BEREIDE - vertaling in Frans

• préparés
• fabriqués
• reconstitué
• prêt
• préparations
• cuisinés
• préparé
• préparée
• préparées
• reconstituée

Voorbeelden van het gebruik van Bereide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bereide vaccin dient visueel te worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes of materialen en/of variatie van fysiek aspect voorafgaand aan toediening.
Avant administration, le vaccin reconstitué doit être inspecté visuellement pour détecter la présence éventuelle de toute particule étrangère et/ ou altération de l'aspect physique.

De Wartrol formule is speciaal bereide om snelle oplossing te leveren voor wratten symptomen.
La formule Wartrol est particulièrement prêt à fournir réparation rapide pour les verrues signes et symptômes.

Het bereide product moet over een periode van enkele minuten intraveneus( in de ader) worden geïnjecteerd.
Le produit reconstitué doit être injecté par voie intraveineuse sur plusieurs minutes.

Maar als je in bereide, door te weten uw levensverzekering termen
Mais si vous allez en prêt, en connaissant vos termes

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure in verband met de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels uit Thailand.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certaines préparations ou conserves de maïs doux en grains originaires de Thaïlande.

Harmonisatie van de voorschriften voor vleesprodukten, conserven en bereide gerechten om rekening te houden met aanpassingen in verband met de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen.
Harmoniser les règles applicables aux produits à base de viande, les boîtes de conserve et les plats cuisinés, afin de tenir compte de l'évolution dans les domaines scientifiques et techniques.

Zie rubriek 6.3 voor bewaarcondities van het bereide geneesmiddel en voor infuusoplossingen.
Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué et des solutions pour perfusion, voir rubrique 6.3.

Waar nodig, aanwijzingen voor het juiste gebruik van industrieel of zelf bereide zuigelingenvoeding.
En cas de besoin, l'utilisation correcte des préparations pour nourrissons, qu'elles soient industrielles ou confectionnées à la maison.

Snelwerkende reliëf De Wartrol formule is speciaal bereide snel verlichting bieden tegen wratten symptomen.
La formule Wartrol est particulièrement prêt à fournir réparation rapide pour les verrues signes et symptômes.

Retrovir is actief ingrediënt voor bereide geneesmiddelen verschillen fabrikanten
Retrovis est l'ingrédient actif pour les médicaments fabriqués diffèrent constructeurs

Begin elke dag met het vers bereide ontbijtbuffet in het restaurant op de begane grond van de Central Inn.
Chaque matin, vous pourrez commencer la journée en dégustant le petit-déjeuner buffet fraîchement préparé du Central Inn dans le restaurant installé au rez-de-chaussée de l'immeuble.

pretzels en bereide bakkerijproducten enz.
produits de boulangerie cuisinés, etc.

Bereide pap van zetmeel
Bouillie préparée à partir d'amidon

Bulgaarse keuken wordt gekenmerkt door een sterke smaak van de kruiden zorgvuldig bereide hoofdgerechten en desserts met de toevoeging van een variëteit aan verse groenten en fruit.
Cuisine bulgare se caractérise par une forte saveur des épices soigneusement préparé des plats principaux et desserts avec l'ajout d'une variété de fruits et légumes frais.

Je kunt ook bereide pannenkoeken bakken in de oven, ze op een ingevette bakplaat leggen en de bovenkant licht insmoten met zure room.
Vous pouvez également faire cuire des crêpes préparées dans le four, en les posant sur une plaque à pâtisserie graissée et en oçant légèrement le dessus avec de la crème sure.

Ons grootste hoogtepunt was het vers bereide diner met producten van eigen bodem, die niet alleen ongelooflijk heerlijk en gevarieerd waren,
Notre plus grand point culminant était le dîner fraîchement préparé avec des produits faits maison, qui était non seulement incroyablement délicieux

Stap 16: Afmeten van de dosis van uw bereide geneesmiddel Uw arts zal u vertellen wat uw dosis van het geneesmiddel is.
Etape 16: Mesurer la dose de votre médicament préparé Votre médecin vous dira quelle dose de médicament vous devez utiliser.

Meng Zometa bereide oplossing niet met calcium-bevattende of andere divalente kationen bevattende oplossingen,
Ne pas mélanger la solution reconstituée de Zometa avec des solutions contenant du calcium ou d'autres cations divalents

In het restaurant van het Kellner's SPA kunt u genieten van vers bereide mediterrane specialiteiten,
Le restaurant du Kellner's SPA sert des spécialités méditerranéennes fraîchement préparées, une cuisine raffinée

Op basis van het bereide mengsel heet wordt toegepast,
Sur la base du mélange ainsi préparé est appliqué à chaud,