BERMEN - vertaling in Frans

• accotements
• talus
• bermes
• routes
• berges

Voorbeelden van het gebruik van Bermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De doorgangen, trottoirs en bermen van al dan niet bewoonde gebouwen,
Les passages, les trottoirs et accotements des immeubles habités ou non ainsi

Dat de bermen en de rotonde van de Drie Linden een groenzone vormen die verbonden is met de weg en die is weergegeven in de bestaande feitelijke toestand,
Que les talus et le rond point des Trois Tilleuls représentent un espace vert associé à la voirie représenté sur la situation existante de fait,

Bermen, bomen, bosjes,
Accotements, arbres, bosquets,

Dat de bijzondere voorschriften betreffende de SWG bepalen dat de bermen en de naaste omgeving van de spoorlijnen eerst en vooral bijdragen tot de totstandkoming van het groen netwerk;
Qu'il est précisé dans les prescriptions particulières afférentes aux ZCF que les talus et les abords des lignes de chemin de fer contribuent par priorité à la réalisation du maillage vert;

Heeft eenvoudige soorten groeien in de buurt van bermen en aan de rand van de stad
Hath espèces simples qui poussent près des routes et à la périphérie de la ville

Bermen, bomen, bosjes,
Accotements, arbres, bosquets,

Overwegende dat bepaalde indieners van bezwaren vragen de bermen van de spoorlijn van het huizenblokKlaver/Lennik/ Bergen/Ring voor groengebied te bestemmen,
Considérant que des réclamants demandent d'affecter en espace vert les talus de la ligne de chemin de fer de l'îlot Trèfles/Lennik/ Mons/Ring car ils font partie du maillage vert entre la zone de parcs des étangs

Houtachtige beplantingen op bermen en taluds houtachtige beplantingen langs waterlopen, dijken of taluds heggen hagen houtkanten houtwallen bomenrijen hoogstamboomgaarden.
De plantations ligneuses sur les accotements et talus des voies routières de plantations ligneuses le long des cours d'eau, des digues ou des talus des taillis des haies des bords boisés des talus boisés des alignements d'arbres des vergers de hautes tiges.

bijvoorbeeld het uitspreiden over terreinen of bermen;
l'épandage sur des terrains ou des berges;

Dat het bijzondere voorschrift 9.1. betreffende de SWG bepaalt dat de bermen en de naaste omgeving van de spoorlijnen eerst en vooral bijdragen tot de totstandkoming van het groen netwerk;
Que la prescription particulière 9.1 afférente aux ZCF précise que les talus et les abords des lignes de chemins de fer contribuent par priorité à la réalisation du maillage vert;

Het normale onderhoud van holle wegen is gericht op het tegengaan van de niet-natuurlijke erosie die de bermen, het wegdek en de aanliggende percelen aantast
L'entretien normal des chemins creux vise à lutter contre l'érosion non naturelle qui affecte les accotements, la surface de passage et les parcelles contiguës,

Dat gelet op deze motiveringen die de functie van de bermen van de spoorlijnen als groen netwerk waarborgen, het bijgevolg aangewezen
Qu'au vu de ces motivations qui garantissent la fonction de maillage vert des talus de chemins de fer,

taluds, bermen en grachten met struikgewas
talus, accotements et fossés recouverts de broussailles

Overwegende dat de indieners van bezwaren verzoeken de bermen van de spoorlijn, gelegen tussen Delta en het« Bois des Commères»
Considérant que les réclamants demandent d'affecter en zone verte les talus de la ligne de chemin de fer située entre l'espace Delta

werksters die gras maaien op bermen langs wegen aangeduid met de verkeerstekens F5
ouvrières occupés au fauchage de l'herbe sur les accotements des routes désignés par les signaux F5

Overwegende dat de indieners van bezwaren verzoeken de bermen van de spoorlijn, gelegen langs het huizenblokParochie/ Wilgeroosje/Spoorlijn
Considérant que les réclamants demandent de reprendre en espace vert de haute valeur biologique le talus de chemin de fer situé le long de l'îlot Paroisse/Osier Fleuri/Chemin de fer,

Dat het bijzondere voorschrift 9.1. betreffende de spoorweggebieden bepaalt dat de bermen en de naaste omgeving van de spoorlijnen eerst en vooral bijdragen tot de totstandkoming van het groen netwerk;
Que la prescription particulière 9.1 relative aux zones de chemin de fer, précise que les talus et les abords des lignes du chemin de fer contribuent par priorité à la réalisation du maillage vert;

de spoorwegbermen tussen de Verboekhovenstraat en de Van Hammestraat worden bestemd voor groengebied, met als reden dat deze bermen bijdragen tot de totstandkoming van het groen netwerk;
la rue Van Hamme soient affectés en zone d'espace vert au motif que ces talus participent à la réalisation du maillage vert;

het verharden van bermen;
le revêtements des talus;

Zonder afbreuk te doen aan de functie van het vervoer per spoor en de ontwikkeling ervan dragen de bermen en de naaste omgeving van de spoorlijnen bij voorrang bij tot de totstandkoming van het groen netwerk.
Sans porter préjudice à la fonction de transport ferroviaire et à son développement, les talus et les abords des lignes de chemin de fer contribuent par priorité à la réalisation du maillage vert.