BESTRIJDINGSPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes de contrôle
• programmes de lutte

Voorbeelden van het gebruik van Bestrijdingsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 2160/2003 kan worden besloten dat in het kader van de door de lidstaten vastgestelde nationale bestrijdingsprogramma's om de communautaire doelstellingen overeenkomstig die verordening te verwezenlijken, bepaalde bestrijdingsmethoden niet mogen worden gebruikt.
certaines méthodes de contrôle ne peuvent pas être appliquées dans le cadre des programmes de contrôle nationaux établis par les États membres pour réaliser les objectifs communautaires fixés conformément à ce règlement.

nr. 2160/2003 goed te keuren nationale bestrijdingsprogramma's niet mogen worden gebruikt bij legkippen tijdens de productieperiode.
pondeuses durant la période de production, dans le cadre des programmes de contrôle nationaux adoptés conformément à l'article 6 du règlement(CE) no 2160/2003.

Ze beoogt de ondersteuning van de regionale onderzoeks- en bestrijdingsprogramma's voor malaria door het creëren van netwerken,
soutient les programmes régionaux de recherche et de contrôle du paludisme en créant des réseaux,

van de resultaten die zijn verkregen bij de uitvoering van de nationale bestrijdingsprogramma's bedoeld in artikel 5 en het jaarlijks toezenden van deze gegevens
des résultats obtenus lors de l'exécution des programmes de contrôle nationaux visés à l'article 5

Teneinde de communautaire doelstellingen van artikel 4 te verwezenlijken stellen de lidstaten nationale bestrijdingsprogramma's vast voor elke in de lijst in bijlage I opgenomen zoönose en zoönoseverwekker. Nationale bestrijdingsprogramma's houden rekening met de geografische verspreiding van zoönoses binnen elke lidstaat en met de financiële
Pour réaliser les objectifs communautaires prévus à l'article 4, les États membres établissent des programmes de contrôle nationaux pour chacune des zoonoses et chacun des agents zoonotiques énumérés à l'annexe I. Les programmes de contrôle nationaux tiennent compte de la répartition géographique des zoonoses dans chaque État membre

‑bestrijding om het preventie- en bestrijdingsprogramma voor zorginfecties uit te werken
chargé de l'élaboration et du contrôle du programme de prévention des IAS

Wanneer een lidstaat overeenkomstig artikel 5 een nationaal bestrijdingsprogramma heeft ingediend, beschikt de Commissie over een termijn
Une fois qu'un État membre a présenté un programme de contrôle national en vertu de l'article 5,

Het eigenlijke bestrijdingsprogramma wordt best uitgevoerd op vrijwillige basis en in samenwerking met de sector,
Le programme de lutte proprement dit est de préférence effectué sur base volontaire

Salmonella Bij levende dieren worden jaarlijks de Salmonella-isolaten genomen in het kader van het nationale Salmonella bestrijdingsprogramma bij leghennen en braadkippen onderzocht op hun antimicrobiële resistentie profiel.
Salmonella Chez les animaux vivants, le profil de résistance antimicrobienne est déterminé pour les souches de Salmonella isolées chaque année dans le cadre du programme national de lutte contre Salmonella chez les poules pondeuses et les poulets de chair.

zij niet om additionele informatie had verzocht, binnen zes maanden na de indiening van het bestrijdingsprogramma, besluit de Commissie over de overeenstemming ervan met de toepasselijke voorschriften
elle n'a pas demandé de telles informations, dans les six mois qui suivent la présentation du programme de contrôle, la Commission établit si celui-ci est conforme aux dispositions pertinentes,

de inhoud van een officieel bestrijdingsprogramma.
et sur la teneur d'un programme de lutte officiel.

het grondgebied waar de ziekte zich ontwikkelt onderworpen is aan een bestrijdingsprogramma overeenkomstig artikel 24.";
le territoire où la maladie se développe est soumis à un programme d'éradication conformément à l'article 24.».

bepaalt de verantwoordelijke officiële instantie van de lidstaat dat deze percelen aan een officieel bestrijdingsprogramma ter uitroeiing van aardappelcysteaaltjes worden onderworpen.
lesdits champs font l'objet d'un programme de lutte officiel visant la suppression des nématodes à kystes de la pomme de terre.

Nationale bestrijdingsprogramma's.
Programmes de contrôle nationaux.

Bestrijdingsprogramma's van exploitanten van een levensmiddelenbedrijf.
Programmes de contrôle des exploitants du secteur alimentaire.

Waar van toepassing moeten bestrijdingsprogramma's worden verlangd.
Des programmes de contrôle devraient être exigés.

De bedrijven kunnen hun eigen bestrijdingsprogramma's opzetten.
Les entreprises peuvent élaborer leur propre programme de contrôle.

Bestrijdingsprogramma's van exploitanten van een diervoeder- en levensmiddelenbedrijfven.
Programmes de contrôle des exploitants du secteur alimentaire et de celui de l'alimentation animale.

De lidstaten moeten derhalve het opzetten van bestrijdingsprogramma's op bedrijfsniveau stimuleren.
Les États membres devraient dès lors encourager l'élaboration de programmes de contrôle à l'échelon des entreprises.

Besluiten dat bepaalde specifieke bestrijdingsmethoden niet in het kader van de bestrijdingsprogramma's mogen worden gebruikt.
Décisions établissant que certaines méthodes spécifiques sont exclues des programmes de contrôle.