BELEIDSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme politique
• programme d'action
• programme stratégique

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verslag over de verwezenlijking van het beleidsprogramma inventariseert de maatregelen die genomen zijn ter verbetering van het ondernemingsklimaat
Le rapport sur la réalisation du programme d'action fait le point des mesures prises pour améliorer l'environnement des entreprises

eenzelfde politieke strekking of op coalitiebelangen, en voor de verwezenlijking van haar beleidsprogramma op een parlementaire meerderheid steunt.
même tendance politique ou sur des intérêts de coalition et s'appuie sur une majorité parlementaire pour la réalisation de son programme politique.

Zij vormt de weerslag van de bij de tenuitvoerlegging van het beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf opgedane ervaringen
Il reflète les expériences de la mise en oeuvre du programme d'action en faveur des PME et établit un cadre

ten uitvoer leggen van het beleidsprogramma.
la mise en œuvre du programme stratégique.

ten uitvoer leggen van het beleidsprogramma.
la mise en œuvre des programmes stratégiques.

basis dienen bij de tenuitvoerlegging van het beleidsprogramma inzake werkgelegenheid dat door de staatshoofden en regeringsleiders is goedgekeurd
pour suivre le plan d'action sur l'emploi adopté par les chefs d'État

Voor deze overheden wordt de termijn van drie maanden waarbinnen zij een algemeen beleidsprogramma ter goedkeuring moeten voorgeleggen aan respectievelijk de provincieraad
Pour ces autorités, le délai de trois mois dans lequel le programme de politique générale doit être présenté au vote du conseil provincial

op coalitiebelangen berust en die voor de verwezenlijking van haar beleidsprogramma op een parlementaire meerderheid steunt.
sur des intérêts de coalition et s'appuie sur une majorité parlementaire pour la réalisation de son programme politique.

schepenen een algemeen beleidsprogramma ter goedkeuring moeten voorleggen aan respectievelijk de provincieraad
le délai de trois mois dans lequel le programme de politique générale doit être présenté par la députation permanente

ii via een algemeen kader waarin een concreet beleidsprogramma op middellange termijn een centrale rol vervult.
proposition de la Commission, soit d'un cadre dans lequel un programme à moyen terme plus concret joue un rôle charnière.

Deze werkwijze ligt ten grondslag aan de huidige uitstekende prestaties van de officiële beleidsprogramma's en levert praktische voordelen op.
Il s'agit de la règle qui est au cœur des excellentes performances actuelles des programmes de politique officiels et qui a des effets bénéfiques sur le terrain.

Het programma sloot aan op andere activiteiten van de Gemeenschap en op de beleidsprogramma's voor cultuur van de afzonderlijke lidstaten.
Il était complémentaire d'autres actions communautaires et des politiques culturelles des États membres.

Informatiedossiers per land, met de meest recente informatie over regelgeving en beleidsprogramma's;
Des fiches par pays présentant les dernières informations sur la législation et les programmes de politique.

Betreft: EU-beleid tegen mijnen Moeten volgens de begroting de beleidsprogramma's tegen landmijnen, hoe uiteenlopend ze ook zijn,
Objet: Action de l'Union européenne contre les mines Dans le domaine budgétaire, les programmes d'action contre les mines, dans toute leur diversité,

op grond van Agenda 2000 de begrotingsgroei voor bepaalde prioritaire beleidsprogramma's de groei van het BBP kan overstijgen.
en vertu de l'Agenda 2000, la croissance du budget peut, pour certaines politiques prioritaires, dépasser la croissance du PIB.

om passende strategieën en beleidsprogramma's voor problemen van metropolen te analyseren.
d'analyser les stratégies et politiques adéquates pour répondre aux problèmes urbains.

het Ministerie van Volkswelzijn, met als doel de nieuwe sociale beleidsprogramma's en -maatregelen onmiddellijk in de praktijk om te zetten.
qui aura pour but d'appliquer immédiatement les mesures et les programmes de la nouvelle politique sociale.

we over een paar maanden de regionale beleidsprogramma's tussentijds bijstellen, met veel toewijding buigen over alle aanvragen van lidstaten
nous allons réviser à mi-parcours, dans quelques mois, les programmes de politique régionale, je serai très attentif aux demandes des États

Tijdens deze bijeenkomst werden de beleidsprogramma's van de verschillende lidstaten inzake de bevordering van de rol van de vrouw op wetenschappelijk gebied met elkaar vergeleken.
30 novembre pour comparer les politiques de promotion des femmes dans le domaine scientifique au niveau des différents États membres.

de grondrechten systematisch worden geïntegreerd in de lopende activiteiten en beleidsprogramma's van de Europese Unie.
l'intégration systématique de ces derniers clans les activités et les politiques en cours de l'Union européenne.