BESCHERMDEN - vertaling in Frans

• protégeaient
• d'une protection
• protégeant
• protégeait
• protègent

Voorbeelden van het gebruik van Beschermden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heer, wij patrouilleerden langs uw grenzen en beschermden uw koninkrijk, niets meer.
Seigneur, nous patrouillaient vos frontières et protéger votre royaume, rien de plus.

De last en het herladen beschermden Li- ionenbatterij.
Chargez et rechargez Li protégé- batterie d'ion.

Ze beschermden zichzelf.
Ils se défendaient eux-mêmes.

Ze beschermden haar alsof ze hun eigen familie was.
Ils l'ont protégée comme un membre de leur famille.

We beschermden jou.
On t'a protégée.

We beschermden hem.
On l'a protégé.

Die beschermden een corrupte elitegroep.
Ils protégeaient une élite corrompue.

Ze beschermden het Binnenhof en liepen wacht.
Ils se protègent donc dans la cave de la maison et attendent.

David en zijn mannen beschermden Nabals kudde tegen vijanden.
David et ses hommes avaient veillé sur les terres de Nabal et avaient protégé ses troupeaux.

Met een dunne cadmiumlaag beschermden we materialen van Philips-Hasselt tegen corrosie.
Nous appliquions une mince couche de cadmium pour protéger contre la corrosion les produits de Philips-Hasselt.

Ze beschermden ons tegen de Duitsers.
Ils nous ont protégés des Allemands.

Op dezelfde manier als ze Jamie beschermden?
De la même façon qu'ils ont protégé Jamie?

Hoe je mij en Danny beschermden.
La façon dont tu m'a protégé et Danny.

De goden beschermden uw zoon.
Les dieux ont protégé ton fils.

we Jai niet beschermden.
qu'on avait pas protégé Jai.

Men veronderstelt dat deze ondergrondse zalen de huisvestingen van deze slaven eveneens beschermden.
On suppose que ces salles souterraines abritaient aussi les logements de ces esclaves.

Zijn mannen vermoordden mijn officier terwijl ze een Cylon beschermden.
Deux de ses hommes ont assassiné l'un de mes officiers. pour protéger un Cylon.

Mannen die ik kende stierven in dat uniform terwijl ze deze stad beschermden.
Des hommes qui le portaient sont morts en protégeant cette ville.

Al in de 9e eeuw beschermden dijken de inwoners tegen stormvloeden van de Noordzee
Déjà au IXe siècle, des digues protégeaient des ondes de tempête en mer du Nord

Ten derde beschermden de twee dammen samen met de Oosterscheldekering ook het achterliggende gebied tegen hoge waterstanden.
En troisième lieu les deux digues, ensemble avec le barrage anti-tempête de l'Escaut oriental protégeaient l'arrière-pays contre les hautes eaux.