BELEIDSSECTOREN - vertaling in Frans

• politiques
• domaines
• secteurs

Voorbeelden van het gebruik van Beleidssectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook zal de Commissie in haar voorstellen toezien op een versterking van de samenwerking met andere communautaire beleidssectoren, met name het structurele beleid
Par ailleurs, dans ses propositions, la Commission veillera à renforcer les interactions avec les autres politiques communautaires, et notamment avec les politiques structurelles

De Europese Raad benadrukt dat alle gemeenschappelijke beleidssectoren, met inbegrip van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en cohesiebeleid,
Le Conseil européen a insisté sur le fait que toutes les politiques communes, y compris la politique agricole commune

er zijn de laatste tijd ernstige moeilijkheden gerezen in verband met de oprichting van comités van het type" beheerscomité" in nieuwere beleidssectoren.
continuent de l'être suivant ces deux formules, mais de sérieuses difficultés sont apparues récemment pour l'établissement de comités du type des Comités de gestion dans des domaines nouveaux.

In deze beleidssectoren is er geen sprake van gegarandeerde toegang tot documenten:
Dans ces secteurs, l'accès aux documents n'est pas garanti

De Commissie roept op tot een coherente mobilisatie in een brede waaier van beleidssectoren teneinde gunstiger raamvoorwaarden voor particuliere investeringen in O& O te creëren,
La Commission appelle à la mobilisation cohérente d'un large éventail de politiques afin de créer des conditions cadres plus propices à l'investissement privé en R& D

de landbouw een van de toonaangevende beleidssectoren moet zijn die de integratie in de praktijk illustreert.
l'un des premiers domaines à montrer comment l'intégration devrait se dérouler en pratique.

ontwikkelingsbeleid van de EU op een lijn brengen met de externe dimensies van haar gemeenschappelijke economische beleidssectoren EMU, energie, vervoer, enz.
dans les domaines diplomatique, militaire, commercial et du développement et le volet extérieur de ses politiques économiques communes Union économique et monétaire, énergie, transports, etc.

Stelt derhalve voor, op korte termijn een horizontale task force MKB op te richten, die moet zorgen voor coördinatie van alle beleidssectoren en instrumenten die de ontwikkeling
Propose la création d'une task-force horizontale"PME" qui devra assurer la coordination de l'ensemble des politiques et instruments qui concourent au développement

energie te bevorderen en te waarborgen dat de klimaatverandering in andere beleidssectoren worden geïntegreerd.
pour garantir l'intégration de la lutte contre le changement climatique dans d'autres politiques.

Een financiering die de dreiging van een mogelijke begrotingscrisis ten gevolge van het gebrek aan middelen ter financiering van de communautaire beleidssectoren van een groter Europa niet uit de wereld helpt, is gedoemd tot mislukken.
Un financement qui laisserait planer la menace d'une éventuelle crise budgétaire provoquée par le manque de ressources destinées à financer les politiques communautaires d'une Europe élargie constituerait une proposition budgétaire vouée à l'échec.

het afgeleide recht, en de doelstellingen van de communautaire beleidssectoren, met name wat betreft de overheidsaankopen.
du droit qui en est dérivé et des politiques communautaires, surtout en ce qui concerne les marchés publics.

Het verslag beschrijft de bereikte resultaten, zodat in de communautaire beleidssectoren en programma's beter kan worden ingespeeld op de specificiteiten van het MKB,
Le rapport présente les progrès accomplis pour mieux prendre en considération les spécificités des PME dans les politiques et programmes communautaires

Voor de bescherming van het drasland is het nodig dat er in alle beleidssectoren en bij alle instrumenten die direct of indirect op dergelijke gebieden van invloed kunnen zijn,
La défense des zones humides implique le renforcement de l'intégration de la dimension environnementale dans toutes les politiques et tous les instruments qui peuvent avoir un impact direct

Met name in de sector van het bosbeleid is coördinatie tussen de verschillende beleidssectoren in de lidstaten, tussen de lidstaten en de Commissie en tussen de diensten van de Commissie onderling van bijzonder groot belang.
La coordination entre les différents secteurs dans les États membres, entre les États membres et la Commission et à l'intérieur de la Commission est particulièrement importante pour le secteur forestier.

De relatie tussen het EMU-beleid en de andere beleidssectoren en de gevolgen van de uitbreiding voor de EMU zijn zo belangrijk
La relation entre la politique économique et monétaire et les autres domaines politiques, ainsi que les conséquences de l'élargissement pour l'UEM, sont suffisamment importantes

met gezamenlijke acties en beheersstructuren die nauw zijn afgestemd op de beleidsontwikkeling en tegelijk de grenzen tussen de traditionele beleidssectoren doorbreken.
à des modes de gouvernance étroitement alignés sur l'évolution des politiques tout en s'affranchissant des cloisonnements traditionnels entre secteurs politiques.

administratieve kredieten die door de begrotingsautoriteit worden verleend voor het beheer van activiteiten binnen de afzonderlijke beleidssectoren( begrotingstitels),
les crédits de fonctionnement sont octroyés par l'autorité budgétaire pour la gestion des activités propres à chaque domaine politique(titre budgétaire)

heeft de regering dit jaar voor het eerst een programma gepresenteerd voor het verwezenlijken van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in alle beleidssectoren.
le gouvernement a présenté cette année, pour la première fois, un programme d'intégration de l'égalité des femmes et des hommes dans toutes les politiques sectorielles.

de activiteiten in een brede scala van beleidssectoren.
les activités menées dans toute une série de domaines d'action.

ecosysteemdiensten sterker te integreren in de relevante horizontale en sectorale beleidssectoren;
à renforcer l'intégration de la biodiversité et des services écosystémiques dans les politiques horizontales et sectorielles en la matière;