BEPAALD BEDRIJF - vertaling in Frans

• entreprise en particulier
• exploitation donnée
• certaine société
• entreprise déterminée
• société donnée
• à une entreprise spécifique
• entreprise donnée
• élevage donné
• certaine entreprise

Voorbeelden van het gebruik van Bepaald bedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het niet nodig is een bepaald bedrijf van de Groep afzonderlijk te benoemen.
lorsqu'il est inutile d'identifier une société particulière du groupe.

De gemeente Hoogezand-Sappemeer ondertekende een contract dat een bepaald bedrijf het exclusieve recht gaf diverse werkzaamheden uit te voeren
La ville de Hoogezand-Sappemeer a signé un accord donnant à une société particulière le droit exclusif de réaliser certains types de travaux

De invoer van dierlijke mest die geproduceerd werd op een bepaald bedrijf buiten het Vlaamse gewest naar cultuurgronden gelegen in het Vlaamse gewest die behoren tot datzelfde bedrijf
L'importation d'effluents d'élevage produits dans une entreprise établie hors de la Région flamande aux terres arables situées en Région flamande et appartenant à la même entreprise

paper schrijft een goede beoordeling met betrekking tot een bepaald bedrijf, zullen klanten waarschijnlijk geloven dan
de papier écrit une bonne critique à l'égard d'une certaine société, les clients vont probablement croire

Palmer vertelde me dat het ongeschikt was voor mij om een?? flyer te verdelen die een bepaald bedrijf promoot- Uncle Bill's Food Market- toen dit een communitygroep was die vrede bevorderde.
Palmer m'a ensuite dit qu'il était inapproprié pour moi de distribuer un dépliant pour la promotion d'une entreprise en particulier- le marché alimentaire de l'oncle Bill- lorsqu'il s'agissait d'un groupe communautaire de promotion de la paix.

Bewaking Indien u regelmatig uw eigen technische documentatie wenst aan te vullen met de laatste gepubliceerde octrooien betreffende een bepaald technisch domein of uitgaande van een bepaald bedrijf, dan kan voor u een onderzoeksprofiel gedefinieerd worden.
Veille technologique Un profil de recherche peut être établi si vous souhaitez compléter régulièrement votre documentation technique avec les derniers brevets publiés relativement à un certain domaine technique ou à une certaine entreprise.

Als je kijkt naar een eventuele herziening website, een van de meest voorkomende redenen voor het uitschelden van een bepaald bedrijf kan worden bijgeschreven op onbekwame bestuurders of onvoldoende opleiding.
Si vous regardez dans un site Web d'examen, l'une des raisons les plus fréquentes pour réprimander une entreprise particulière peut être attribuée à des cadres ou ineptes formation inadéquate.

aan een klein aantal dieren van een bepaald bedrijf wordt toegediend, met name om
à un petit nombre d'animaux d'une exploitation donnée, afin notamment de leur éviter des souffrances inacceptables,

Deze auto transporter meestal behoren tot een bepaald bedrijf dat deze business handgrepen,
Ces porte voitures appartiennent généralement à une certaine société qui gère cette activité,

voor een klein aantal dieren van een bepaald bedrijf, indien de voorwaarden die door Ons bepaald zijn inzake het voorschrijven van magistrale bereidingen voor diergeneeskundig gebruik vervuld zijn;
à un petit nombre d'animaux d'une exploitation donnée, lorsque les conditions arrêtées par Nous en matière de prescription de préparations magistrales à usage vétérinaire sont remplies;

Indien het verzoeningsbureau vaststelt dat een bepaald bedrijf zijn verplichtingen zoals omschreven in§ 3 niet nakomt, zal dat bedrijf bovenop de normale storting aan EPOS nog eens eenzelfde bijdrage betalen,
Si le bureau de conciliation constate qu'une entreprise déterminée ne remplit pas les obligations mentionnées dans§ 3 cette entreprise devra payer en plus de ses versements normaux à EPOS,

voor een klein aantal dieren van een bepaald bedrijf, onder zijn persoonlijke verantwoordelijkheid
un petit nombre d'animaux d'une exploitation donnée, sous sa responsabilité personnelle

Deze regel wordt voor de kudde dieren van het vleestype van een bepaald bedrijf beschouwd als nageleefd, indien het aantal natuurlijke geboorten groter is
On considère que cette règle est respectée pour le troupeau de type viandeux d'un élevage donné si 5 ans après l'entrée en conversion,

Indien het verzoeningsbureau vaststelt dat een bepaald bedrijf zijn verplichtingen zoals omschreven in§ 3 niet nakomt, zal dat bedrijf bovenop
Si le bureau de conciliation constate qu'une entreprise déterminée ne remplit pas les obligations décrites au§ 3,

Indien het verzoeningsbureau vaststelt dat een bepaald bedrijf zijn verplichtingen zoals omschreven in§ 3, niet nakomt, zal dat bedrijf bovenop
Si le bureau de conciliation constate qu'une entreprise déterminée ne remplit pas les obligations décrites au§ 3,

vormen van individuele rechten, die niet met één bepaald bedrijf of betrekking verbonden zijn maar die het individu kan blijven laten gelden(
qui ne sont pas liés à une entreprise déterminée ou à un emploi, mais qui suivent la personne concernée(y compris en cas de changement d'emploi)

voor een klein aantal dieren van een bepaald bedrijf bestemd, die ex tempore door de apotheker in zijn officina ter uitvoering van een voorschrift van een dierenarts worden bereid,
à un petit nombre d'animaux d'une exploitation donnée, préparés extemporanément par le pharmacien dans son officine pour exécuter une prescription d'un vétérinaire, lorsque les conditions arrêtées

Deze bepalingen met betrekking tot de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging door bepaalde gevaarlijke stoffen zijn van toepassing op elke productie-eenheid gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest of, voor een bepaald bedrijf, op het gedeelte, perceel of productie-eenheid,
Les présentes dispositions relatives à la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses s'appliquent à toute unité de production située sur le territoire de la Région wallonne ou, pour une exploitation donnée, sur la partie, parcelle

voor een klein aantal dieren van een bepaald bedrijf, onder zijn persoonlijke verantwoordelijkheid
un petit nombre d'animaux d'une exploitation donnée, sous sa responsabilité personnelle

In het vervolg zullen de lidstaten van de EU een bepaald bedrijf slechts eens in de tien jaar hulp voor herstructurering mogen geven.
Désormais, les États membres de l'UE ne pourront fournir à une firme donnée une aide à la restructu ration qu'une fois en dix ans.