BELASTINGVRIJ - vertaling in Frans

• exonéré d'impôt
• exempt d'impôt
• en franchise d'impôt
• libre d'impôt
• hors taxes
• exempté d' impôt
• en exemption d' impôt
• exonérés d'impôt
• exonérées d'impôts

Voorbeelden van het gebruik van Belastingvrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de prijs die hij ervoor ontvangt(belastingvrij of tegen 3% of 3.3% schenkingsrechten)
faire don du prix reçu(exonéré d'impôts ou moyennant des droits de donation de 3%

Aandeelhouders in particuliere windturbinecoöperaties kunnen een systeem kiezen waarin de eerste EUR 400 aan windenergie-inkomsten belastingvrij zijn.
Les actionnaires de coopératives privées de production d'énergie éolienne peuvent choisir un système dans lequel les 400 premiers euros de recettes sont exemptés d'impôts.

De brandstof is belastingvrij en de af te leggen routes vereisen buiten de luchthavens geen aanleg van infrastructuur.
Le carburant est exonéré et les trajets à parcourir ne nécessitent pas de travaux d'infrastructures en dehors de la construction d'aéroports.

Als u buiten de Europese Unie woont kunt u belastingvrij winkelen(VAT of IVA in Spanje)
Si vous n'êtes pas résident de l'Union Européenne, vous pouvez faire des achats exempts de taxes(TVA ou IVA en Espagne)

Waar kan ik een BTW terugbetaling(Belastingvrij) aanvragen en wat is hiervoor nodig?
Où puis-je demander un remboursement de la TVA(détaxe) et quels éléments sont requis?

Voor meer informatie over belastingvrij winkelen kun je de websites bekijken van de twee grootste'refundagents' in Ierland: Tax Free Worldwide en Fexco.
Pour plus d'informations sur le shopping détaxé, renseignez-vous auprès des deux principaux agents de remboursement en Irlande, Tax Free Worldwide et Fexco.

Een voordeel is dan dat dit kapitaal belastingvrij aan de aandeelhouder kan worden terugbetaald
Un avantage est alors que ce capital, qui est exonéré d'impôt, peut être remboursé à l'actionnaire

Sri Lanka krijgt belastingvrij toegang tot de EU voor bijna al zijn exportproducten,
Le Sri Lanka bénéficiera d'un accès exempté de taxes à l'Union européenne pour la quasi-totalité de ses exportations,

niet belastingvrij.
pas d'impôt.

u al uw aankopen belastingvrij kunt kopen.
vous pouvez payer vos achats sans taxes.

San Marino, één van de kleinste soevereine landen op het oude continent, hier kunt u belastingvrij winkelen;
l'un de plus petits états souverains sur le Vieux Continent où on peut faire des courses hors-taxes.

Hoe erachter te komen hoeveel belasting ik moet betalen op belastingvrij gekochte spullen in Spanje?
Comment savoir quel est le montant d'un remboursement de taxes sur un achat en Espagne?

huidige pensioenspaarfonds naar een ander pensioenspaarfonds of van een pensioenspaarverzekering naar een andere pensioenspaarverzekering is belastingvrij op voorwaarde dat het een volledige overdracht is.
d'une assurance épargne-pension vers une autre assurance épargne-pension est exonéré d'impôt à condition qu'il s'agisse d'un transfert intégral.

elke bonus aan het einde van het schema is belastingvrij en dat is niet het geval.
tout bonus à la fin du régime est libre d'impôt et que vous ne le faites pas.

Wanneer de wetgever een belastingvrij basisbedrag vaststelt, zoals dat in de aangevochten bepaling het geval is,
Lorsque le législateur fixe un montant de base exempté d'impôt, comme le fait la disposition entreprise,

deelbewijzen zijn gewoonlijk belastingvrij nadat de overdrager ze 1 jaar ononderbroken in zijn bezit heeft gehad, behalve voor grote bedrijven.
parts sont généralement exonérées d'impôts après 1 an de possession ininterrompue, excepté pour les grandes sociétés.

De maatregel voorziet in de oprichting van een speciaal belastingvrij reservefonds door ondernemingen, tot maximaal 35% van hun totale niet-uitgekeerde winst tijdens 2004 en tot maximaal 50% van de in 2003 behaalde winst.
L'aide sera octroyée sous forme d'un fonds de réserve spécial exonéré d'impôts, créé et financé par les entreprises jusqu'à 35% de leurs bénéfices cumulés non distribués au cours de l'année 2004, et jusqu'à 50% de leurs bénéfices de 2003.

spaarrekening van gehuwden of wettelijk samenwonenden zijn belastingvrij tot 1.920 euro(dubbele vrijstelling).
des cohabitants légaux sont exonérés d'impôts à hauteur de 1.920 euros(double imposition).

Met de bijkomende inkomens die belastingvrij zijn in het kader van de toekenning van het bestaansminimum bedoeld in artikel 5,§ 2, van de wet
Les revenus complémentaires immunisés dans le cadre de l'octroi du minimum de moyens d'existence définis par l'article 5,§ 2,

Minerale olie die binnen een produktiebedrijf wordt verbruikt, is in beginsel belastingvrij, tenzij deze als motorbrandstof wordt gebruikt of voor doeleinden die geen verband houden met de produktie van minerale oliën.
Les huiles minérales consommées dans l'enceinte d'un établissement produisant des huiles minérales doivent en principe être exonérées de la taxe, à moins que ces huiles ne soient utilisées à des fins étrangères à cette production ou pour la propulsion de véhicules à moteur.