BESPIONEREN - vertaling in Frans

• espionner
• surveiller
• espionnage
• espionne
• espionnent
• espionnez
• épier

Voorbeelden van het gebruik van Bespioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Amerikanen bespioneren ons.
Ces américains nous espionnent.

Maak je geen zorgen. We bespioneren je niet.
Ne vous inquiétez pas, on ne vous espionne pas.

Klopt 't dat de Russen je bespioneren?
Les Russes vous espionnent?

Alleen spionnen bespioneren mensen.
Tu sais qui espionne les gens? Les espions.

Als we onze spionnen niet bespioneren, weten we helemaal niks.
Si on n'espionnait pas nos espions, on ne saurait jamais rien.

Wederom je buurvrouw bespioneren, Jay?
T'espionnes encore ta voisine, Jay?

Kom je ons bespioneren, vrouw?
Tu nous espionnes, garce?

Niet bespioneren, gewoon rondkijken om je te leren kennen.
Non pas espionnais, juste un coup d'oeil, pour essayer de vous connaître.

Wij bespioneren hen nog steeds en zij ons.
Nous les espionnons toujours. Et vice versa.

Nou, het was eigenlijk niet bespioneren.
Tu l'as pas espionné.

Ik kan niet geloven dat Charlie Renkov en zijn organisatie aan het bespioneren was.
Je n'arrive pas à croire que Charlie espionnait Anton Renkov et son organisation.

Ben je me aan het bespioneren?
Est-ce que tu m'espionnes?

Bespioneer ons, en we bespioneren jou.
Espionnez-nous, nous vous espionnerons.

Bespioneer ons, dan bespioneren we jou.
Espionnez-nous, nous vous espionnerons.

Bart had gelijk, we bespioneren jullie dag en nacht.
Le jeune Bart avait raison, nous vous espionnons.

Vraag is, wie bespioneren ze?
La question est: qui surveillent-ils?

Dus de enige oplossing is hen bespioneren.
La seule solution est espionnés.

We mogen met onze picto-camera's alleen andere kantoren bespioneren.
Vous aviez dit… qu'avec les caméras, nous espionnerions les autres.

Je eigen volk bespioneren?
Espionnant ton propre peuple?

Je vrouw aan het bespioneren.
Tu espionnes ta femme!