BELEIDSOPTIE - vertaling in Frans

• option
• à la politique

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsoptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als deze beleidsoptie is ingeschakeld,
Si cette stratégie est activée,

De consumenten hebben hun steun uitgesproken voor een beleidsoptie die handelaren verplicht grensoverschrijdende handelstransacties te aanvaarden,
Les consommateurs se sont exprimés en faveur d'une option obligeant les professionnels à accepter les transactions commerciales transfrontières,

Standaardpolisvoorwaarden- de gevolgen van elke beleidsoptie in het licht van de vastgestelde criteria.
Conditions types d'assurance: incidence de chacune des options stratégiques au regard des critères définis.

Met deze beleidsoptie kan worden verwacht
Selon ce scénario, on peut prévoir

Beleidsoptie 2( oprichting van een gemeenschappelijke onderneming)
L'option stratégique 2(création d'une entreprise commune)

Beleidsoptie 2 omvat de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming als een communautair systeem voor de coördinatie van projecten
L'option stratégique 2 concerne la création d'une entreprise commune, qui serait un

Voor de fabrikanten kan deze beleidsoptie dus tot grote onzekerheid over de vraag naar schonere voertuigen leiden.
Par conséquent, cette politique pourrait créer une forte incertitude pour les constructeurs quant à la demande de véhicules plus propres.

Het voordeel van de groepsvrijstelling nog steeds alleen laten afhangen van het marktaandeel van de leverancier Beleidsoptie 3.
Continuer de subordonner le bénéfice de l'exemption par catégorie à la part de marché du fournisseur uniquement option stratégique 3.

Gemeenschappelijke verzekering van bepaalde soorten risico's( pools)- de gevolgen van elke beleidsoptie in het licht van de vastgestelde criteria.
Couverture en commun de certains types de risques(groupements)- incidence de chacune des options stratégiques au regard des critères définis.

Het reductieprogramma is een stappenplan dat bestaat uit een beleidsoptie en drie actieprogramma's.
Le programme de réduction est un plan par étapes qui consiste en une option politique et trois programmes d'action.

Als de openbare dienst beslist om het stappenplan versneld toe te passen, wordt dat aangegeven in de beleidsoptie.
Si le service public décide de procéder à une application accélérée du plan par étapes, l'option politique en fait mention.

De Commissie heeft een analyse van de opties verricht ter ondersteuning van de gekozen beleidsoptie.
La Commission a réalisé une analyse des différentes options à l'appui de l'option stratégique choisie.

Vaststelling van beleidsopties voor het aanpakken van problemen veroorzaakt door verschillen in de nationale wetgeving betreffende erfopvolgingen met grensoverschrijdende elementen Beleidsoptie A.
Définition des options apportant une solution aux problèmes engendrés par les différences entre les législations nationales dans le cadre des successions présentant des éléments transnationaux option d'action A.

Vaststelling van beleidsopties voor het aanpakken van problemen in verband met het nagaan van het bestaan van testamenten in het buitenland beleidsoptie B.
Définition des options d'action apportant une solution aux problèmes d'identification des testaments à l'étranger option d'action B.

Er is dan ook bijzondere aandacht besteed aan de impact van deze beleidsoptie op de wereldhandelspatronen.
On a accordé une attention particulière aux effets de cette option politique sur le commerce mondial.

Deze indicatoren worden gebruikt om te meten in welke mate de vastgestelde beleidsoptie de specifieke doelstellingen verwezenlijkt.
Ces indicateurs seront utilisés pour apprécier dans quelle mesure l'option stratégique adoptée permet de réaliser les objectifs spécifiques.

De conclusie luidt dat wijziging van de bestaande richtlijnen via gerichte wijzigingen in het huidige kader de beste beleidsoptie is.
Il a été conclu que l'option consistant à modifier les directives existantes en apportant un certain nombre d'amendements ciblés au cadre actuel était l'approche qu'il convenait de privilégier.

Optie 3, die elementen van optie 2 bevat, is de beleidsoptie die de voorkeur geniet.
L'option 3- qui inclut des éléments de l'option 2- est l'option politique privilégiée.

De voorkeursoptie zou betere resultaten opleveren dan om het even welke andere afzonderlijke of gecombineerde beleidsoptie.
L'option privilégiée donnerait de meilleurs résultats que l'une ou l'autre option appliquée seule ou qu'une autre combinaison d'options.

Mocht deze beleidsoptie worden gekozen,
Si cette option était retenue,