BEIDE SLACHTOFFERS - vertaling in Frans

• deux victimes

Voorbeelden van het gebruik van Beide slachtoffers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide slachtoffers waren jagers, maar de manier waarop ze werden gedood, lijkt erop dat de dader op hen jaagde.
Les deux victimes étaient chasseurs, mais vu comme ils ont été tués, ça donne l'impression que le suspect les a chassés.

Omdat wij twee moorden proberen op te lossen, en beide slachtoffers hielpen mee aan een D.O.E. onderzoek dat hem miljoenen kan kosten.
Nous essayons de résoudre deux meurtres. Les deux victimes coopéraient dans une enquête susceptible de lui coûter des millions.

Dus beide slachtoffers zijn van een afstand neergeschoten,
Vous dîtes que les deux victimes ont été tuées à distance,

ze heeft dus banden met beide slachtoffers.
ce qui veut dire qu'elle à des connections avec les deux victimes.

Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik geloof dat Hector beide slachtoffers doodde.
Plus j'y pense, plus je me dis qu'Hector a tué les deux victimes.

Uit metingen van het bekken en de heup kan ik vertellen dat beide slachtoffers vrouwen waren.
Je peux dire à partir des mesures du bassin et des hanches que les deux victimes sont des femmes.

Beide slachtoffers hadden amper bloedverlies,
Les deux victimes ont perdu peu de sang,

Ik zoek een werknemer die toegang had tot de appartementen van beiden slachtoffers.
En cherchant un employé qui avait accès aux appartements des deux victimes.

Werkt voor een bedrijf dat diensten levert bij de gebouwen van beiden slachtoffers.
Il travaille avec l'agence qui gère les immeubles des deux victimes.

Beiden slachtoffer kwamen uit Dekum Park.
Deux de nos victimes ont été enlevées au Parc Dekum.

We zijn beiden slachtoffer van Huntingtons verraad.
Nous avons été tous les deux victimes de la duplicité d'Huntington.

U bent beiden slachtoffer van uw eigen angst.
Vous êtes toutes deux victimes de la peur.

Nou, we zijn beiden slachtoffer.
Bon, nous somme tous les deux des victimes.

We zijn beide slachtoffer van de staat beweert Leysen, we betalen alle twee te veel belastingen.
Nous sommes tous les deux les victimes de l'État, nous payons trop de contributions.

Bij beide slachtoffers.
Sur les deux victimes.

Beide slachtoffers waren schurken.
Les deux victimes étaient des salauds.

Beide slachtoffers hebben hetzelfde bericht.
Les deux victimes avaient le même message sur leurs téléphones.

Beide slachtoffers waren vrouwen.
Les deux personnes mortes sont des femmes.

Beide slachtoffers lijken ongevaarlijk.
Des victimes à faible risque.

Ja, hetzelfde met beide slachtoffers.
C'est la même chose avec les deux victimes.