BEVOORRAAD - vertaling in Frans

• approvisionné
• alimenté
• fournis
• ravitaillée
• approvisionnés
• approvisionnée
• approvisionnées
• alimentée
• fourni
• alimentés

Voorbeelden van het gebruik van Bevoorraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de datum van ondertekening van dit besluit moet zo spoedig mogelijk bevoorraad worden.
la date de signature du présent arrêté devra être alimenté dans les plus brefs délais.

De appartementen zijn nieuw schoon en goed bevoorraad Groot zwembad waar u middagen kunt doorbrengen in ontspanning.
Les appartements sont neufs, propres et bien fournis. Grande piscine pour passer des après-midi à se détendre.

de inwoners van Dubrovnik bevoorraad.
de tous temps, approvisionné les habitants de Dubrovnik.

De vijver van Rabais te Virton, bevoorraad door de beek van Rabais( onderbekken van de Semois-Chiers);
L'étang de Rabais à Virton, alimenté par le ruisseau de Rabais(Sous-bassin de la Semois-Chiers);

De hut wordt regelmatig bevoorraad per helikopter en door vrienden die verse producten meedragen in hun rugzak.
La cabane est ravitaillée régulièrement par hélicoptère et par des amis qui montent à dos des denrées fraîches.

zien we sinds enkele jaren een daling van het aantal beschermde klanten die door Sibelga worden bevoorraad.
mission sociale de Sibelga, on observe depuis plusieurs années une baisse du nombre de clients protégés fournis par Sibelga.

Elke gasonderneming die een residentieel beschermde klant heeft bevoorraad tegen de sociale maximumprijs, dient de maand volgend op elk kwartaal een schuldvordering in bij de Commissie.
Toute entreprise de gaz qui a approvisionné un client résidentiel protégé aux prix maximaux sociaux introduit une créance auprès de la Commission le mois suivant chaque trimestre.

Het meer van Robertville te Weismes, bevoorraad door de Warche( onderbekken van de Amblève);
Le lac de Robertville à Waimes, alimenté par la Warche(Sous-bassin de l'Amblève);

Met name IJsland heeft verzocht om een afwijking voor opslaginstallaties met tanks met vast dak in bestaande terminals die met schepen worden bevoorraad.
L'Islande a, en particulier, demandé une dérogation pour les installations de stockage utilisant des réservoirs à toit fixe dans les terminaux existants qui sont approvisionnés par des bateaux.

de Schelde afgesloten zodat de opstandige stad niet meer bevoorraad kon worden.
la ville dissidente ne puisse plus être ravitaillée.

Elk elektriciteitsbedrijf dat een residentieel beschermde klant heeft bevoorraad tegen sociale maximumprijzen, dient de maand volgend op elk kwartaal een schuldvordering in bij de Commissie.
Toute entreprise d'électricité qui a approvisionné un client résidentiel protégé aux prix maximaux sociaux introduit une créance auprès de la Commission le mois suivant chaque trimestre.

De vijver van Claire-Fontaine te Chapelle-lez-Herlaimont, bevoorraad door de beek van Claire-Fontaine( onderbekken van de Samber)*;
L'étang de Claire-Fontaine à Chapelle-lez-Herlaimont, alimenté par le ruisseau de Claire-Fontaine(Sous-bassin de la Sambre)*;

De nadere regels voor de betaling van de federale bijdrage voor eindafnemers die niet door alleen maar één leverancier bevoorraad kunnen worden
Les modalités de paiement de la cotisation fédérale pour les clients finals qui sont susceptibles de ne pas être approvisionnés uniquement par un fournisseur

Het elektriciteitsbedrijf dat residentiėle beschermde klanten heeft bevoorraad tegen het sociaal tarief, heeft recht op terugbetaling van de kost die resulteert uit de toepassing van dit tarief.
L'entreprise d'électricité qui a approvisionné des clients protégés résidentiels au tarif social a droit au remboursement du coût résultant de l'application de ce tarif.

De vijver van het sportcentrum van Saint-Léger, bevoorraad door een bron( onderbekken van de Semois-Chiers);
L'étang du centre sportif à Saint-Léger, alimenté par une source(Sous-bassin de la Semois-Chiers);

Ingeval een verwerkingsbedrijf door een erkende koper wordt bevoorraad, wordt een leveringsafgifte opgesteld die ten minste het volgende bevat.
Dans le cas d'une entreprise ayant été approvisionnée par un acheteur agréé, une déclaration de livraison est établie comportant au moins.

konden zo de geallieerden bevoorraad worden.
les Alliés purent ainsi être approvisionnés.

De badzone van Renipont te Lasne, bevoorraad door bronnen( onderbekken van de Dijle-Gete);
La zone de baignade de Renipont à Lasne, alimentée par des sources(Sous-bassin de la Dyle-Gette);

hoofdzakelijk door invoer bevoorraad.
il était principalement approvisionné par les importations.

En niets over de kwaliteit van het drinkwater uit de goed bevoorraad en goed kan niet spreken!
Et rien sur la qualité de l'eau potable à partir du bien fourni et bien ne peut pas parler!