BESTUDEERDE - vertaling in Frans

• étudié
• a examiné
• étudie
• étudiés
• étudia

Voorbeelden van het gebruik van Bestudeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegelijkertijd bestudeerde Radin het gedrag van de willekeurige nummergeneratoren.
En même temps, Radin étudiait le comportement des générateurs de nombres aléatoires.

Wat bestudeerde ze dan?
Qu'étudiait-elle?

Molina bestudeerde de katholieke geschiedenis.
Molina étudiait l'histoire du catholicisme américain.

De meest bestudeerde ragdraad van allen: groot flesvormig rag.
Et la ligne de soie la plus étudiée d'entre toutes: la soie ampullacée majeure.

Hij bestudeerde iets.
Il étudiait quelque chose.

Mijn leraar bestudeerde Chinese karakters.
Mon professeur étudiait l'écriture chinoise.

De meest bestudeerde eigenschappen van nobiletin zijn de ontstekingsremmende en antikankeractiviteiten.
Les propriétés les plus étudiées de la nobilétine sont ses activités anti-inflammatoires et anticancéreuses.

De jonge Vegeta bestudeerde Broly uitbundig, met grote jalouzie.
Le jeune génie Vegeta étudiait le Roi avec une extrême jalousie.

Deze formule bevat zorgvuldig bestudeerde essentiële oliën met de volgende chemotypen.
On retrouve dans cette formule savamment étudiée les huiles essentielles chémotypées suivantes.

Ik bestudeerde je van de overkant van de straat.
Je vous étudiais depuis l'autre côté de la rue.

Bestudeerde dr Gregg slaapstoornissen? Dromen?
Le Dr Gregg étudiait bien les troubles du sommeil, et les rêves?

Je bestudeerde vroeger toch zelfmoorden?
Tu n'étudiais pas les suicides?

Loved by the Buffalo bestudeerde het plantenrijk. Wortels en kruiden.
Loved by the Buffalo étudiait le pouvoir des plantes, des racines et des herbes.

Toen ik die manuscripten bestudeerde, dacht ik gewoon af
Quand j'étudiais ces manuscrits, je n'avais

Samenvatting van de door de lidstaat bestudeerde alternatieve oplossingen.
Résumé des différentes alternatives étudiées par L'État membre.

Je was een lid van het team dat Eros bestudeerde.
Vous étiez dans l'équipe qui étudiait Eros.

En dan keek ik, bestudeerde, probeerde uit te zoeken hoe jullie waren.
Je regardais, j'étudiais, j'essayais de comprendre comment vous étiez faits.

Weet je dat hij je bestudeerde als op een rat?
Tu savais qu'il t'étudiait comme un rat de laboratoire?

Het leek alsof hij je bestudeerde.
On aurait dit qu'il t'étudiait.

Hij leerde Turks, Arabisch en bestudeerde de Koran.
Elle leur avait donc demandé apprendre l'arabe et étudier le Coran.