BEANTWOORDEND - vertaling in Frans

• répondant
• conforme
• correspondant
• conformément

Voorbeelden van het gebruik van Beantwoordend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

d.w.z. vooreerst van de pachters die het voortgebracht hebben door het besteden van een jaarlijks bedrijfskapitaal van twee miljard, beantwoordend aan een geïnvesteerd kapitaal van tien miljard.
des fermiers qui l'ont produit en dépensant un fonds de roulement annuel de deux milliards correspondant à une mise de fonds de dix milliards.

daarbij beantwoordend aan het criterium van procedurele economie
tout en répondant au critère d'économie processuelle

-harnas, dat beantwoordt aan de voorschriften van artikel 158sexies» vervangen door de woorden« een veiligheidsharnas beantwoordend aan de voorschriften van het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de persoonlijke beschermingsmiddelen»;
sont remplacés par les mots« un harnais de sécurité conforme aux prescriptions de l'arrêté royal du 31 décembre 1992 relatif aux équipements de protection individuelle»;

in een werkplaats beantwoordend aan de normen bepaald door een verordening van het Verzekeringscomité,
dans un atelier répondant aux normes fixées par un règlement du Comité de l'assurance,

is een aan zeer hoge normen beantwoordend document dat doeltreffende bescherming biedt tegen namaak
le visa est aujourd'hui devenu un document répondant à des normes de très haut niveau,

private laboratoria, beantwoordend, met name, aan de criteria bepaald door de organen van de conventie vermeld in artikel VIII.40.
de laboratoires publics et privés qui répondent, notamment, aux critères fixés par les organes de la convention visée à l'article VIII.40.

preparaten, genoemd in bijlage I, deel 1, of beantwoordend aan de criteria in bijlage I, deel 2, en aanwezig als grondstof,
préparations énumérés à l'annexe I partie 1, ou répondant aux critères fixés à l'annexe I partie 2,

De houder van een Europees rijbewijs beantwoordend aan de voorwaarden van artikel 27, 2° bekomt,
Le titulaire d'un permis de conduire européen répondant aux conditions de l'article 27,

enz…) van dit lokaal met de belendende lokalen een brandweerstand van minimum 1 uur hebben, beantwoordend aan de door de Koning gehomologeerde norm
les locaux adjacents présentent une résistance au feu d'au moins 1 heure, conforme à la norme homologuée par le Roi

gevoegd bij dit besluit of beantwoordend aan de criteria in bijlage 6,
du présent arrêté ou répondant aux critères de l'annexe 6,

Beantwoordend aan de bezorgdheid door de Raad van State geuit in zijn advies nr. 38.124/2 van 14 februari 2005, wenst de Regering eraan te herinneren
Répondant à la préoccupation émise par le Conseil d'Etat dans son avis n° 38.124/2 du 14 février 2005,

begrijpelijk te maken en daarmee te komen tot een grotere betrokkenheid van het publiek ten aanzien van het milieubeleid van de Gemeenschap, aldus beantwoordend aan een door het Europese Parlement geuite wens.
de façon notamment à permettre une plus grande compréhension du public à l'égard de la politique communautaire en matière d'environnement répondant ainsi à un vœu exprimé par le Parlement européen.

de opvang van zieke kinderen van 0 tot 12 jaar en de noodopvang van kinderen van 0 tot 3 jaar, beantwoordend aan de kenmerken bepaald door het bijzonder reglement.
d'accueil d'urgence d'enfants âgés de 0 à 3 ans, répondant aux caractéristiques fixées par le règlement spécial.

dit betekent als beantwoordend aan de reglementaire voorschriften terzake,
c'est-à-dire comme répondant au prescrit réglementaire en la matière,

gesubsidieerd voor zover beantwoordend aan de bepalingen van een convenant dat.
autant qu'il soit satisfait aux dispositions d'une convention qui.

volgens de voorziene procedure in artikel 3 en beantwoordend aan de voorwaarden voorzien in artikel 4 van dit besluit, een subsidie toe
selon la procédure prévue à l'article 3 et répondant aux conditions inscrites à l'article 4 du présent arrêté,

deel B, beantwoordend goedkeuringsmerk zijn voorzien,
une marque de réception conforme aux prescriptions figurant à l'annexe V,

C of D, beantwoordend, naargelang het geval, aan de voorwaarden voorgeschreven in artikel 38,§ 3
C ou D, répondant, selon le cas, aux conditions prévues à l'article 38,§ 3

beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie in zoverre dat het ertoe leidt dat een arbeidsovereenkomst van een bediende beantwoordend aan de definitie van de arbeidsovereenkomst voor handelsvertegenwoordiger, doch werkzaam in de verzekeringen,
11 de la Constitution coordonnée en ce qu'il aboutit à ce qu'un employé dont le contrat de travail répond à la définition du contrat de travail de représentant de commerce

bestaande uit een voertuig van de categorie B beantwoordend aan de voorwaarden voorgeschreven in artikel 38,§ 3
composé d'un véhicule de la catégorie B répondant aux conditions prévues à l'article 38,§ 3