BEROEPSINTEGRATIE - vertaling in Frans

• l'insertion professionnelle
• intégration professionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsintegratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Comité voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen.
relative à l'exécution de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et groupes à risque.

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen Overeenkomst geregistreerd op 19 maart 2001 onder het nummer 56808/CO/150.
Modification de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à l'exécution de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et groupes à risque Convention enregistrée le 19 mars 2001 sous le numéro 56808/CO/150.

13°, te verlenen, in een samenwerkingsverband met de plaatselijke actoren van de inschakeling in het beroepsleven, alsmede met elke instelling en/of plaatselijke overheid die de beroepsintegratie van gehandicapte personen bevordert;
en partenariat avec les acteurs locaux de l'insertion professionnelle ainsi qu'avec toute institution et/ou toute collectivité locale favorisant l'intégration professionnelle des personnes handicapées;

van 8 april 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het gewoon pottengoed in potaarde tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen.
modifiant la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à l'exécution de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et groupes à risques.

collectieve arbeidsovereenkomst van 8 april 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het gewoon pottengoed in potaarde tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen.
concernant la modification de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à l'exécution de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et groupes à risques.

die aanzienlijke financiële steun verlenen aan de ontwikkeling van minder begunstigde regio's en aan de beroepsintegratie van de wat betreft de arbeidsmarkt meest kwetsbare groepen,
lesquels apportent un soutien financier significatif au développement des régions défavorisées et à l'intégration professionnelle des groupes les plus vulnérables au regard de l'emploi,

verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2001, gesloten in het Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen 1.
relative à la modification de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à l'exécution de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et groupes à risque 1.

collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2001, gesloten in het Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen.
relative à la modification de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à l'exécution de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et groupes à risque.

Op communautair niveau de beroepsintegratie van gehandicapten bevorderen.
Favoriser, au niveau communautaire, l'intégration professionnelle des handicapés.

Hun beroepsintegratie in een open arbeidsomgeving vormt een prioriteit.
Leur intégration professionnelle dans un milieu normal de travail constitue une priorité.

zelfs al worden de vooropgestelde doelstellingen inzake beroepsintegratie behaald.
alors même qu'elle permet d'atteindre des taux d'insertion professionnelle excellents.

het Fonds de opvang, de vorming en de beroepsintegratie van de gehandicapte personen.
la formation et l'intégration professionnelle des personnes handicapées.

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen Overeenkomst geregistreerd op 26 september 2003 onder het nummer 66822/CO/150.
Modification de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et groupes à risque Convention enregistrée le 26 septembre 2003 sous le numéro 66822/CO/150.

Uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 1997 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen Overeenkomst geregistreerd op 15 septemer 1997 onder het nummer 44866/CO/150.
Exécution de la convention collective de travail du 10 avril 1997 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et groupes à risque Convention enregistrée le 15 septembre 1997 sour le numéro 44866/CO/150.

vaardigheden te verwerven en gemakkelijker tot maatschappelijke en beroepsintegratie te komen;
en vue d'acquérir des compétences sociales et de faciliter l'intégration sur le plan social et de l'emploi;

versterkt het programma Helios, met name door medefinanciering van niet in dit pro gramma opgenomen modelacties voor opleiding en beroepsintegratie.
renforce le programme Helios, notamment par le cofinancement d'actions pilotes de formation et de réadaptation professionnelle non couvertes par ce programme.

Die financiële last wordt gedragen ten nadele van het beleid inzake sociale en beroepsintegratie.
Cette charge financière s'opéré au détriment des politiques d'insertion sociale et professionnelle.

Instrumenten voor duurzame beroepsintegratie en herintegratie.
Instruments d'insertion durable et de réinsertion.

Beroepsintegratie( centrum voor beroepsopleiding
L'insertion professionnelle(Centre de Formation

Opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 1999 onder het nummer 52551/CO/150.
Formation et intégration professionnelle des jeunes et groupes à risque Convention enregistrée le 8 octobre 1999 sous le numéro 52551/CO/150.