BEREIDEN - vertaling in Frans

• préparer
• préparation
• cuisiner
• cuire
• apprêtent
• préparent
• préparons
• préparez

Voorbeelden van het gebruik van Bereiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

C bis het bereiden van maaltijden door de maaltijdbereider;
C bis à la préparation de repas par le traiteur-restaurateur;

Hoe bereiden systeemintegratoren zich voor op CC?
Comment les intégrateurs de systèmes se préparent-ils au CC?

Vlees bereiden met vuur is iets wat alleen mensen doen.
Utiliser du feu pour cuire de la viande, seuls les humains le font.

Hoe bereiden softwarefabrikanten zich voor op CC?
Comment les éditeurs de logiciels se préparent-ils au CC?

De eigen chef-koks kunnen op verzoek ook lunch en diner bereiden.
Les chefs de l'établissement pourront également vous préparer le déjeuner et le dîner sur demande.

De kop is handig voor het bereiden van soep.
La tête est utile pour la cuisson de la soupe.

Broodpudding kan je snel bereiden.
Le pudding au pain peut être préparé rapidement.

Ook granola kan je heel gemakkelijk op voorhand bereiden.
Le granola se prépare également très facilement à l'avance.

Alles wat lang mag sudderen kan men in deze cocotte bereiden.
Tout ce qui est laissé mijoter longtemps peut être préparé dans cette cocotte.

Voor lunch toegestaan een gedeelte van gebraden kip en salade bereiden.
Pour le déjeuner autorisé à préparer une portion de poulet frit et salade.

Meer grilloppervlak voor het bereiden van grotere maaltijden.
Augmente l'espace pour cuire de plus gros plats.

De inrichtingen die gesmolten dierlijke vetten en kanen bereiden, moeten beschikken over.
Les établissements dans lesquels sont préparés des graisses animales fondues et des cretons doivent disposer.

Je kunt in de moderne keuken van je appartement maaltijden bereiden.
Vous pourrez vous préparer de délicieux mets dans la cuisine moderne.

Instructies voor het bereiden van tincturen zijn heel eenvoudig.
Les instructions pour la préparation des teintures sont très simples.

Compacte roomijsmachine voor het bereiden van 1 liter ijs.
Sorbetière compacte pour la préparation de 1 litre de glace.

De te verdelen poeders, inclusief het bereiden van de massa en het verdelen.
Les poudres à diviser y compris la préparation de la masse et la division.

Dit is van uiterst belang voor het bereiden van gezonde voeding.
Ceci est particulièrement important pour la préparation d'une nourriture saine.

U kunt maaltijden en snacks bereiden in de volledig uitgeruste keuken met een koffiezetapparaat en een magnetron.
Vous pourrez préparer vos repas et collations dans la cuisine entièrement équipée dotée d'une machine à café et d'un four micro-ondes.

Het honorarium voor het bereiden of afleveren, berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 21,§§ 1 en 2, afgerond zoals omschreven onder 1°;
De l'honoraire de préparation ou de dispensation calculé conformément aux dispositions de l'article 21§§ 1er et 2, arrondi comme précisé sous 1°;

Als je voedsel kunt bereiden, kan er niets met je gebeuren.
Si vous pouvez cuisiner, rien ne peut vous arriver,