BEIDE SPELERS - vertaling in Frans

• deux joueurs

Voorbeelden van het gebruik van Beide spelers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor Benyamine en Hennigan dit toernooi is recht in hun wiel-huis, als beide spelers uitstekend worden beschouwd als all-round spelers..
Pour Benyamine et Hennigan ce tournoi est droit dans leur timonerie, les deux joueurs sont considérés comme excellents tout autour de joueurs..

er geen mogelijkheid is om nog punten te scoren, passen beide spelers.
qu'il n'y a plus de possibilité de marquer de points, les deux joueurs passent.

De baldrager moet daarna zijn lint ophalen bij de tackelaar, waarna beide spelers dan weer mee kunnen doen aan het spel.
Le porteur du ballon doit ensuite récupérer son tag auprès du plaqueur et les deux joueurs peuvent dès lors reprendre le match.

toeschouwers van dien strijd, waarvan het meerendeel de beide spelers zeer genegen scheen.
spectateurs de cette lutte, dont la majorité se montra très favorable aux deux joueurs.

de zetmogelijkheden van alle stukken van beide spelers dezelfde zijn.
les coups possibles de toutes les pièces des deux joueurs sont les mêmes.

Onder dartzy-regels, wanneer beide spelers alle slots met scores en/ of nullen hebben voltooid,
En règles dartzy, lorsque les deux joueurs ont terminé tous les créneaux avec des scores et/

we're van overtuigd dat beide spelers en affiliates zullen blij zijn met de nieuwste site in de Verenigde Commissie's van de portefeuille.”.
nous're confiant que les deux joueurs et les sociétés affiliées seront heureux avec le nouveau site dans l'Organisation de la Commission's portefeuille.&".

Als beide spelers een zeer groot aantal chips
Si les deux joueurs ont un très grand nombre de puces,

het ontwikkelen van een accuraat systeem voor het vastellen van de rente afhankelijk is van beide spelers.
donc l'élaboration d'un système de fixation des prix par le capital dépend des deux acteurs.

biedt grote voordelen voor beide spelers en casino' s.
offre une vaste gamme de prestations à la fois les joueurs et les casinos.

verzoeken om over te gaan op een niet-opsparende of wel-opsparende tijdsinstelling met 5 extra seconden per zet voor beide spelers.
un incrément de 5 secondes par coup soit introduit pour les deux joueurs, si possible.

andere speler hiervan op de hoogte te brengen. Om een verbinding te kunnen opbouwen dienen beide spelers dezelfde poort te gebruiken.
vous utilisez un port différent du port par défaut, car les deux joueurs doivent utiliser le même port pour pouvoir établir une connexion.

Als de toernooiregels een default time voorzien die verschillend is van nul, en geen van beide spelers bij het begin aanwezig is,
Si le règlement d'une compétition spécifie que le délai de forfait est différent de zéro et qu'aucun des deux joueurs n'est présent initialement,

de neef van Albert Mettens, beiden spelers van RSC Anderlecht.
le neveu d'Albert Mettens, deux autres joueurs d'Anderlecht.

Ik vertegenwoordig beide spelers.
Je veux dire, je les représente les deux.

Beide spelers krijgen een geldboete opgelegd.
Les deux joueurs seront sanctionnés financièrement.

Beide spelers werden van het veld gestuurd.
Les deux hommes sont expulsés du terrain.

Beide spelers gebruiken dezelfde stukken.
Les deux joueurs jouent avec les même pièces.

Beide spelers hadden immers nog erg weinig tijd.
A noter que les deux joueurs étaient en manque de temps.

De flop bracht en beide spelers besloten te checken.
Le flop est et les deux joueurs checkent.