BELASTINGVERLAGINGEN - vertaling in Frans

• réductions d'impôts
• baisses d'impôts
• réductions fiscales
• allégements fiscaux
• allègements fiscaux
• réduction de la fiscalité
• réductions d'impôt
• réductions d' impôts

Voorbeelden van het gebruik van Belastingverlagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er nota van dat de Duitse regering de voorgenomen belastingverlagingen wil financieren door middel van een verruiming van de belastinggrondslag.
le gouvernement allemand entend financer les diminu tions d'impôt envisagées en élargissant l'assiette fis cale.

Heeft de Raad wel overwogen hoeveel arbeidsplaatsen er in Zweden zouden verdwijnen als gevolg van dergelijke bezuinigingen en belastingverlagingen?
Le Conseil s'est-il posé la question de savoir combien d'emplois disparaîtraient en Suède si le pays procédait à ces diminutions fiscales et à ces coupes?

inclusief belastingverlagingen en investeringen in infrastructuur.
y compris des baisses d'impôts et des investissements en infrastructures.

het de middelen moet worden gebruikt voor binnenlandse programma's of belastingverlagingen plaats.
les fonds devraient plutôt être utilisés pour des programmes nationaux ou des réductions fiscales.

De president, wanneer een kandidaat in 2008, had aanbevolen het beëindigen van de Bush belastingverlagingen voor huishoudens verdienen van meer dan $ 250.000 per jaar.
Le président, quand un candidat en 2008, avait recommandé de mettre fin aux réductions d'impôts de Bush pour les ménages gagnant plus de 250.000 dollars par an.

De aanzienlijke verslechtering van de begrotingssituatie in 2002 is immers voornamelijk het gevolg van uitgavenontsporingen en belastingverlagingen.
La grave détérioration de la situation budgétaire en 2002 provient principalement de dérapages des dépenses et de la mise en oeuvre de réductions fiscales.

Om meer belangstelling voor riskante ondernemingen te kunnen opbrengen, verwachten particuliere investeerders stimulansen zoals belastingverlagingen.
L'intérêt des investisseurs privés pour les entreprises à risque doit être renforcé par des incitations telles que des réductions d'impôt.

Deze belastingverhogingen zijn of waren niet bedoeld als volledige compensatie van de belastingverlagingen bij speciale arbeidsbelastingen of algemene inkomstenbelastingen.
Ces augmentations d'impôt n'étaient ou ne sont cependant pas destinées à contrebalancer totalement les réductions d'impôt réalisées dans le domaine de la fiscalité spécifique sur le travail ou de l'imposition générale du revenu.

de tenuitvoerlegging van eventuele belastingverlagingen afhankelijk stelt van het bereiken van de streefcijfers voor het tekort die in het in december 2004 ingediende geactualiseerde convergentieprogramma zijn vervat;
la mise en œuvre d'éventuelles réductions d'impôts à la réalisation des objectifs de déficit annoncés dans le programme de convergence actualisé de décembre 2004;

De aangekondigde belastingverlagingen en stimulansen kunnen tot meer koopkracht voor gezinnen leiden en de werkloosheid verder verlagen, waardoor mensen meer
Les réductions d'impôts et les mesures d'incitation annoncées pourraient avoir pour effet d'augmenter le pouvoir d'achat des ménages

Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de belastingverlagingen die diverse EU-lidstaten( Duitsland, Frankrijk, Italië,
Les données disponibles semblent indiquer que les baisses d'impôts introduites depuis 2001 dans plusieurs États membres de l'UE(Allemagne,

Ondanks de belastingverlagingen uit het tijdperk-Bush was de groei in de jaren 2001-'07 de minste van de naoorlogse periode in termen van investeringen,
Malgré les réductions d'impôts de l'ère Bush, l'expansion entre 2001 et 2007 a été la pire

de werking van de automatische stabilisatoren en de belastingverlagingen niet werd gecompenseerd.
le jeu des stabilisateurs automatiques et les baisses d'impôts n'ayant pas été compensés.

de ontwikkeling van het tekort in die periode hoofdzakelijk valt te verklaren door de aanzienlijke belastingverlagingen die op 1 januari 2005 van kracht worden, terwijl het onderliggende macro-economische
dans la mesure où l'évolution du déficit s'explique alors essentiellement par les réductions fiscales significatives qui entreront en vigueur le 1er janvier 2005,

De uitgangspunten daarvan zijn wel hoopgevend: totstandbrenging van een investeringsvriendelijk klimaat, belastingverlagingen, doorlichting van het ambtenarenapparaat
Les débuts sont en tout cas tout à fait prometteurs: garantie d'un climat favorable aux investissements, allégements fiscaux, élagage de la bureaucratie,

Zeker, belastingverlagingen zouden niet alle van de vele uitdagingen rond toegang tot gezondheidszorg in opkomende en ontwikkelingslanden oplossen, zoals het gebrek aan ziekenhuizen, klinieken, dokters
Évidemment, les réductions d'impôts ne vont pas régler les nombreux défis autour de l'accès aux soins de santé dans les pays émergents

De vermindering van de ontvangstenquote vindt voornamelijk in 2006 plaats ten gevolge van belastingverlagingen, terwijl de vermindering van de uitgavenquote in een latere fase is gepland
La diminution du ratio des recettes intervient plus tôt que prévu en 2006 en raison des allègements fiscaux tandis que la baisse du ratio des dépenses tarde et s'inscrit dans le

stimulansen omte werken en ondermijnen deze de effecten van de belastingverlagingen en AAMP's.
hypothèquent l'impact des réductions d'impôts et des politiquesactives du marché du travail.

ontwikkeling van armere regio's, zoals directe investeringssubsidies en belastingverlagingen voor ondernemingen.
sont applicables aux aides telles que les subventions directes à l'investissement et les allégements fiscaux en faveur des entreprises.

het vertrouwen binnen de Trump beheer op belastingverlagingen hebben afgenomen in de afgelopen weken.
au sein de la direction Trump sur les réductions d'impôts ont diminué au cours des dernières semaines.