BELEIDSCOHERENTIE - vertaling in Frans

• cohérence des politiques

Voorbeelden van het gebruik van Beleidscoherentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spreekt voor zich dat" beleidscoherentie voor ontwikkeling" moet gelden voor alle beleidsterreinen die van belang zijn voor armoedebestrijding door de MOL's, waarbij prioriteit moet
Il va de soi que la cohérence des politiques au service du développement devrait s'appliquer à tous les domaines de la politique qui contribuent à la lutte des pays les moins avancés contre la pauvreté

De EU zal doorgaan met haar inspanningen om de agenda inzake beleidscoherentie voor ontwikkeling te bevorderen
L'UE continuera à mettre l'accent sur la cohérence des politiques au service du développement en vue d'identifier

Vanwege het transversale karakter van deze problematiek dient zich hier een goede gelegenheid aan voor een gezamenlijk" initiatief ter bevordering van de beleidscoherentie" van alle internationale organisaties WTO,
La nature transversale du problème justifie le lancement d'une initiative en faveur de la cohérence des politiques. Une telle initiative devrait mobiliser toutes les organisations concernées,

ontwikkeling van de herkomstlanden, conform het beginsel van beleidscoherentie in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de EU.
conformément au principe de la cohérence des politiques de l'UE en matière de coopération internationale au développement.

de lidstaten om te zorgen voor de noodzakelijke beleidscoherentie en synergie tussen verschillende beleidsdomeinen zoals handel, gezondheid,
les États membres pour assurer les nécessaire cohérence et synergie des politiques entre différents domaines d'action tels que le commerce,

nationale instrumenten- tegenover derde landen beleidscoherentie( onderzoeksbeleid, maar ook nabuurschapsbeleid, ontwikkelingsbeleid,
des instruments européens mais aussi nationaux-, une cohérence politique vis-à-vis des pays tiers politique de recherche,

Om de beleidscoherentie te bevorderen, heeft het ESC een multisectoraal subcomité voor duurzame ontwikkeling opgericht.
Comme moyen de renforcer la cohérence entre les politiques, le CES a mis en place un sous-comité multisectoriel sur le développement durable.

In 2005 stelde de Commissie vast dat deze beleidscoherentie op het vlak van ontwikkeling essentieel is om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te bereiken.
En 2005, la Commission a décrété que la cohérence des politiques au service du développement était essentielle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

In de mededeling over de beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling wordt aangegeven welke beleidslijnen het duidelijkst kunnen bijdragen aan de inspanningen van de ontwikkelingslanden.
La communication sur la cohérence des politiques pour le développement identifie celles qui peuvent de la manière la plus évidente contribuer aux efforts des pays en développement.

Beleidscoherentie kan ook worden bevorderd met behulp van uitgebreide migratieprofielen,
La cohérence stratégique peut également être renforcée par des profils migratoires élargis,

Beleidscoherentie- de aanpak van de samenwerking met de oostelijke partners op het gebied van justitie en binnenlandse zaken moet aansluiten bij het externe
La cohérence des politiques- Il faut examiner la coopération en matière de JAI avec les partenaires orientaux dans le cadre de la politique extérieure générale de l'UE

de Raad het in zijn conclusies van november 2009 over beleidscoherentie voor ontwikkeling eens was over het feit
dans ses conclusions de novembre 2009 sur la cohérence des politiques au service du développement, était convenu

Beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling en Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling.
Cohérence des politiques pour le développement et Agenda 2030 pour le développement durable.

Beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling(PCD) evolueert momenteel binnen een nieuw kader: de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling.
La cohérence des politiques pour le développement(CPD) évolue actuellement dans un nouveau cadre qui est celui du Programme de développement durable à l'horizon 2030(Agenda 2030).

Adviesraad inzake beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling.
Conseil consultatif sur la cohérence des politiques en faveur du développement.

Bevorder een internationalere aanpak van de beleidscoherentie voor ontwikkeling;
Promouvoir une plus grande utilisation au niveau international de l'approche de la cohérence des politiques de développement.

Paul Magnette voert het debat over beleidscoherentie op Europees niveau.
Paul Magnette porte le débat de la cohérence des politiques au niveau européen.

Beleidscoherentie is de absolute prioriteit in het ontwikkelingsbeleid van minister Paul Magnette.
La CPD est la priorité absolue dans la politique du ministre de la Coopération Paul Magnette.

Wij noemen dat"beleidscoherentie voor ontwikkeling".
C'est ce que nous appelons la«cohérence des politiques au service du développement».

Ten tweede moeten alle voorstellen die in deze mededeling worden gedaan op het gebied van beleidscoherentie en kwaliteit van de steun met voorrang in Afrika worden toegepast.
Deuxièmement, toutes les propositions faites dans la présente communication, en matière de cohérence des politiques et de qualité de l'aide, doivent êtres appliquées prioritairement en Afrique.