BELEIDSVERKLARING - vertaling in Frans

• déclaration de politique
• déclaration de politique générale
• déclaration de principe

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de Regering in haar gewestelijke beleidsverklaring van 15 juli 1999 haar wil bevestigd heeft om de in het kader van de veiligheids-
Que, par ailleurs, dans sa déclaration de politique régionale du 15 juillet 1999, le Gouvernement a

in de lijn van de communautaire beleidsverklaring.
de s'inscrire dans la lignée de la déclaration de politique communautaire.

leest de beleidsverklaring voor die na aanleiding van de recente voorstellen van voorzitter BARROSO
donne lecture de la déclaration politique formulée suite aux récentes propositions des Présidents BARROSO

Overwegende dat de aanvullende gewestelijke beleidsverklaring verder uitgevoerd moet worden na 1 januari 1999
Considérant la nécessité de poursuivre dès le 1er janvier 1999 l'exécution de la déclaration de politique régionale complémentaire,

In de gezamenlijke beleidsverklaring van de Raad en de Commissie inzake het EG-ontwikkelingsbeleid wordt de participatie in allerruimste zin van alle geledingen van de samenleving in het ontwikkelingsproces aangemoedigd.
La déclaration commune du Conseil et de la Commission sur la politique communautaire de développement encourage la participation la plus large possible de tous les segments de la société au processus de développement.

De gezamenlijke beleidsverklaring van de Raad en de Commissie inzake het EG-ontwikkelingsbeleid( 20.11.2000)
La déclaration commune du Conseil et de la Commission

Bovendien wordt, voor de sector luchtvervoer, een beleidsverklaring voorbereid die gebaseerd is op inlichtingen verstrekt door de Lid-Staten in samenhang met een reeks vergaderingen met nationale experten,
De plus, un document est en préparation en ce qui concerne le secteur des transpots aériens; il se base sur les informations fournies par les États membres

Verder steldeh' voor de komende twee jaar een beleidsverklaring te ontwikkelen om de burgers uit te leggen watz' kunnen verwachten wanneerz' zich tot een ombudsman van het netwerk richten.
Il propose également d'élaborer d'ici deux ans un document expliquant aux citoyens ce à quoi ils peuvent s'amendre en s'adressant à un Médiateur membre du réseau.

In de nieuwe beleidsverklaring over ontwikkeling, de Europese ontwikkelingsconsensus, die in december 2005 is goedgekeurd, wordt beklemtoond
La nouvelle déclaration sur la politique de développement- le«consensus européen sur le développement»- adopté en décembre 2005 souligne

Onze beleidsverklaring voor duurzame inkoop beschrijft onze gedragscode voor alle inkopen van houtproducten, zowel die afkomstig
Notre politique d'approvisionnement durable décrit les codes de conduite que nous appliquons à nos approvisionnements de produits bois,

Deze beleidsnota dient samen gelezen te worden met de Beleidsverklaring die op woensdag 19 november werd voorgesteld, en omvat de verantwoording van en uitleg bij de budgettaire keuzes voor 2015.
Cette note de politique générale doit être lue conjointement avec l'exposé d'orientation politique qui a été présenté le 19 novembre dernier, et contient une justification et une explication des choix budgétaires pour 2015.

Deze beleidsverklaring vraagt aan de FOD Economie om haar expertise ten dienste te stellen van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven om gedetailleerde analyses van de conjunctuur in de sectoren te realiseren.
Cet exposé demande au SPF Économie de mettre son expertise au service du Conseil central de l'économie en vue de la réalisation d'analyses détaillées de la conjoncture dans les secteurs.

In België krijgt het streven naar een moderne administratie een nieuwe dynamiek met de federale beleidsverklaring van 12 oktober 1999, met de Bouillon- en Copernicus-nota's
Avec la déclaration politique fédérale du 12 octobre 1999, avec les notes Bouillon et Copernic et avec la rédaction du présent programme de recherches pluriannuel,

De Raad nam nota van een inleiding door de Commissie bij haar actieplan, waarmee zij een operationele inhoud wil geven aan de algemene beleidsverklaring die richting zal geven aan het optreden van de Gemeenschap in de komende jaren.
Le Conseil a pris note d'une présentation par la Commission de son programme d'action visant à donner un contenu opérationnel à la déclaration de politique générale qui guidera l'action de la Communauté dans les années à venir.

moedigt de Gemeenschap en haar lidstaten aan de LMOE/NOS te steunen bij de toepassing van die richtsnoeren en de beleidsverklaring.
les Etats membres à aider les pays PECO/NEI à appliquer ces lignes directrices et la déclaration politique.

ze volgens de geest van de gewestelijke beleidsverklaring en van het toekomstcontract voor Wallonië toe te passen hebben de Regering
de les appliquer dans l'esprit de la Déclaration de Politique régionale et du Contrat d'avenir pour la Wallonie,

In de versie van 1949 van hun commerciële beleidsverklaring stelden beide partijen dat de regelingen van„
Dans la version, de 1949 de leur déclaration de politique commerciale, chaque partie a déclaré

de wettelijke verplichtingen; minder dan de helft van de bedrijven verwijst naar belastingontduiking in hun beleidsverklaring; proactieve maatregelen om het risico op belastingontduiking
moins de la moitié des entreprises réfère à l'évasion fiscale dans leur déclaration de politique générale; des mesures proactives pour réduire

Overwegende dat in haar gewestelijke beleidsverklaring van 15 juli 1999 en in het Toekomstcontract voor Wallonië,
Considérant que dans sa déclaration de politique régionale du 15 juillet 1999

anders vermeld op de webpagina op de plaats van het verzamelen van informatie van u, of zoals beschreven in deze beleidsverklaring, of zoals vereist door de wet.
à l'endroit de la collecte d'informations auprès de vous, ou comme indiqué dans cette déclaration de politique générale, ou tel que requis par la loi.