BEVORDERINGEN - vertaling in Duits

• Beförderungen
• Beförderung

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in het kader van de reorganisatie van het Secretariaat der Gemeenschappelijke Vergadering… treden de hieronder vermelde aanstellingen en bevorderingen in kracht op de dag,
im Rahmen des Neuaufbaus des Se kretariats der Gemeinsamen Versammlung… treten die nach stehend aufgeführten Ernennungen und Beförderungen an dem Tage in Kraft,

En nu we het toch over bevorderingen hebben, meer bepaald over paragraaf 2 waarin de bevorderingen behandeld worden,
Und da wir schon von Beförderungen sprechen, gerade zu diesem Absatz 2, in dem davon die Rede ist, werden Herr Filippi

Bevorderingen Wat betreft de tabel inzake de bevorderingen in het verslag over het beheer wensen de vakbondvertegenwoordigers de bekendmaking van het aantal voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren,
Was die Tabelle der Beförderungen im Geschäftsbericht betrifft, wünschen die Gewerkschaften Angaben über die Zahl der Beamten, die für eine Beförderung in Betracht kommen,

tot aanstelling bevoegde gezag optreedt- in kennis worden gesteld van alle aanstellingen en bevorderingen, van de ondertekening van contracten, en van de inleiding
es um Bedienstete geht, für die er Anstellungsbehörde ist) von Ernennungen, der Unterzeichnung von Verträgen, Beförderungen und der Einleitung von Disziplinarverfahren betreffend Beamte

Als we kijken naar wat er wordt gefinancierd(bijvoorbeeld 57 bevorderingen van het ondernemerschap voor een bedrag van ieder 3 000 euro,
Man betrachte nur, was da finanziert wird zum Beispiel 57 Fälle der Förderung des Unternehmertums zum Betrag von je 3 000 EUR,

is verheugd over de waardevolle bijdragen die zij door de vervulling van hun respectieve mandaten leveren tot de bevorderingen de bescherming van de mensenrechten.
des unabhängigen Experten für extreme Armut, und sie begrüßt diewertvollen Beiträge zur Förderung und zum Schutz von Menschenrechten, die diese Personen im Rahmen der Ausübung ihrer jeweiligen Mandate leisten.

Op het gebied van de bevorderingen blijven de vakbonden als voornaamste eis stellen,
Im Bereich der Beförderungen bleibt die Frage der Vorlage eines Stellenplans des Amtes,

BEVORDERING VAN WARMTEKRACHTKOPPELING.
Förderung der kraft-wärme-kopplung.

BEVORDERING VAN EUROPESE OPLEIDINGSTRAJECTEN IN HET KADER VAN ALTERNERENDE OPLEIDINGEN, WAARONDER BEGREPEN HET LEERLINGWEZEN.
Förderung von alternierenden europäischen berufsbildungsabschnitten einschliesslich der lehrlingsausbildung.

Bevordering van vernieuwende methoden van school tot universiteit.
Förderung innovativer Methoden von der Schule bis zur Universität.

Bevordering van uitmuntendheid in het onderwijs(in het kader van het proces van Kopenhagen);
Förderung von Spitzenleistungen in der Bildung(im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses);

Bevordering van kennisbeheer, onderwijs en opleiding.
Unterstützung von Wissensmanagement sowie Aus- und Fortbildung.

De bevordering van de geharmoniseerde toepassing ervan.
Ihre einheitliche Anwendung zu fördern.

Bevordering van groei en concurrentievermogen van ondernemingen;
Steigerung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen;

Bevordering van de publieke sector van datacommunicatiediensten die de regionale ontwikkeling ten goede zouden kunnen komen.
Entwicklung von Telematikdiensten im öffentlichen Sektor, die zur regionalen Entwicklung beitragen können.

Sicilië: steun tot bevordering van de reclame voor Siciliaanse produkten.
Sizilien: Beihilfe zur Entwicklung der Werbung für sizilianische Erzeugnisse.

Bevordering van certificering en wederzijdse erkenning;
Die Weiterentwicklung von Zertifizierung und gegenseitiger Anerkennung;

Bevordering van de volksgezondheid en de decentralisatie- Ziekenhuis van het district Chiradzulu.
Unterstützung der Gesundheitsreform und der Dezentralisierung- Distriktkrankenhaus Chiradzulu.

Bevordering van de handel in duurzame goederen en diensten.
Verstärkung des Handels mit nachhaltigen Gütern und Dienstleistungen.

Bevordering van een verantwoord energieverbruik door consumenten en andere gebruikers.
Unterstützung der Anwender und Verbraucher beim sinnvollen Umgang mit Energie.