BEWEGEN OP - vertaling in Frans

• se déplacer sur
• bouger sur
• se déplaçant sur

Voorbeelden van het gebruik van Bewegen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het idee dat hemellichamen bewegen op de 'muziek van de globes'… was eveneens afkomstig van Pythagoras.
L'idée selon laquelle les astres bougent au gré… de la musique des sphères… vient également de Pythagore.

Bewegen op een creatieve manier
Se mouvoir d'une manière créative

ecoloog is gezond en bewegen op de fiets.
vert est mobilisé sur le vélo.

je het loslaten van de woede en pijn, en bewegen op een betere plek.
vous êtes le lâcher de la colère et la douleur, et de passer à un meilleur endroit.

Locatie van interesse: de stoom wordt bij een gemiddelde temperatuur van 580 oc en bewegen op hoge.
L'emplacement de l'intérêt: la vapeur d'eau est à une température moyenne de 580 oc et se déplaçant à grande.

De performers moeten een manier vinden om te blijven bewegen op de grillige patronen van het muziekstuk.
Les performeurs doivent trouver une manière de continuer à se mouvoir sur les motifs musicaux versatiles de la composition.

hetzelfde doen, bewegen op hetzelfde moment uit tegenovergestelde hoeken.
faire la même chose, se déplaçant dans le même temps par les coins opposés.

Met 2 sterke Borstelloze motoren, 2000W per motor(2 motoren kunnen 4000W), 2 wiel scooter kan bewegen op de snelheid tot 20 km/h.
Avec 2 moteurs brushless fortes, 2000W par moteur(2 moteurs peuvent être 4000W), 2 scooter roue peut se déplacer à la vitesse jusqu'à 20 km/h.

Gedurende een test op een hometrainer konden de leerlingen onmiddellijk het effect van bewegen op het menselijk lichaam waarnemen.
Pendant un test sur un home-trainer, les élèves pouvaient percevoir l'effet du mouvement sur le corps humain.

Noodzakelijke cookies Deze cookies zijn essentieel om u te laten bewegen op de website.
Cookies nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur le site internet.

Florence was zo verrast met zijn belegering van Forli… nauwelijks opgemerkt het leger bewegen op hun land.
Florence était si surprise par votre siège de Forli… qu'elle a à pine remarqué l'armée qui passait sur ses terres.

Het onderwerp kan bewegen op de weg of aan de bar zitten,
Le sujet peut se déplacer sur la route ou s'asseoir au bar,

die op hun beurt bewegen op rails en te verbergen onder het plafond door de rollen en veren-systeem.
qui à son tour se déplacer sur des rails et se cacher sous le plafond à travers les rouleaux et les ressorts du système.

Als u niet bewegen op, en je nog steeds voelen verdrietig
Si vous ne bougez pas, et encore, vous vous sentez triste

Gezond eten en bewegen op een regelmatige basis is zeker een must,
Manger de la nourriture saine et l'exercice sur une base régulière est certainement un must,

om zo veel stukjes die de tegenstander niet kan bewegen op alle.
l'adversaire ne peut pas se déplacer du tout.

en de elektromagnetische stralen wordt uitgestraald door dat bewegen op licht snelheid.
200 milliers km/ h, et les poutres électromagnétiques rayonnés par là, se déplacent à vitesse de la lumière.

Ik voel de bal bijna niet bewegen op de punt van de schacht
Je peux à peine sentir la balle bouger sur le bout de la tige,

De dansers bewegen op muziek gemaakt door o. a. Trixie Whitley(die ook de soundtrack voor Traptown verzorgde)
Les danseurs se meuvent sur des musiques composées par, entre autres, Trixie Whitley(qui a déjà signé

moeten beheersing van springen op bewegende platforms te tonen, bewegen op smalle liften om naar een hogere en meer uitdagende niveau.
doivent démontrer leur maîtrise de sauter sur les plates-formes mobiles, se déplaçant sur les ascenseurs étroits pour arriver à un niveau supérieur et plus difficile.