BEVORDERINGEN - vertaling in Frans

• promotions
• avancements
• accessions
• promotion

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O de in de bijlage 13 bepaalde bevorderingen naar anciënniteit zoals die bestonden in de korpsen van de gemeentepolitie.».
O les promotions à l'ancienneté fixées à l'annexe 13 et telles qu'elles existaient au sein des corps de police communale.».

Het betreft immers niet de wijze waarop het leger wordt aangeworven, noch de bevorderingen of de rechten en de verplichtingen van de militairen.
En effet, il ne concerne pas le mode de recrutement de l'armée, ni l'avancement ou les droits et les obligations des militaires.

De correctie op de berekening van de personeelsenveloppe ten gevolge van uitstroom en automatische bevorderingen.
La correction sur le calcul de l'enveloppe de personnel à la suite de départs et de promotions automatiques.

het noodzakelijk is dat bovenvernoemde bevorderingen, onverwijld, uitgevoerd worden, Besluit.
il convient d'accomplir sans délai les promotions précitées, Arrête.

speciale overeenkomsten, en bevorderingen.
des affaires spéciales, et des promotions.

veranderen hoewel recente bevorderingen.
changent cependant des promotions récentes.

werving en selectie, bevorderingen, beloning en voordelen staan in het Statuut.
y compris le recrutement, les promotions, les rémunérations et les avantages, consultez le statut.

Het doen van voorstellen inzake het toekennen van ambtswijzigingen en bevorderingen voor het personeel toegewezen aan het departement;
Formuler des propositions quant à l'octroi de changements de fonction et de promotions au personnel attribué au département;

De richtlijn moet gelden inzake aanwervingen, bevorderingen, loon en sociale zekerheid.
Il faut que la directive s'applique pour les affaires de recrutement, de promotion, de rémunération et de sécurité sociale.

Het doen van voorstellen inzake het toekennen van ambtswijzigingen en bevorderingen voor het personeel toegewezen aan het departement;
De formuler des propositions quant à l'octroi de changements de fonction et de promotions au personnel désigné au département;

De toepassing van de§§ 1 tot 3 doet geen afbreuk aan de bevorderingen in weddenschaal die de ambtenaar in niveau B zou hebben verworven.
L'application des§§ 1er à 3 ne porte pas préjudice aux promotions par avancement barémique que l'agent aurait obtenues dans le niveau B.

Bij elke reeks bevorderingen of jaarlijks of op een nader te bepalen periodieke basis?
Lors de chaque série de promotions ou sur une base annuelle ou périodique à préciser?

Een van de voordelen van een beter beoordelingssysteem is dat kan worden voldaan aan de uitdrukkelijke vereiste van het Statuut dat bevorderingen moeten worden gebaseerd op verdienste.
Un meilleur système d'évaluation aura notamment pour avantage de fonder la promotion sur le mérite, comme le prévoit explicitement le statut.

De bevorderingen en de reclame zijn essentieel voor kleinhandels marketing,
Les promotions et la publicité sont cruciales de vendre le marketing au détail,

houdende benoemingen en bevorderingen in de Orde van Leopold II,
portant nominations et promotions dans l'Ordre de Léopold II,

een verhoogde kwaliteit van de kandidaten voor bevorderingen.
une qualité accrue des candidats aux avancements.

houdende benoemingen en bevorderingen in de Orde van Leopold II,
portant nominations et promotions dans l'Ordre de Léopold II,

Bevorderingen naar een hoger niveau: tijdens de vergadering van het netwerk van de P&O directeurs van 25 september 2014 heeft het kabinet van Ambtenarenzaken vastgelegd dat bevorderingen naar een hoger niveau toegelaten zijn ondanks de wervingsstop.
Accessions à un niveau supérieur: lors de la réunion du réseau des directeurs P&O le 25 septembre 2014, le cabinet de la Fonction publique a établi que les accessions à un niveau supérieur étaient autorisées malgré le gel des recrutements.

Hoewel de beschikbare in vitro data een lage potentie voor de bevorderingen van tumorgroei suggereren, is het gebruik
Bien que les données in vitro disponibles suggèrent un faible potentiel pour la promotion de croissance tumorale,

houdende benoemingen en bevorderingen in de Orde van Leopold II,
portant nominations et promotions dans l'Ordre de Léopold II,