BEWERKERS - vertaling in Frans

• processeurs
• éditeurs
• artisans
• contributeurs

Voorbeelden van het gebruik van Bewerkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De secundaire groep kan slechts werkverbindingen tot stand brengen met de fysische controleurs en de bewerkers van materiële circuits.
Le groupe secondaire ne peut établir de liaison de travail qu'avec les contrôleurs physiques et les manipulateurs des circuits matériels.

Veranderingen aan dergelijke pagina's moeten in het algemeen aan ervaren bewerkers worden overgelaten.
Des modifications sur de telles pages devraient généralement être laissées à l'appréciation de contributeurs expérimentés.

Het verlenen van vergunningen voor Standaarduitgave zal bewerker plus CAL blijven, met elke vergunning die tot twee fysieke bewerkers op één enkele server, enkel
L'autorisation pour l'édition courante continuera à être processeur plus la calorie, avec chaque permis couvrant jusqu'à deux processeurs physiques sur un serveur simple,

ditmaal schreven de Judaïtische bewerkers haar toe aan dwalingen op het gebied van de riten.
une apostasie envers Yahweh, mais, cette fois-ci, les éditeurs judaïtes l'attribuèrent à des erreurs de rituel.

Het verlenen van vergunningen voor Datacenter-uitgave zal bewerker plus CAL(de Vergunning van de Cliënttoegang) blijven, met elke vergunning die tot twee fysieke bewerkers op één enkele server omvatten.
L'autorisation pour l'édition de Datacenter continuera à être processeur plus la calorie(permis d'accès client), avec chaque permis couvrant jusqu'à deux processeurs physiques sur un serveur simple.

zichtbaar worden als bewerkers van de vrede, vol zorg om de dialoog aan te gaan in de waarheid, en gepassioneerd van het respect voor de mens!
comme des artisans de paix, soucieux de dialoguer dans la vérité, et passionnés par le respect de l'homme!

Dit gebied is toegankelijk van echte wijze op 80286 en de hogere bewerkers omdat deze bewerkers niet om adressen bij één megabyte als 8088 en 8086 te verpakken.
Ce secteur est accessible du vrai mode sur les 80286 et des plus hauts processeurs parce que ces processeurs n'enveloppent pas des adresses à un méga-octet en tant que 8088 et 8086.

Dat is een probleem voor iedereen, want het betekent dat ervaren bewerkers een steeds grotere hoeveelheid werk op hun schouders moeten nemen
C'est un problème pour tout le monde, car les contributeurs expérimentés doivent endosser une charge de travail croissante,

De martelingen werden bespaard voor de bewerkers van den moord, die twintig schreden verder bij elkander stonden
On réservait les tortures aux auteurs du meurtre, qui, groupés à vingt pas,

Deze twee machtige orden der bewerkers van oer-Paradijskracht arbeiden uitsluitend onder het toezicht van de Architecten van het Meester-Universum, en momenteel functioneren zij
Ces deux puissants ordres de manipulateurs de la force primordiale travaillent exclusivement sous la supervision des Architectes du Maitre Univers.

Daniel Bachiler blijken de belangrijkste componisten en bewerkers, en de musici van La Caccia verenigen in dit programma enkele vocale werken die zij begeleiden met typisch Britse instrumenten.
Daniel Bachiler y apparaissent comme les principaux compositeurs et arrangeurs, et les musiciens de La Caccia associent à ce programme quelques pièces vocales qu'ils accompagnent avec les instruments de cette formation typiquement britanique.

hield de majoor zijn reisgenooten even bij zich en zeide:" De bewerkers van de misdaad op den spoorweg van Sandhurst gepleegd zijn bekend.
le major retint ses compagnons et leur dit:«On connaît les auteurs du crime commis sur le chemin de fer de Sandhurst.

kwekers, bewerkers, detailhandelaars en beleidsbepalers.
les producteurs, les transformateurs, les détaillants et les décideurs politiques.

waardoor bewerkers vanuit het hoofdkantoor kunnen werken
ce qui permet aux éditeurs de travailler à partir du siège

kant passen toneelcritici zich soms zo sterk aan hun culturele milieu aan dat ze uiteindelijk niet meer beseffen wat voor extravagante eisen ze stellen aan vertalers en bewerkers.
sont quelquefois si bien adaptés à leur milieu culturel qu'ils ne réalisent pas qu'ils font des demandes bizarres aux traducteurs et aux adaptateurs.

een URL naar de pagina waaraan u hebt bijgedragen(omdat iedere pagina een geschiedenispagina heeft waarop alle auteurs en bewerkers worden weergegeven);
une URL vers l'article auquel vous avez contribué(puisque chaque article comporte une page historique qui liste les auteurs et modificateurs);

debuggers, tekst bewerkers, mail programma's.
de débogueurs, d'éditeurs de textes, de logiciels de courrier électronique.

de voornaamste en essentiële bewerkers van de plattelandsontwikkeling, hun gedrag afstemmen op hun eigen beperkingen en verlangens.
qui sont Les agents principaux et essentiels du développement rural, adaptent leurs com portements en fonction de leurs propres contraintes et aspirations.

Elke virtuele machine in deze versie van hyper-V kan tot tot 64 virtuele bewerkers, tot 1 terabyte van geheugen, en tot 64 terabytes virtuele schijfruimte per virtuele harde schijf die(een nieuw.
Chaque virtual machine dans cette version de l'accès hyper-v de boîte jusqu'à 64 processeurs virtuels, jusqu'à 1 Terabyte de mémoire, et jusqu'à 64 Terabyte

waarschuwen we bewerkers en bijdragers dat autoriteiten wellicht proberen wetten van andere landen op u van toepassing te verklaren,
nous avertissons les éditeurs et contributeurs que des autorités peuvent chercher à vous appliquer les lois d'autres pays,