BEELDJES - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Beeldjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

De Nalus steeds meer orthodox in hun islam, deze beeldjes hebben vaak meer voor hen dan esthetische waarde.

Les Nalus devenant de plus en plus orthodoxe dans leur islam, ces statuettes n'ont souvent plus pour eux qu'une valeur esthétique.

u kunt de ruimte met items verdunnen zoals frames met foto's, beeldjes en andere dingen.

vous pouvez diluer l'espace avec des éléments tels que des cadres avec des photos, des statuettes et autres choses.

Wilt u een oudheid zij trekt uit hun zakken gebroken beeldjes, junkies, medailles;

Voulez-vous des antiquités ils tirent de leurs poches des statuettes cassées, des camées,

heeft ze Lost Hog beloofd dat ze hem de beeldjes toevertrouwd zodra ze die heeft teruggevonden.

elle a promis à Lost Hog de lui confier les statuettes lorsqu'elle les aura retrouvées.

in het gehele Romeinse rijk zijn beeldjes van Isis teruggevonden. Ook in Velzen Zuid-Holland.

trouvé tout l'Empire romain sont des statues d'Isis. en Velzen Zuid-Holland également.

Toen gouden beeldjes en aardewerken urnen uit de stad op de lokale zwarte markt begonnen te verschijnen, brachten de autoriteiten

Lorsque des figurines en or et des urnes en céramique provenant de la cité commencèrent à apparaître au marché noir local,

Daar werden eens per jaar beeldjes van Osiris gemaakt uit Nijlslik via een moule.

Chaque année, la statue est ornée de milliers de guirlandes de mille grues Sembatsuru.

De gelovigen offerden vele objecten zoals beeldjes van goden, dieren en mensen, dubbele bijlen, wapens etc.

Des objets de culte ont été trouvé notamment: des idoles des dieux, des animaux et des personnes, des haches à double tranchant, des armes etc.

Vergeet niet over de bruidstaart met rozen en beeldjes van de bruid en bruidegom op de top van het.

Ne pas oublier le gâteau de mariage avec des roses et des figurines de la mariée et le marié sur le dessus de celui-ci.

Naast de 12 Apostelen beschikt het ook over bewegende beeldjes, waaronder het Skelet,

En plus des 12 apôtres, elle compte des figurines animées- y compris le Squelette,

Vintage beeldjes en dozen, antieke meubelen(in plaats van cutting-edge meubels van Ikea), antieke spiegels.

Des figurines et des boîtes vintage, des meubles anciens(au lieu de meubles de pointe d'Ikea), miroirs anciens.

Je ziet er heel veel kleine Cycladische beeldjes, een kleivaasje uit het 3de millennium v. Chr.

Il contient beaucoup de statuettes cycladiques, un petit vase en argile datant du troisième millénaire avant J.C.

Slaapkamer versieren porseleinen beeldjes, liveplanten, papieren lantaarns,

Chambre décorer des figurines en porcelaine, en directplantes,

Armbanden aan kettingen met hangers, beeldjes van dieren, bloemen

Bracelets sur les chaînes avec des pendentifs, des figurines d'animaux, de fleurs

Beeldjes zoals deze werden gebruikt bij de vereering van de goden, het waren dus

Statues comme celui-ci ont été utilisés pour honorer les dieux,

Terwijl sommige mensen verzamelen beeldjes PVC, me mijn voorkeur is dat ik hou van de fluff.

Alors que certains collectionnent les figurines en PVC, moi ma préférence va aux peluches que j'adore.

Barokke beeldjes boven de biechtstoel en op de pijlers van het koor zijn van het begin van de 18de eeuw.

Les statuettes baroques au-dessus du confessionnal et sur les piliers de la galerie d'orgue datent du premier quart du 18e siècle.

Waarom hebben we nu al deze beeldjes: de Moeder, Hanumana en Ganesha, Christus?

Pourquoi avons nous toutes ces statues de la Mère, d'Hanuman, de Shri Ganesha, du Christ?

Deze nieuwe reeks"platte beeldjes" is op basis van de tinnen bordjes uit de 18e eeuw die in Nürnberg gemaakt werden, gecreëerd.

Cette série de figurines plates est inspirée des plats d'étain du XVIIIe siècle créés à Nuremberg.

vazen of beeldjes kleine heldere dieren uit de viskeuze massa glas.

de vases ou de figurines de petits animaux brillants à partir de la masse visqueuse de verre.