.
Dis à Bazaar de créer une branche locale sur votre ordinateur.

Het was de een na beste verkoop bij de kerk bazaar vorige maand.
Numéro deux des ventes à la kermesse de l'église le mois dernier.

Oké, dit is geen bazaar.
On est pas au souk!

Ze kan bij de bazaar helpen.
Elle peut aider pour la kermesse.

Dus hij is hier tijdens de bazaar.
Il sera donc là pour la kermesse.