BEJAARDEN - vertaling in Frans

• personnes âgées
• vieux
• seniors
• vieillards
• personne âgée

Voorbeelden van het gebruik van Bejaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij speelt voor bejaarden in The Lighthouse.
Tu joues… du piano devant des octogénaires au Lighthouse.

Je moet de bejaarden terugbrengen naar het bejaardenhuis.
Il faut ramener les retraités à la maison de retraite.

Bejaarden( +65) in gespecialiseerde instellingen 1999.
Personnes de plus de 65 ans vivant dans des institutions spécialisées 1999.

Onvermogende bejaarden konden er verblijven.
Les plus âgés peuvent s'y installer.

Omringd door bejaarden, met de geur van mottenballen en menthol?
Entourés par les personnes âgées qui sentent la naphtaline et le menthol?

Er zijn geen dosisaanpassingen vereist bij bejaarden of patiënten met nierinsufficiëntie.
Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés ou présentant une insuffisance rénale.

Sociale minima( juli 1992) bejaarden.
Minimum social Vieillesse juillet 1992.

In Europa leven ongeveer 100 miljoen bejaarden.
L'Europe compte quelque 100 millions de personnes âgées.

Wat voor spel is dit? Voor bejaarden en mietjes?
C'est un jeu pour les mémés et les tantouses?

Caritas heeft een centrum geopend voor moeders en baby's en bejaarden.
Caritas y a ouvert un centre pour mamans et leurs nourrissons et pour les personnes âgées.

De Islamitische wereld kent geen rusthuizen voor bejaarden.
Dans le monde Islamique, il n'existe pratiquement pas de maison de retraités.

De strenge daling in nierfunctie en de bejaarden moeten het gebruik verminderen.
Baisse grave dans la fonction rénale et la nécessité pluse âgé de réduire l'utilisation.

De beste senior dating site voor Canadese alleenstaande bejaarden.
Le meilleur haut sortir ensemble site pour les aînés célibataires canadiens.

Er zijn steeds meer eenpersoonshuishoudens en alleenstaande bejaarden.
Il y a toujours plus de ménages solitaires et de personnes âgées isolées.

Die is er niet Hij is vrijwilliger bij bejaarden.
Dylan n'est pas là.- Il est où? Il est bénévole pour des retraités.

Kinderen die vloeken en bejaarden die rappen.
Les enfants qui jurent et les vieux qui rappent.

Zijn bungalows niet voor bejaarden?
C'est pas pour les personnes âgées?

De meest kwetsbaren zijn kinderen en bejaarden die niet in staat zijn om voor zichzelf te zorgen.
Les plus vulnérables sont les enfants et les personnes âgées incapables de se prendre en charge.

In de toekomst, kunnen we kinderen volgen, bejaarden, criminelen, immigranten.
C'est illimité. On pourra suivre les enfants, les vieux, les criminels et les immigrés.

Bejaarden kunnen nog veel betekenen In El Salvador gaat Sant'Egidio bejaarden opzoeken in rusthuizen.
Les personnes âgées peuvent encore jouer un rôle important Au El Salvador, Sant' Egidio rend visite aux personnes âgées dans leur home.