BERICHTENVENSTER - vertaling in Frans

• fenêtre de message
• boîte de message
• liste des messages
• fenêtre de notification

Voorbeelden van het gebruik van Berichtenvenster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stap 2: Klik in het berichtenvenster op de Bestand bijvoegen knop op de bijvoegsel Tab.
Étape 2: Dans la fenêtre du message, cliquez sur le Pièce jointe bouton sur la insérer languette.

Notes: Standaard wordt het deelvenster Automatische tekst weergegeven aan de rechterkant van het berichtenvenster.
Note: Par défaut, le volet Texte automatique s'affiche à l'extrême droite de la fenêtre Message.

Stap 1: klik op de Paginakleur knop in de themagroep onder het tabblad Opties in het berichtenvenster.
Étape 1: cliquez sur le Couleur de la page Cliquez sur le bouton dans le groupe Thème sous l'onglet Option dans la fenêtre Message.

Het volgende voorbeeld somt de namen van de query's van de gegevensbron, die kunnen worden vastgesteld, op in een berichtenvenster.
L'exemple suivant énumère les noms des requêtes à la source de données qui peuvent être établies dans un message.

Ga door om het volgende timersjabloonscript voor het berichtenvenster toe te voegen aan uw script.
Allez-y pour ajouter le script de modèle de minuteur de boîte de message suivant à votre script.

Sommige gebruikers zijn gewend om e-mailberichten te bekijken door het in het berichtenvenster te openen.
Certains utilisateurs ont l'habitude d'afficher un message électronique en l'ouvrant dans la fenêtre Message.

is standaard ingeschakeld in het berichtenvenster.
il est activé dans la fenêtre des messages par défaut.

Tot nu toe de knop Splitsen is toegevoegd in de Snelle toegangswerkbalk bovenaan het berichtenvenster.
Jusqu'à présent, le bouton Split a été ajouté dans le Barre d'outils d'accès rapide en haut de la fenêtre du message.

het leesvenster van het gerelateerde bericht en het bijbehorende berichtenvenster.
le volet de lecture du message associé et la fenêtre de message associée.

Selecteert het volgende ongelezen bericht in het berichtenvenster. Indien er geen ongelezen berichten zijn na het huidige bericht, dan hangt de vervolgactie af van de instelling bij.
Sélectionne le message non lu suivant dans la liste des messages. S'il n'y a pas de message non lu en dessous du message actuellement sélectionné, alors le comportement dépend de la valeur de l'option.

moet u dit originele berichtenvenster handmatig sluiten na het beantwoorden
vous devez fermer manuellement cette fenêtre de message d'origine après avoir répondu

Selecteert het vorige ongelezen bericht in het berichtenvenster. Indien er geen ongelezen berichten zijn voor het huidige bericht, dan hangt de vervolgactie af van de instelling bij.
Sélectionne le message non lu précédent dans la liste des messages. S'il n'y a pas de message non lu au-dessus du message actuellement sélectionné, alors le comportement dépend de la valeur de l'option.

uw permanent gebruikte niveau in het berichtenvenster, inclusief het samenstellen,
celui que vous utilisez de façon permanente dans la fenêtre de message, ce qui inclut la composition,

CC of BCC in het berichtenvenster, geeft de lijst met automatisch aanvullen voorgestelde e-mailadressen automatisch weer, zoals hieronder wordt getoond.
CC ou BCC dans la fenêtre de message, la liste de saisie semi-automatique répertorie automatiquement les adresses électroniques suggérées comme illustré ci-dessous.

gelezen tenzij je dubbelklikt op het bericht om het in zijn eigen berichtenvenster handmatig te openen in Outlook?
vous double-cliquez sur le message pour l'ouvrir manuellement dans sa propre fenêtre de message dans Outlook?

methoden weer in berichtenvensters.
les méthodes prises en charge dans des boîtes de message.

zal dit zichtbaar zijn in het logbestand/ het berichtenvenster en zal een samenvatting van de fout gegeven worden.
elle sera visible dans le fichier journal ou la zone de message, et le résumé de l'erreur sera donné.

Notes: U moet deze optie afzonderlijk in de hoofdinterface en het berichtenvenster instellen.
Note: Vous devez définir cette option dans l'interface principale Outlook et la fenêtre de message séparément.

Klik in het berichtenvenster op acties> Bewerk bericht in de beweging groep onder Bericht tab.
Dans la boîte de dialogue, cliquez sur Actions> Modifier le message le Se déplacer groupe sous Message languette.

Soms, bij het uitvoeren van VBA-script in Excel-werkmap, krijgt u een berichtenvenster dat verschijnt als er fouten optreden.
Parfois, lors de l'exécution du script VBA dans le classeur Excel, la boîte de message s'affiche si des erreurs se produisent.