BEVOORRAAD - vertaling in Duits

• versorgt
• beliefert
• ausgestattet
• Lieferungen erhalten
• Nachschub

Voorbeelden van het gebruik van Bevoorraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bevoorraad de troepen met raketten.
Versorgen Sie die Truppen in den Gebäuden mit Raketen.

Bevoorraad je de jungle nog steeds met snacks, of zoiets?
Verzehrst du immer noch im Dschungel Snacks? Was immer das bedeutet!

Het is bevoorraad, uit het zicht, veilig.
Es gibt keinen Strom, dafür ist es sicher.

Het is bevoorraad, uit het zicht, veilig.
Sie ist voller Vorräte, ist abgelegen, sicher.

Vanuit hier worden alle vestigingen in Europa bevoorraad.
Weitere Anlagen wurden in ganz Europa installiert.

Sinds 2003 worden er geen vinken meer bevoorraad.
Seit 2003 sind allerdings keine Präparate mehr im Handel.

Daar worden de trays eraf geschoven, bevoorraad en op de aangrenzende transporteur geschoven.
Dort werden die Trays abgeschoben, bestückt und auf den anliegenden Gurtförderer geschoben.

Hopelijk is deze Glunch goed bevoorraad.
Ich hoffe, dieser Park hier ist gut ausgerüstet.

Boot 6 is bevoorraad en bevracht.
Fähre Nummer 6 ist gefüllt und gesichert.

Vanaf oktober 2008 worden de commerciële banken bevoorraad met eurogeld.
Die Vorabausstattung der Geschäftsbanken mit Euro wird im Oktober 2008 beginnen.

Ik heb het vliegtuig bevoorraad.
Ich habe das Flugzeug beladen.

De handelaars die zich nog niet bevoorraad hebben, kunnen zich uiteraard vanaf de eerste dagen van januari de nodige euro's aanschaffen.
Die Geschäftsleute, die sich bisher noch nicht mit Euro versorgt haben, können dies selbstverständlich in den ersten Januartagen nachholen.

schelpdieren wordt voor 25% bevoorraad door de visserijsector van de EU, voor 65% door invoer en voor 10% door de aquacultuursector van de EU.
zu 65% aus Einfuhren und zu 10% aus der EU-Aquakultur beliefert.

afgekondigd waardoor meer dan een miljoen slachtoffers van de hongersnood kunnen worden bevoorraad.
Gebieten des Landes ausgerufen, damit mehr als eine Million Hungernde versorgt werden können.

zelfstandige detailhandelaren gewoonlijk door groothandelaren in de EU worden bevoorraad.
unabhängige Einzelhändler in der Regel von Großhändlern in der Gemeinschaft beliefert werden.

Luca kookt heel goed en ook het ontbijt was heerlijk en goed bevoorraad… wat kan ik zeggen….
Luca kocht wirklich gut und auch das Frühstück war lecker und gut ausgestattet….

Omgeven met groene heuvels, heeft de vruchtbare vlakte van Konavle, van alle tijd, de inwoners van Dubrovnik bevoorraad.
Umgeben von grünen Hügeln hat die fruchtbare Ebene von Konavle von allen Zeiten die Einwohner von Dubrovnik versorgt.

Met betrekking tot het rechtstreeks geproduceerd vruchtensap worden de landen van de Europese Unie vooral bevoorraad vanuit de Spaanse markt en ook vanuit Brazilië.
Was direkt erzeugte Säfte angeht, so werden die Länder der Europäischen Union hauptsächlich durch den spanischen Markt und ebenfalls aus Brasilien beliefert.

Bijna 10% van de bevolking werd af en toe of permanent bevoorraad met drinkwater van slechte kwaliteit.
Fast 10 Wo der Bevölkerung wurden manchmal oder immer mit Trinkwasser schlechter Qualität versorgt.

die met schepen worden bevoorraad.
die von Schiffen beliefert werden, beantragt.